Saeco INTELIA HD8751 Instuctions Download Page 33

Page: 33 / 96

www.shop.philips.com

Изделия для техобслуживания

A karbantartáshoz szükséges termékek

Русский

Magyar

Комплект для технического об-
служивания
номер изделия: CA6706

Karbantartási készlet
cikkszám: CA6706

Фильтр для воды
номер изделия: CA6702

vízszűrő
cikkszám: CA6702

Раствор для удаления накипи
номер изделия: CA6700

Vízkőmentesítő oldat
cikkszám: CA6700

Проверьте в интернет-мага-
зине Philips (если он доступен в
вашей стране) наличие и воз-
можность приобретения этих
изделий в вашей стране.

Látogassa meg az online Philips
üzletet (ha van az országában) és
ellenőrizze, hogy az országában hol
kaphatók ezek a termékek.

ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

A KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK

Пищевая смазка
номер изделия: HD5061

Kenőanyag
cikkszám: HD5061

Таблетки для удаления кофейно-
го масла
номер изделия: CA6704

Zsírtalanító tabletták
cikkszám: CA6704

Summary of Contents for INTELIA HD8751

Page 1: ...com welcome READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE CHECK ON WWW PHILIPS COM SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUAL Italiano English English Polski Magyar e tina Slovensky Slove...

Page 2: ...ME oldalon hogy tan csokat s friss t seket kapjon a karbantart ssal kapcsolatosan Ez a f zet a g p megfelel m k d s hezsz ks ges tmutat kr vidle r s ttartalmazza Ateljeshaszn latiutas t s rtt ltseleaf...

Page 3: ...bjevte po itek z nezam niteln ho espressa Philips Saeco certifikovan ho nejuzn van j m z italsk ch institut pro senzorickou anal zu Institutem ochutnava k vy Centro StudiAssaggiatori ItalianTasters Bl...

Page 4: ...17 WARNINGSIGNALS REDCOLOUR 18 MAINTENANCEPRODUCTS 19 PL SPIS TRE CI ZASADYBEZPIECZE STWA 8 PIERWSZAINSTALACJA 10 R CZNYCYKLP UKANIA 11 PIERWSZAKAWAESPRESSO 12 MOJAIDEALNAKAWAESPRESSO 12 REGULACJAM YN...

Page 5: ...LACHOVAC CYKLUS 39 PRVN ESPRESSO 40 MOJEOBL BEN ESPRESSO 40 NASTAVEN K VOML NKUSKERAMICK MIMLEC MIKAMENY 41 JAKNA LEHATML KO 41 HORK VODA 42 ODV PN N 42 VY IST N SPA OVAC JEDNOTKY 44 VY IST N PARN TRY...

Page 6: ...rd The machine should not be used by children younger than 8 years old The machine can be used by children of 8 years and upwards if they have previously been instructed on the correct use of the mach...

Page 7: ...anceandcutthe power cord Deliver the appliance and power cord to a service centre or public waste disposal facil ity In compliance with art 13 of the Italian Legis lative Decree dated 25 July 2005 no...

Page 8: ...enia lub kabla zasilaj ce go Wszystkie naprawy musz by wykony wane przez autoryzowane centrum obs ugi klienta firmy Philips aby zapobiec ewentu alnym zagro eniom Urz dzenie nie jest przeznaczone do u...

Page 9: ...z d ugi okres czasu Woda mo e ulec zanieczyszcze niu Zawszenale yu ywa wie ejwody Utylizacja urz dzenia Materia y opakowaniowe mog by podda ne recyklingowi Urz dzenie wyj wtyczk z gniazdka i przeci ka...

Page 10: ...button to turn onthemachine Place a container under the ClassicMilkFrother Press the button to startthecircuitpriming Themachine iswarmingup PL W o y wtyczk znajduj c si na drugim ko cu kabla zasilaj...

Page 11: ...pe ni ponownie pojemnik na wod do poziomu MAX EN Place a container under the dispensingspout Press the button to se lect pre ground coffee func tion DoNOTaddpre ground coffee Press the button The mach...

Page 12: ...by zaparzy kaw Po zako czeniu operacji za bra fili ank MY FAVORITE ESPRESSO MOJA IDEALNA KAWA ESPRESSO EN Select the desired aroma by pressingthe button Pressandholdthe but tonformorethan3seconds The...

Page 13: ...niam ynka The grinder adjustment knob inside the coffee bean hopper MUST only be turned when the ce ramic coffee grinder is working Pokr t o regulacji mie lenia umieszczone we wn trz pojemnika na kaw...

Page 14: ...e Not doing this will ultimately make your appliance stop working properly In this case repair is not covered under your warranty PL Je eli na wy wietlaczu pojawi si symbol CALC CLEAN oznacza to e nal...

Page 15: ...and placeitback Press the button to start the 1st rinse cycle about4min Themachinehasfinishedthe rinsecycle PL Op uka pojemnik i nape ni go wie wod do po ziomu MAX Opr ni tac ociekow i w o y j ponowni...

Page 16: ...kawy Urz dzenie jest gotowe do zaparzania kawy BREW GROUP CLEANING CZYSZCZENIE BLOKU KAWY EN Remove the coffee ground drawer and open the service door Remove the coffee residues drawerandthebrewgroup...

Page 17: ...w wie ej wodzie Co tydzie Wyj zewn trzn cz klasycznej przystawki do spieniania mleka i umy j w wie ej wodzie Wyj g rn cz klasycz nej przystawki do spieniania mleka z rurki wylotu pary gor cej wody Umy...

Page 18: ...feebeans The brew group must be in sertedintothemachine Insert the coffee grounds drawer Empty the coffee grounds drawerandthecoffeeresidues drawer PL Zamkn drzwiczki serwi sowe Nape ni pojemnik na ka...

Page 19: ...ztw r odwapniaj cy numer produktu CA6700 EN Visit Philips online shop if available in your country to check availabil ity and purchasing opportunities in yourcountry PL Zapraszamy do odwiedzenia skle...

Page 20: ...20 Biztons gi el r sok www philips com support RU Philips 8 8 8 8...

Page 21: ...21 www philips com support Biztons gi el r sok Magyar 0 C 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96...

Page 22: ...ben az sszes jav t st a Philips szervizk zpontban kell el v geztetni A g p haszn lata nem alkalmas 8 vn l fia talabb gyermekek sz m ra 8 ves s enn l nagyobb gyermekek akkor haszn lhatj k a g pet ha e...

Page 23: ...ki a dug t a konnektorb l s v gja el a h l zati k belt Adja t a k sz l ket s a h l zati k belt egy szervizk zpontnak vagy egy hullad kgy j t st v gz nyilv nos int zm nynek A 2005 95 EK 2002 96 EK s 20...

Page 24: ...aljzatba RU HU Dugja be a h l zati k bel m sik v g n tal lhat du g t egy megfelel fali kon nektorba A g p bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot Tegyen egy ed nyt a Klasz szikus tejhabos t al A rendszer...

Page 25: ...i nyjelz s megjelenjen V g l t ltse meg jra a v z tart lyt a MAX jelz sig RU 1 4 5 HU Helyezzen egy ed nyt a ki ereszt cs al Az el re r lt k v funkci kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot NE t lts n be...

Page 26: ...a gombot egy k v kieresz t s hez A folyamat v g n vegye el a cs sz t AZ IDE LIS ESZPRESSZ M RU 3 HU A k v nt er ss g kiv lasz t s hoz nyomja meg a gombot Tartsa lenyomva a gombot 3 m sodpercn l tov bb...

Page 27: ...rezze a k l nbs get Ha a k v h g m dos tsa a k v dar l be ll t sait A szemesk v tart ly belsej ben tal lhat da r l sszab lyoz teker gombot csak akkor KELL elforgatni ha a ker mia k v dar l haszn lat b...

Page 28: ...ALC CLEAN HU Ha megjelenik a CALC CLEAN szimb lum akkor el kell v gezni a v zk mentes t st Amennyiben nem v gzi el ezt a m veletet a g p nem fog megfelel en m k dni Ebben az esetben a garancia nem von...

Page 29: ...t se fel hideg v zzel a MAX jelz sig r tse ki a cseppgy jt t l c t stegyevisszaahely re r tse ki az ed nyt s tegye vissza a hely re Azels bl t sicikluselind t s hoz kb 4 perc nyomja meg a gombot A g p...

Page 30: ...zponti egys g tiszt t sa c fejezetet A g p k szen ll a k v ki ereszt s re A K ZPONTI EGYS G TISZT T SA RU HU Vegye ki a zaccfi kot s nyissa ki a szervizajt t T vol tsa el a k v gy jt fi kot sak zpont...

Page 31: ...bos t fels r sz tag z l melegv z kiereszt cs b l Mossaelhidegv zzel Nedves ronggyaltiszt tsamega g z l melegv z kiereszt cs vet Szereljevisszaa Klasszikustejhabos t sszes r sz t RU INTENZA HU A g p a...

Page 32: ...a megfelel fejezetet RU HU Csukja be a szervizajt t T ltse fel a k v tart lyt sze mes k v val A k zponti egys get be kell helyezni a g pbe Helyezze be a zaccfi kot r tse ki a k v gy jt fi kot s a zacc...

Page 33: ...INTENZA v zsz r cikksz m CA6702 RU CA6700 HU V zk mentes t oldat cikksz m CA6700 RU Philips HU L togassa meg az online Philips zletet ha van az orsz g ban s ellen rizze hogyazorsz g banhol kaphat k ez...

Page 34: ...jinak neupravujte Ve ker opravy je nutno nechat prov st v hradn u autorizovan ho servisn ho st ediska Phi lips jedin tak p edejdete nebezpe m Tento k vovar mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a v e Te...

Page 35: ...du Likvidace Obalov materi l je recyklovateln Spot ebi odpojte z str ku ze z suvky a od zn te elektrickou ru Odevzdejte spot ebi a elektrickou ru na vhodn m sb rn m m st odpad Podle l nku 13 italsk ho...

Page 36: ...c k bel nijako nepoz me ujte ani in neupravujte Ak ko vek opravy m e vykon va iba autorizovan technick servisPhilips jedinetakpred dete nebezpe enstv m Tento k vovar m u pou va deti vo veku od 8 rokov...

Page 37: ...dr ky Nebezpe enstvo kon tamin cie vody Do k vovaru pou vajte v dy iba erstv vodu Likvid cia Obalov materi l je recyklovate n Spotrebi odpojtez str kuzoz suvkyaod re te elektrick n ru Prevezte spotre...

Page 38: ...zasu te do proudov z suvky Zapn tek vovarstiskemtla tka Postavten dobupodzp o va ml kaClassico Stiskem tla tka spus tepln n okruhu K vovarjevef zioh evu SK Z str ku na druhom konci nap jacieho k bla z...

Page 39: ...vody Po ukon en oper cie znova napl te n dr ku na vodu a po hladinu MAX CS Postavten dobupodv pus Navolte funkci p edemlet k vy stiskem tla tka NEP ID VEJTE dnou p e demletouk vu Stiskn te tla tko K...

Page 40: ...en odoberte pln lku MOJE OBL BEN ESPRESSO MOJE OB BEN ESPRESSO CS Stiskem tla tka zvolte po adovan aroma Podr te tla tko stisk nut podobu3sekund K vovar je nyn ve f zi pro gramov n Po kejte dokud nen...

Page 41: ...Ovl da em pro nastave n jemnosti mlet kter se nach z v z sobn ku zrnkov k vy OT EJTE pouze za podm nky e je k voml nek s keramic k mi mlec mi kameny vprovozu Regul toromnastavenia jemnosti mletia situ...

Page 42: ...n n Neodv pn n m ev stknespr vn funkcik vovaru Vtakov mp pad sez rukanevztahujenap padnouopravu SK Ak sa na zobraz symbol CALC CLEAN znamen to e je potrebn vykona odstr nenie vodn ho kame a Neodv pnen...

Page 43: ...tla tka spus teprvn proplachovac cyklus p ibli n 4min K vovar dokon proplacho vac cyklus SK Vypl chniten dr kuanapl te ju erstvou vodou a po hladinu MAX Vypr zdnite odkvap vac podnos a zasu te ho sp n...

Page 44: ...k vy VY IST N SPA OVAC JEDNOTKY ISTENIE JEDNOTKY SPRACOVANIA K VY CS Sejm te odpadn n dobu na sedliny a otev ete servisn v ko Vyt hn te odpadn n dobu na k vu a spa ovac jed notku Prove te dr bu spa o...

Page 45: ...stvou vodou T denne Odmontujte vonkaj iu as spe ova a mlieka Classico a umyte ju erstvou vodou Vytiahnite vrchn as spe ova amliekaClassicozd zy pary hor cej vody Umyte ju erstvou vodou Umyte d zu pary...

Page 46: ...te do k vovaru spa o vac jednotku Zasu te odpadn n dobu na sedliny Vypr zdn te odpadn n do bunak vuanasedliny SK Zatvorte servisn dvierka Naplni z sobn k k vy zrn kovou k vou Zasu te jednotku spracov...

Page 47: ...ztok na odstr nenie vodn ho kame a slo produktu CA6700 CS Nav tivte str nky na eho e shopu Philips je li ve va zemi k dispozi ci kde naleznete sortiment kter nab z meproVa izemi SK Nav t vte str nky n...

Page 48: ...kompletneuputepreuzmitekorisni kipriru niknaWWW PHILIPS COM SUPPORT RO Bun venit n lumea Philips Saeco nregistra i v pe site ul WWW PHILIPS COM WELCOME pentru a primirecomand ri i tirireferitoarela nt...

Page 49: ...zku evalci hrane najpomembnej i in titut za senzorno analizo v Italiji Za dodatne informacije o certifikatu izdelka in posebnih nastavitvah tvojega novega aparata glej spletno stran www philips com sa...

Page 50: ...I ENJECEVIZAPARO PENILECMLEKACLASSICO 63 OPOZORILNISIGNALI RUMENI 63 SIGNALIALARMA RDE I 64 IZDELKIZAVZDR EVANJE 65 RO INDEX INDICA IILEGATEDESIGURAN 66 PRIMAINSTALARE 70 CICLULDECL TIREMANUAL 71 PRIM...

Page 51: ...IJEVIZAPARU ELEMENTAZAKLASI NOTU ENJEMLIJEKA 77 SIGNALIUPOZORENJA UTA 77 SIGNALIALARMA CRVENA 78 PROIZVODIZAODR AVANJE 79 SR SADR AJ SIGURNOSNISTANDARDI 82 PRVAINSTALACIJA 84 CIKLUSRU NOGISPIRANJA 85...

Page 52: ...52 Varnostni standardi www philips com support UA Philips 8 8 8 8...

Page 53: ...53 www philips com support Varnostni standardi Sloven ina 0 C 13 25 2005 151 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96...

Page 54: ...aparatlahkouporabljali otroci starosti do 8 let Otrocistarosti8let inve lahkoaparatupo rabljajo e so bili prej pou eni o na inu pra vilne uporabe aparata in se zavedajo mo nih nevarnostialipajihnadzir...

Page 55: ...poobla e nemu centru ali javni ustanovi za odlaganje odpadkov Skladno s 13 lenom italijanske zakonske od redbe z dne 25 julija 2005 t 151 Uveljavitev direktive2005 95 ES 2002 96 ESin2003 108 ES o omej...

Page 56: ...nico ki se nahaja na zadnji strani aparata UA SL Vti na drugem kraju na pajalnega kabla vstavite v stensko omre no vti nico Pritisnite tipko za vklop aparata Pod Penilec mleka Classico namestite poso...

Page 57: ...mbol za porabljeno vodo Na koncu rezervoar za vodo ponovno napolnite do oznake nivoja MAX UA 1 4 5 SL Podpipozato enjepostavi te posodo Pritisnite tipko za izbi roto enjakavespredhodno zmleto kavo NE...

Page 58: ...ritisnite tipko za to enje kave Po kon anem to enju od vzemite skodelico MOJA NAJBOLJ A EKSPRES KAVA UA 3 SL Izberite eleno aromo s pri tiskom na tipko Tipko dr ite stisnjeno ve kot 3 sekunde Aparat j...

Page 59: ...ava preve vodnata spremenite nasta vitvemlin kazakavo Vrtljivi gumb za nastavi tev mletja ki se nahaja v notranjosti vsebnika za kavo v zrnju MORATE obrnitisamokokerami ni kavni mlin ek deluje KAKO SP...

Page 60: ...CLEAN SL e se prika e simbol CALC CLEAN je potrebno odstraniti vodni kamen e tega postopka ne boste izvedli lahko aparat preneha pravilno delovati V tem primeru garancija ne vklju uje popravila UA IN...

Page 61: ...znake nivoja MAX Izpraznite pladenj za zbira nje teko ine in ga ponovno vstavite na svoje mesto Izpraznite vsebnik in ga ponovno vstavite na svoje mesto Pritisnite tipko za za gon prvega cikla splakov...

Page 62: ...je sklopa za kavo Aparat je pripravljen za to enje kave I ENJE SKLOPA ZA KAVO UA SL Odstranite predal za zbira nje usedlin in odprite servi sni pokrov Odstranite predal za zbira nje kave in sklop za k...

Page 63: ...a operite pod teko o vodo Snemite zgornji del Penilca mleka Classico s cevi za paro vro o vodo Operite ga s sve o vodo O istite cev za paro vro o vodo z vla no krpo Ponovno namestite vse dele Penilcam...

Page 64: ...Zaprite servisni pokrov Vsebnik za kavo napolnite s kavo v zrnju Sklop za kavo morate vsta viti v aparat Vstavite predal za zbiranje usedlin Izpraznitepredalzazbiranje usedlininpredalzazbiranje kave U...

Page 65: ...A tevilka izdelka CA6702 UA CA6700 SL Raztopina za odstranjevanje vo dnega kamna tevilka izdelka CA6700 UA Philips SL Obi itespletnotrgovinoPhilips e je na voljo v va i dr avi in preveri te mo nost in...

Page 66: ...ratul propriu zis re zult a fi deteriorate Nu modifica i i nu interveni i n niciun fel asupra aparatului sau asupra cablului de alimentare Toate repara iile trebuie s fie efectuate de un centru de asi...

Page 67: ...zat o perioad ndelungat de timp Apaarputeasufericontamin ri Folosi iap proasp t de fiecare dat c nd utiliza i apa ratul Casarea Materialele de ambalare pot fi reciclate Aparat scoate i techerul din pr...

Page 68: ...anja Sve popravke treba izvr iti Philipsov ovla teni centar za podr ku kako bi se izbjegle bilo kakve opasnosti Aparat nije namijenjen za upotrebu od stra ne djece mla e od 8 godina Aparat smiju koris...

Page 69: ...kori tenja aparata koristite svje u vodu Odlaganje Ambala ni materijali se mogu reciklirati Aparat iskop ajteutika izuti niceiprere i te kabel napajanja Aparat i kabel napajanja odnesite u centar zap...

Page 70: ...de alimentare ntr o priz electric de perete Ap sa i tasta pentru a porni aparatul A eza iunrecipientsubdis pozitivul clasic de spumare a laptelui Ap sa i tasta pentru a porni nc rcarea circuitului Apa...

Page 71: ...zavr etku ponovno na punite spremnik vode do razine MAX RO A eza iunrecipientsubdis tribuitor Ap sa i tasta pentru a selecta func ia de cafea prem cinat NU ad uga i cafea prem cinat Ap sa i tasta Apa...

Page 72: ...is pu tanje jedne kave Po zavr etku postupka uklonite alicu UN ESPRESSO IDEAL MOJ IDEALNI ESPRESSO RO Selecta i aroma dorit ap s nd tasta ine i ap sat tasta mai mult de 3 secunde Aparatuleste nfazade...

Page 73: ...e reglare a gradului de m cinare dispus ninteriorulcom partimentului pentru ca fea boabe TREBUIE s fie rotit numai atunci c nd r ni a de cafea din cera mic este nfunc iune Ru icu za pode avanje mljeve...

Page 74: ...nu se efectueaz aceast opera iune aparatul va nceta s mai func ioneze corect n acest caz repara ia nu este acoperit de garan ie CR Ukoliko se prika e simbol CALC CLEAN potrebno je provesti i enje kam...

Page 75: ...asta pentru a porni primul ciclu de cl tire circa 4 min Aparatul a terminat ciclul de cl tire CR Isperitespremnikinapunite ga svje om vodom do razi ne MAX Ispraznite kadicu za sku pljanje kapi i vrati...

Page 76: ...ispu tanje kave CUR AREA GRUPULUI DE INFUZARE I ENJE GRUPE KAVE RO Scoate i sertarul de colecta re a za ului i deschide i u a de serviciu ndep rta i sertarul de co lectare a cafelei i grupul de infuz...

Page 77: ...s ele menta za klasi no tu enje mlijeka i oprati ga svje om vodom Tjedno Ukloniti vanjski dio s ele menta za klasi no tu enje mlijeka i oprati ga svje om vodom Odviti gornji dio elementa za klasi no t...

Page 78: ...e a za ului Goli isertaruldecolectarea za ului i sertarul de colec tare a cafelei CR Zatvorite servisna vrata ca Ponovno napunite spre mnik kave kavom u zrnu Grupa kave mora biti umet nuta u aparat Um...

Page 79: ...za i enje kamenca broj proizvoda CA6700 RO Vizita i magazinul online Philips dac este disponibil n ara dum neavoastr pentruaverificadispo nibilitatea ioportunit iledeachi zi ionare n ara dumneavoastr...

Page 80: ...80 www philips com support Sigurnosni standardi BG Philips 8 8 8 8...

Page 81: ...81 www philips com support Srpski Sigurnosni standardi 0 C 13 151 25 2005 2005 95 2002 96 2003 108 2002 96...

Page 82: ...er visnom centru Philips da bi se izbegla bilo koja opasnost Aparatnijenamenjenzaupotrebuodstrane dece mla e od 8 godina Aparat mogu da koriste deca od 8 godina starosti i starija ako su prethodno upu...

Page 83: ...eciklovati Aparat izvucite utika iz uti nice i prere ite napojni kabl Aparatinapojnikablpredajtenekomcentru za pomo ili nekoj dru tvenoj strukturi za zbrinjavanje otpada U skladu sa l 13 italijanske Z...

Page 84: ...G SR Utaknite uti nicu na suprot nomkrajuutika anapojnog kabla u zidnu uti nicu za struju Pritisnite taster kako biste uklju ili aparat Postavite neku posudu is pod klasi nog nastavka za penu anje mle...

Page 85: ...stat ka vode Na kraju ponovo napunite rezervoar za vodu do nivoa MAX BG 1 4 5 SR Postavite neku posudu is pod bloka za ispu tanje Pritisnite taster kako biste odabrali funkciju pret hodno samlevene ka...

Page 86: ...e ili pritisnite taster za ispu tanje jedne kafe Pookon anjuprocesa uklo nite oljicu MOJ IDEALAN ESPRESO BG 3 SR Odaberite eljenu aromu pritiskom na taster Dr ite pritisnut taster vi e od 3 sekunde Ap...

Page 87: ...enasta izmenite postav kemlinazakafu Ru ica za pode avanje mlevenja postavljena u posudu za kafu u zrnu MORA se okretati samo kada je kerami ki mlin za kafu u funkciji KAKO PRIPREMITI MLE NU PENU BG 1...

Page 88: ...ENCA 35 min BG CALC CLEAN SR Ako se prika e simbol CALC CLEAN potrebno je nastaviti sa uklanjanjem naslaga kamenca Ako se ova operacija ne obavi aparat e prestati da funkcioni e pravilno U tom slu aju...

Page 89: ...napunite sve om vodom sve do nivoa MAX Ispraznite posudu za ka panje i ponovo je stavite u polo aj Isprazniteposuduivratiteje u po etni polo aj Pritisnite taster da biste pokrenuli prvi ciklus ispira...

Page 90: ...za pripremu kafe Aparat je spreman za ispu tanje kafe I ENJE BLOKA ZA PRIPREMU KAFE BG SR Uklonite posudu za saku pljanje taloga i otvorite ser visna vrata Uklonite posudu za saku pljanje kafe i blok...

Page 91: ...om vodom Izvucite gornji deo klasi nog nastavka za penu anje mleka iz cevi za paru toplu vodu Operite ga sve om vodom O istite cev za paru toplu vodu vla nom krpom Ponovo montirajte sve kom ponente k...

Page 92: ...SR Zatvorite servisna vrata Napunite posudu za kafu kafom u zrnu Blok za pripremu kafe mora se umetnuti u aparat Umetnite posudu za saku pljanje taloga Ispraznite posudu za sa kupljanje kafe i posudu...

Page 93: ...roizvoda CA6702 BG CA6700 SR Rastvor za uklanjanje naslaga ka menca broj proizvoda CA6700 BG Philips SR Posetite internetsku prodavnicu Philips ako je raspolo iva u Va oj zemlji da biste proverili ras...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...pr vo na zm ny a pravy bez p edchoz ho upozorn n V robca si vyhradzuje pr vo na zmeny a pravy bez predch dzaj ceho upozornenia Proizvajalec si pridr uje pravico do uvedbe sprememb izdelka brez predhod...

Search results

Summary of Contents for INTELIA HD8751

Reviews:

Related manuals for INTELIA HD8751

Brands by name

Popular brands

Saeco INTELIA HD8751, Instuctions

Search results

Summary of Contents for INTELIA HD8751

Reviews:

Related manuals for INTELIA HD8751

Brands by name

Popular brands