• Température maximale du
fluide caloporteur: 90°C maxi
• Pression de marche
maximale: 1600 kPa
• Max. Temperatur des
Kältemediums: 90°C
• Max. Betriebsdruck:
1600 kPa
• Temperatura máxima
del fluido termovector:
máx. 90°C
• Máxima presión de ejercicio:
1600 kPa
• Maximitemperatur för
värmevätska = 90°C
• Maximalt drifttryck: 1600 kPa
Dans le cas de sostitution de
pieces toujours demander
rechanges originales.
Seulement techniciens (et per-
sonne d’autre) précédemment
formés, qualifiés et autorisés
peuvent accéder à l’appareil
pour effectuer l’entretien.
Protégez la batterie contre le gel.
Wenn Teile ersetz werden
müssen, immer Originalersatz-
teile verlangen.
Nur geschulte, qualifizierte und
autorisierte Techniker (und kein
anderer) haben Zugang zum
Gerät und können die Wartung
vornehmen.
Die Batterie muß vor Frost
geschützt werden.
En caso de sustitución de
piezas, utilizar siempre recam-
bios originales.
Solamente personal Técnico
(exclusivamente) que haya
sido instruido, calificado y
autorizado, puede acceder y
efectuar el mantenimiento de
los aparatos.
Proteger la bateriá contra el frio.
Använd alltid originalreserv-
delar.
Bara kvalificerad och behörig,
tidigare utbildade tekniker (och
ingen annan person) får ha
tillgång till maskinen och kan
utföra underhåll.
Batteriet måste skyddas mot
frost.
LIMITES D’EMPLOI
EINSATZGRENZEN
LÍMITES DE USO
GEBRUIKSLIMIETEN
ÉLIMINATION
ENTSORGUNG
ELIMINACIÓN
AVFALLSHANTERING
• Élimination du produit:
respecter les réglementa-
tions environnementales
en vigueur.
• Élimination des déchets
d’équipements électriques
et électroniques (DEEE),
conformément à la
Directive Européenne
2012/19/UE (WEEE).
(Applicable dans les Pays avec des
systèmes de collecte sélective)
Le symbole apposé sur le pro-
duit ou sur la documentation
prévoit que, à la fin de leur vie
utile, les produits ne doivent
pas être éliminés dans le flux
normal de déchets urbains
solides. Le symbole de la pou-
belle barrée est reporté sur
tous les produits pour rappe-
ler les obligations de collecte
sélective.
• Produktentsorgung:
Die geltenden
Umweltvorschriften
beachten.
• Entsorgung von Elektround
Elektronik-Altgeräten
(EEAG), gemäß der
europäischen Richtlinie
2012/19/EG (WEEE).
(Anwendbar in Ländern
mit getrennten Sammelsystemen)
Das Symbol auf dem Produkt
oder in der Dokumentation
weist darauf hin, dass Produkte
am Ende ihrer Nutzungsdauer
nicht in den normalen Haus-
müll entsorgt werden dürfen.
Das durchgestrichene Müllton-
nen-symbol erscheint auf allen
Produkten, um an die Verpflich-
tung zur getrennten Müllsamm-
lung zu erinnern.
• Eliminación del producto:
atén gase a las normas
ambientales vigentes.
• Eliminación de los
residuos de equipos
eléctricos y electrónicos
(RAEE), en virtud de la
Directiva Europea 2012/19/
UE (WEEE).
(Aplicable en los Países con sistemas
de recogida selectiva de residuos)
El símbolo colocado en el pro-
ducto o en la documentación
indica que, al final de su vida
útil, los productos no se deban
eliminar con el resto del flujo
normal de residuos sólidos
urbanos. El símbolo del con-
tenedor tachado se encuentra
en todos los productos para
recordar que es obligado reali-
zar una recogida selectiva.
• Bortskaffande av
förpackningsmaterial: följ
gällande miljöföreskrifter.
• Bortskaffande av
elektriska och elektroniska
utrustningar (WEEE), i
enlighet med EU-direktivet
2012/19/EU (WEEE).
(Tillämpbart i länder med källsortering)
Symbolen på produkten eller
i dokumentationen föreskriver
att produkterna, i slutet av sin
livslängd, inte får bortskaffas i
den normala strömmen av fast
kommunalt avfall. Symbolen
med den överkryssade soptun-
nan finns på alla produkter för
att påminna om skyldigheten
att utföra källsortering.
14A
