61
www.philips.com/support
Інструкції
Navodila
Українська
Slovenš
č
ina
UA
Наповніть бачок свіжою
водою до позначки MAX.
Підставте містку єм-
кість (1,5 л) під трубку
видачі пари/кип’ятку і під
вузол видачі.
Натисніть кнопку
для запуску циклу зняття
накипу.
Розчин для зняття наки-
пу буде подаватись через
рівні проміжки (трива-
лість: близько 25 хв.).
На дисплеї відображаєть-
ся, що розчин для зняття
накипу закінчився.
SL
Rezervoar napolnite s svežo
vodo do oznake nivoja MAX.
Pod cev za paro/vročo vodo
in pod pipo za točenje po-
stavite večjo posodo (1,5 l).
Pritisnite tipko
za za-
gon cikla za odstranjevanje
vodnega kamna.
Raztopina za odstranjeva-
nje vodnega kamna se bo
izločila v rednih intervalih
(trajanje: pribl. 25 minut).
Sporočilo kaže, da je raz-
topina za odstranjevanje
vodnega kamna porabljena.
UA
Обполосніть водяний
бачок і наповніть його
свіжою водою до позначки
МАХ.
Спорожніть піддон для
крапель і знов вставте
його в машину.
Спорожніть ємкість і по-
верніть її на місце.
Натисніть кнопку
для запуску циклу проми-
вання (близько 4 хвилин).
Машина закінчила цикл
промивання.
SL
Rezervoar splaknite in na-
polnite s svežo vodo do
oznake nivoja MAX.
Izpraznite pladenj za zbira-
nje tekočine in ga ponovno
vstavite na svoje mesto.
Izpraznite vsebnik in ga
ponovno vstavite na svoje
mesto.
Pritisnite tipko
za za-
gon prvega cikla splakova-
nja (pribl. 4 min).
Aparat je zaključil cikel spla-
kovanja.
UA
Повторіть операції від
пункту 11 до пункту 15
для другого циклу проми-
вання; потім переходьте
до пункту 17.
Обполосніть водяний ба-
чок і наповніть його сві-
жою водою до позначки
МАХ.
Натисніть кнопку
,
щоб вийти з циклу знят-
тя накипу.
Машина здійснює авто-
матичне наповнення гід-
равлічного контуру.
Спорожніть піддон для
крапель і знов вставте
його в машину. Заберіть
ємкість.
SL
Ponovite postopke od točke
11 do točke 15 za drugi cikel
splakovanja, nato pojdite na
točko 17.
Rezervoar splaknite in na-
polnite s svežo vodo do
oznake nivoja MAX.
Pritisnite tipko
za iz-
hod iz cikla odstranjevanja
vodnega kamna.
Aparat izvaja samodejno pol-
njenje obtočnega sistema.
Izpraznite pladenj za zbira-
nje tekočine in ga ponovno
vstavite v njegov položaj.
Odstranite posodo.
H
2
O
MAX
OK
CALC
CLEAN
. . . .
H
2
O
MAX
START
CALC
CLEAN
. . . .
H
2
O
MAX
11
15
