12
www.sam-dental.de
y
g
g
Condylar Housing Covers
Um die Kondylargehäuse-Abdeckungen zu entfernen,
muss die Rändelschraube komplett gelöst sein.
To remove the Condylar Housing Covers, the Thumb
Screw needs to be OPEN completely.
Die Abdeckung kann dann entfernt werden.
Remove the Condylar Housing Cover.
Kondylargehäuse-Abdeckungen werden
normalerweise entfernt während:
Condylar Housing Covers are normally
removed during:
•
Wax-up-Technik
Wax-up
Technique
•
Wechsel der Bennett-Führungen
Changing of the Bennett
Guidance
Inserts
•
Wechsel der Kondylarbahn-Einsätze
Changing of the Condylar
Pathway I nserts
•
Reinigung des Kondylengehäuses
Cleaning the Condylar Housing
Der Kondylargehäusedeckel ist ein "Sicherheitsgurt",
der den oberen und unteren Teil des Artikulators
zusammen hält, während die Zentrikverriegelung
geöff net ist.
The Condylar Housing Cover is used to keep Upper
and Lower Members of the articulator in contact
while Centric Lock is OPEN.
Hinweis: Die Abdeckungen auf der rechten und linken Seite sind unterschiedlich.
Note: The left and right side covers are different.
