salmson NEX, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 91 / 92

Дополнительная информация : Additional information for EAC Marking:
2.158.622 / Ed. 01-0115
·
Salmson
·
53, boulevard de la République
F-78403 Chatou Cedex
·
www.salmson.com
IV. Дополнительная информация к инструкции по монтажу и
эксплуатации
Срок хранения :
Новое оборудование может храниться как минимум в течение 1
года . Оборудование должно быть тщательно очищено перед
помещением на временное хранение . Оборудование следует
хранить в чистом , сухом , защищенном от замерзания месте .
Техническое обслуживание :
Оборудование не требует специального технического
обслуживания во время эксплуатации . Рекомендуется регулярная
проверка каждые 12 000 ч . В случае насосов с моторами ,
оборудованными приспособлением для дополнительной смазки
см . инструкцию по эксплуатации .
Срок службы :
При правильном режиме эксплуатации , соблюдении всех
указаний Инструкции по монтажу и эксплуатации и при
своевременном выполнении планово - предупредительных
ремонтов , срок службы оборудования -10 лет .
Уровень шума :
Уровень шума оборудования составляет не более 80 дБ ( А ). В
случае превышения указанного значения информация
указывается на наклейке оборудования или в инструкции по
монтажу и эксплуатации .
Безопасная утилизация :
Благодаря правильной утилизации и надлежащему вторичному
использованию данного изделия предотвращается нанесение
ущерба окружающей среде и опасности для здоровья персонала .
Правила утилизации требуют опорожнения и очистки , а также
демонтажа насосного агрегата .
Собрать смазочный материал . Выполнить сортировку деталей по
материалам ( металл , пластик , электроника ).
1. Для утилизации данного изделия , а также его частей следует
привлекать государственные или частные предприятия по
утилизации .
2. Дополнительную информацию по надлежащей утилизации
можно получить в муниципалитете , службе утилизации или в
месте , где изделие было куплено .
УКАЗАНИЕ :
Насос не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами !
Более подробную информацию по теме вторичного
использования см . на
www.wilo-recycling.com
IV. Further information in addition to installation and operating
instructions
Storage period:
Newly supplied product can be stored for at least 1 year. The product
should be cleaned thoroughly before it is put into temporary storage.
The storage area must be dry and frost protected.
Maintenance:
No special maintenance is required during operation. A regular check is
recommended every 12000 h. Regular checks for leakages are recom-
mended. For pumps with motors with a re-lubrication device see ope-
ration manual.
Service life :
10 years depending on operating conditions and the fulfillment of all
operating manual requirements.
Noise level:
The sound pressure of the product is less than 80 dB(A). In the case of
a higher value, it is indicated on the product sticker or in the operating
manual.
Safe disposal:
Proper disposal and recycling of this product prevents damage to the
environment and risks to personal health.
Proper disposal requires the drainage and cleaning and the dismantling
of the pump unit.
Lubricants must be collected. The pump components are to be separa-
ted according to material (metal, plastic, electronics).
1. Use public or private disposal organisations when disposing of all or
part of the product.
2. For more information on proper disposal, please contact your local
council or waste disposal office or the supplier from whom you obtai-
ned the product.
NOTE:
The pump must not be disposed of along with household waste!
Further information on recycling can be found at
www.wilo-recycling.com