5
www.sam-dental.de
®
121 mm
(SAM SE, 2P
, 2P
X +3)
15 mm
55 mm
®
y
The SAM® Articulator System
Kiefergelenk
Mandibular Joint
ARCON-Artikulator
ARCON Articulator
Der SAM® 2PX ist wie alle Artikulatoren aus dem Hause
SAM ein ARCON-Gerät (ARCON = „articulator condyle“).
Um die Kiefergelenkbewegungen des Patienten
authentisch zu simulieren, bewegt sich die am Unterteil
des Artikulators befestigte Kondylarkugel im Kondylar-
gehäuse des Oberteils, und entspricht damit seinem
anatomischem Vorbild, dem Kiefergelenk. Die natürli-
che anatomische Bewegung wird logisch simuliert und
nachvollziehbar.
The SAM® 2PX and all articulators made by SAM are
ARCON Instruments. To simulate the patient's authentic
TMJ movements, the lower articulator member condy-
lar ball moves in the upper member condylar housing
and this movement corresponds to the TMJ anatomical
model. This natural anatomical movement is logically
simulated and understandable.
Alle aktuellen Artikulatoren und Instrumente aus
dem Hause SAM basieren auf der Bauhöhe „P“
(von Prothetikhöhe = 121 mm zwischen Ober- und
Unterteil). Der Kondylarkugelabstand beträgt 110
mm: Ein besonderes Merkmal des SAM® Systems
ist die um 15 mm versetzte Anordnung der Mon-
tageplatten im Artikulator, wodurch die normale
Kieferrelation berücksichtigt ist. Durch diese nach
distal versetzte Montage plattenposition wird die
Montage des Unterkiefermodelles erleichtert, und
es wird weniger Gips benötigt. Die Modellposition
wirkt harmonischer.
All current articulators and instruments made
by SAM are based on the height „P“ (prosthetic
height = 121 mm between upper and lower
members). The intercondylar distance is 110 mm.
A particular feature of the system is the SAM® 15
mm distal offset arrangement of the mounting
plates in the articulator. This creates a more
normal patient simulation of mounted models in
the SAM articulator.
