salmson NEX, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 21 / 92

FRANÇAIS
21
4. Lorsque le jeu approprié a été réglé suivant le tableau ci-dessus, serrer
les vis 6570.2 de façon uniforme pour bloquer le boitard et donc la
position axiale de la roue.
Le serrage de ces vis provoquera le recul de 0,05 mm de la roue (reprise
de jeu dans le filetage)
5. Vérifier à la main, la libre rotation de l'arbre 2100.
6. Si la pompe est équipée d'une garniture mécanique type cartouche
4200, elle doit être repositionnée à la fin de cette opération.
7. S'assurer que le jeu entre les manchons d'accouplement est correct.
Ajuster/aligner si besoin.
9.3.3 COTES DE REGLAGE DES GARNITURES
MECANIQUES
Les dimensions fournies sont valables pour des garnitures mécaniques
non équilibrées conformes à la norme EN 12757 pour les cotes L1K et
L1N. Veuillez contacter votre représentant SALMSON dans le cas où vous
souhaitez de plus amples informations comme un plan d’encombrement
de garniture mécanique ou si vous craignez de ne pas maîtriser le
système d'étanchéité en place.
9.3.3.1 GARNITURES SIMPLES

Garniture simple équilibrée :

Garniture simple non équilibrée (ou compensée par construction) :
Palier
Positionnement (mm)
X Y
1 23.5 11.0
2 34.0 19.0
3 33.5 11.0
4 51.5 24.0

Garniture simple avec douille de laminage :
Palier
Positionnement (mm)
X Y
1 23.5 11.0
2 34.0 19.0
3 33.5 11.0
4 51.5 24.0

Garniture simple avec joint à lèvres extérieur :
Faire levier sur la bride après avoir monté la chemise à l'arbre.
Palier
Positionnement (mm)
X Y
1 23.5 11.0
2 34.0 19.0
3 33.5 11.0
4 51.5 24.0
Dimension de la
pompe Positionnement Z (mm)
Palier 1 Palier 2 Palier 3 Palier 4
125 41.5 - - -
160 41.5 49.0 - -
200 36.5 49.0 - -
250 - 44.0 45.0 -
315 - 44.0 45.0 65.0
400 - - 36.5 57.0
500 - 44.0 45.0 65.0

Garniture simple avec douille de fond et douille de laminage :