89
www.philips.com/support
Инструкции
Uputstva
Български
Srpski
BG
Напълнете резервоара с
прясна вода до ниво MAX.
Поставете съд с подхо-
дяща вместимост (1,5 л)
под тръбичката за пара/
гореща вода и под дюза-
та.
Натиснете бутона
,
за да стартирате цикъл
на отстраняване на кот-
ления камък.
Разтворът за отстраня-
ване на котления камък
ще се подава на равни ин-
тервали (продължител-
ност: около 25 минути).
Дисплеят показва, че раз-
творът за отстранява-
не на котления камък е
свършил.
SR
Posudu napunite svežom
vodom sve do nivoa MAX.
Neku posudu dovoljnog ka-
paciteta (1,5 l) postavite is-
pod cevi za paru/toplu vodu
i ispod bloka za ispuštanje.
Pritisnite taster
da bi-
ste pokrenuli ciklus uklanja-
nja naslaga kamenca.
Rastvor za uklanjanje na-
slaga kamenca ispustiće
se u redovnim intervalima
(trajanje: približno 25 min).
Displej pokazuje da je ra-
stvor za uklanjanje naslaga
kamenca potrošen.
BG
Измийте резервоара и го
напълнете с прясна вода
до ниво MAX.
Изпразнете ваничката
за събиране на капките
и я поставете отново на
място.
Изпразнете съда и го
поставете отново на
място.
Натиснете бутона
,
за да стартирате първия
цикъл на измиване (около
4 мин.).
Машината приключва
цикъла на измиване.
SR
Rezervoar isperite i ponovo
napunite svežom vodom
sve do nivoa MAX.
Ispraznite posudu za ka-
panje i ponovo je stavite u
položaj.
Ispraznite posudu i vratite je
u početni položaj.
Pritisnite taster
da
biste pokrenuli prvi ciklus
ispiranja (približno 4 min).
Aparat je okončao ciklus is-
piranja.
BG
Повторете операциите
от точка 11 до точка 15
за втория цикъл на изми-
ване, а след това преми-
нете към точка 17.
Измийте резервоара и го
напълнете с прясна вода
до ниво MAX.
Натиснете бутона
,
за да излезете от цикъла
на отстраняване на кот-
ления камък.
Машината ще извърши
автоматично зареждане
на хидравличната сис-
тема.
Изпразнете ваничката
за събиране на капките
и я поставете отново на
място. Извадете използ-
вания съд.
SR
Ponovite operacije od tačke
11 do tačke 15, za drugi ci-
klus ispiranja; zatim pređite
na tačku 17.
Rezervoar isperite i ponovo
napunite svežom vodom
sve do nivoa MAX.
Pritisnite taster
da bi-
ste izašli iz ciklusa za ukla-
njanje naslaga kamenca.
Aparat vrši automatsko pu-
njenje sistema.
Ispraznite posudu za kapa-
nje i ponovo je stavite u po-
ložaj. Uklonite posudu.
H
2
O
MAX
OK
CALC
CLEAN
. . . .
H
2
O
MAX
START
CALC
CLEAN
. . . .
H
2
O
MAX
11
15