75
www.philips.com/support
Instrucţiuni
Upute
Român
ă
Hrvatski
RO
Umpleţi rezervorul cu apă
proaspătă până la nivelul
MAX.
Așezaţi un recipient încăpă-
tor (1,5 l) sub duza de abur/
apă caldă și sub distribuitor.
Apăsaţi tasta
pentru a
porni ciclul de decalcifi ere.
Soluţia de decalcifi ere va fi
distribuită la intervale regu-
late (durată: circa 25 min).
Afi șajul indică faptul că
soluţia de decalcifi ere s-a
terminat.
CR
Spremnik napunite svježom
vodom do razine MAX.
Postavite veliku posudu
(1,5 l) ispod cijevi za paru/
toplu vodu i ispod ispusta.
Pritisnite tipku
za
pokretanje ciklusa čišćenja
kamenca.
Otopina za čišćenje kamen-
ca će se ispuštati u redovi-
tim intervalima (trajanje:
približno 25 min).
Na zaslonu se prikazuje da
je otopina za čišćenje ka-
menca potrošena.
RO
Clătiţi rezervorul și umpleţi-l
cu apă proaspătă până la ni-
velul MAX.
Goliţi cuva de colectare a
picăturilor și introduceţi-o
la loc pe poziţie.
Goliţi recipientul și introdu-
ceţi-l la loc pe poziţie.
Apăsaţi tasta
pentru a
porni primul ciclu de clătire
(circa 4 min).
Aparatul a terminat ciclul
de clătire.
CR
Isperite spremnik i napunite
ga svježom vodom do razi-
ne MAX.
Ispraznite kadicu za sku-
pljanje kapi i vratite je u
položaj.
Ispraznite posudu i vratite je
u položaj.
Pritisnite tipku
za po-
kretanje prvog ciklusa ispi-
ranja (približno 4 min).
Aparat je završio ciklus is-
piranja.
RO
Repetaţi operaţiunile de la
punctul 11 la punctul 15
pentru al doilea ciclu de
clătire, apoi treceţi la punc-
tul 17.
Clătiţi rezervorul și umpleţi-l
cu apă proaspătă până la ni-
velul MAX.
Apăsaţi tasta
pentru a
părăsi ciclul de decalcifi ere.
Aparatul efectuează încăr-
carea automată a circui-
tului.
Goliţi cuva de colectare a
picăturilor și introduceţi-o
la loc pe poziţie. Îndepărtaţi
recipientul.
CR
Ponovite postupke od toč-
ke 11 do točke 15 za drugi
ciklus ispiranja, nakon toga
prijeđite na točku 17.
Isperite spremnik i napunite
ga svježom vodom do razi-
ne MAX.
Pritisnite tipku
za izlaz
iz ciklusa čišćenja kamenca.
Aparat provodi automatsko
punjenje sustava.
Ispraznite kadicu za sku-
pljanje kapi i vratite je u po-
ložaj. Uklonite posudu.
H
2
O
MAX
OK
CALC
CLEAN
. . . .
H
2
O
MAX
START
CALC
CLEAN
. . . .
H
2
O
MAX
11
15
