25
www.sam-dental.de
www sam d
t
Die SAM
®
Magnet-Montageplatte MPS
The SAM
®
Magnetic
Mounting Plate MPS
Das MPS-Magnet -System ist eine Alternative zur historsich
bewerten Schraubmontageplatte und ermöglicht das
schnellere Herausnehmen und Wiedereinsetzen der
Modelle in den Artikulator. Der Umbau von Schraub-
montage zur Magnetmontage kann leicht und
schnell mit den entsprechenden Kits (MSP 101K
und MPS 101K) auch an älteren Artikulator-
modellen vorgenommen werden.
The MPS Magnetic Mounting Plate System is
Vorteil:
Schnelles Wechseln der Modelle
Benefit:
Quick exchange of the casts
Das AXIOSPLIT
®
System
The AXIOSPLIT
®
system
Das AXIOSPLIT
®
System dient dem problemlosen
und genauen Austausch von Modellen zwischen
verschiedenen Artikulatoren (z.B. alten und neuen
Geräten), in Praxis und Labor. So brauchen nur noch
die Modelle versandt zu werden. Die Artikulatoren
bleiben an ihrem Platz.
The AXIOSPLIT
®
system is used for trouble-free
and accurate exchange of models between differ-
ent articulators (for example, old and new devic-
es), in practice and laboratory. So the models need
only to be sent. The articulators stay in place.
Ein Norm-Justierblock sichert die Gleichschaltung mit
allen SAM Geräten. Die montierten Modelle könne
ohne Verlust der Passgenauigkeit in alle SAM
®
Geräte
umgesetzt werden.
Sie benötigen initial das AXIOSPLIT Starter Kit mit
Norm-Justierblock, Norminzisalstift und den dazu-
gehörigen Sockelplatten, für jedes weitere Instru-
ment ein Artikulator-Kit. Das genaue Vorgehen
und weitere Information sind in unserem
AXIOSPLIT-Handbuch beschrieben.
A Master Check ensures the synchronizing with
all SAM devices. The mounted models can be
interchanged without loss of fitting accuracy
in all SAM
®
devices. You will initially need the
AXIOSPLIT Starter Kit with Master Check, norm
incisal pin and related matrix holder and an
articulator kit for each additional instrument.
The exact procedure and more information is
described in our
AXIOSPLIT-Manual.
an alternative
to the historical screw mount-
ing plate. This Magnetic Plate System allows
for the quick removal and replacement of the
models in the articulator. The conversion of screw
type to magnetic system can be done easily and quickly
with the appropriate kits (MSP 101K and 101K MPS).
Vorteil:
Höchste Präzision und
eigene Gleichschaltung
Benefit:
Highest precision and
your own synchronizing
