29
www.sam-dental.de
1
2
3
4
5
5
1
Der Inzisaltisch wird nicht ganz bis zum Anschlag in das
Artikulator-Oberteil geschoben.
The incisal table is not pushed completely into the articu-
lator top until it stops until the anterior moveable section
has been completely raised.
2
Die seitliche Rändelschraube wird geöff net.
The side knurled screw is opened.
3
Der Inzisaltisch wird auf die steilste Neigung 80° und
die Rotation auf 0° einstellen
Set incisal table on steepest inclination 80° and the
rotation to 0°
4
Der Inzisaltisch wird soweit in das Artikulator-Oberteil
eingeschoben, bis die Spitze des Inzisalstiftes gleichzeitig
die geneigte und die horizontale Fläche des Inzisaltisches
berührt. Dann wird die Rändelschraube festgezogen.
The incisal table is seated fully in the slot on the upper
member of the articulator until the tip of the incisal pin
simultaneously touches the inclined and the horizontal
surface of the incisal table. Then the knurled screw is
tightened.
5
Um die korrekte Position des Inzisaltisches zu prüfen,
kann bei geschlossenem Artikulator der Inzisaltisch
beliebig von 0° bis 60° um die eigene Achse gedreht
werden.
In order to check the correct position of the incisal table,
the incisal table can be rotated anywhere from 0 ° to 60 °
around its own axis when the articulator is closed.
Adjusting the Incisal Table
