Per la manutenzione
e riparazione:
La manutenzione straordinaria
deve essere eseguita solo dai
centri assistenza della ditta
produttrice oppure da perso-
nale qualificato.
Utilizzare sempre guanti da
lavoro.
Non effettuare nessun tipo di
intervento o manutenzione
senza aver prima scollegato
l’apparecchio dall’alimenta-
zione elettrica.
Accertarsi che la ventola si sia
fermata.
Durante le riparazioni e gli
interventi di manutenzione
chiudere le valvole sul circuito
di mandata e di ritorno e qual-
siasi altro rubinetto di arresto.
Non manomettere o modificare
i dispositivi di regolazione o
sicurezza senza essere auto-
rizzati e senza indicazioni.
Se i tubi dello scambiatore di
calore vengono maneggiati
in maniera impropria, il fluido
termovettore caldo che ne può
fuoriuscire può causare scot-
tature.
Tutti i pannelli e le coperture
rimossi per gli interventi di
manutenzione o riparazione
vanno reinstallati al termine dei
lavori.
Per l’utilizzo:
Non introdurre assolutamente
niente attraverso le griglie di
aspirazione e mandata aria.
In caso di installazioni in climi
particolarmente freddi, svuo-
tare l’impianto idraulico in
previsione di lunghi periodi di
fermo macchina.
For maintenance and repairs:
Maintenance must be per-
formed only from the centers
assistance of the manufacturer
or by qualified personnel.
Always use work gloves.
Always unplug the unit from
the mains power supply before
carrying out any type of opera-
tion or maintenance.
Make sure that the fan has
stopped.
Flow and return valves and any
isolating valves must be closed
for repair and maintenance.
Never tamper with or modify
regulation and safety devices
without prior authorisation and
instructions.
If pipe connections of the
heat exchanger are handled
improperly, hot heating fluid
may be discharged and may
cause scalding.
All panels and covers removed
for repair or maintenance work
must be fitted back after the
completion of work.
For the use:
Never introduce foreign objects
through the air intake and dis-
charge grills.
In particularly cold climates,
if the appliance is not to be
used for long periods, drain the
hydraulic circuit.
12
