Ryobi RPH26E, User Manual, Page: 25 / 220

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
1 Liter + 20 ml =
2 Liter + 40 ml =
3 Liter + 60 ml = 50:1 (2%)
4 Liter + 80 ml =
5 Liter + 100 ml =
FÜLLEN DES TANKS
Ŷ
5HLQLJHQ6LHGHQ7DQNXPGHQ'HFNHOKHUXPVRGDVV
GHU.UDIWVWRIIQLFKWYHUVFKPXW]WZHUGHQNDQQ
Ŷ
6FKUDXEHQ 6LH GHQ 7DQNGHFNHO ODQJVDP DE XP
GHQ 'UXFN HQWZHLFKHQ ]X ODVVHQ XQG ]X YHUPHLGHQ
dass sich der Treibstoff um den Deckel herum verteilt.
Ŷ
)OOHQ6LHGDV.UDIWVWRIIJHPLVFKYRUVLFKWLJXQGRKQH
HV]XYHUJLH‰HQLQGHQ7DQNHLQ
Ŷ
5HLQLJHQ 6LH YRU GHP HUQHXWHQ $XIVFKUDXEHQ GHV
'HFNHOV GLH 'LFKWXQJ XQG YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK
GDVVVLHLQHLQZDQGIUHLHP=XVWDQGLVW
Ŷ
6HW]HQ 6LH GHQ 7DQNGHFNHO VRIRUW ZLHGHU DXI XQG
]LHKHQ 6LH LKQ IHVW DQ :LVFKHQ 6LH DOOH 6SXUHQ YRQ
YHUJRVVHQHP .UDIWVWRII DXI (QWIHUQHQ 6LH VLFK YRU
dem Einschalten des Motors mindestens 9 m von
GHU6WHOOHDQGHU6LHGHQ.UDIWVWRIIWDQNJHIOOWKDEHQ
Hinweis:
(V LVW QRUPDO GDVV ZlKUHQG GHU HUVWHQ
9HUZHQGXQJ XQG PDQFKPDO DXFK VSlWHU 5DXFK DXV
dem Motor austritt.
WARNUNG
6FKDOWHQ 6LH YRU GHP )OOHQ GHV 7DQNV VWHWV
GHQ 0RWRU DXV )OOHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN
HLQHV *HUlWV QLHPDOV DXI ZHQQ GHU 0RWRU OlXIW
RGHU ZHQQ HU QRFK KHL‰ LVW (QWIHUQHQ 6LH VLFK
vor dem Einschalten des Motors mindestens 9
P YRQ GHU 6WHOOH DQ GHU 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN
JHIOOWKDEHQ5DXFKHQ6LHQLFKW
EIN- UND AUSSCHALTEN (Abb. 4)
WARNUNG
6FKDOWHQ 6LH GHQ 0RWRU QLFKW LQ HLQHP
geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum ein,
denn die Auspuffgase können tödlich sein.
Ŷ 9HUJHVVHQ 6LH QLFKW GHQ (LQ$XV6FKDOWHU DXI
(,1 , ]X VWHOOHQ EHYRU 6LH YHUVXFKHQ GHQ 0RWRU
zu starten.
Zum Starten eines kalten Motors:
'UFNHQ6LHGLH(LQVSULW]SXPSH0DO
HINWEIS: Nach 7 Mal drücken sollte Treibstoff in der
(LQVSULW]SXPSH VLFKWEDU VHLQ )DOOV QLFKW GUFNHQ 6LH
ZHLWHUELV7UHLEVWRII]XVHKHQLVW
6WHOOHQ6LHGHQ&KRNHKHEHODXIGLH
Position.
'UFNHQ6LHGHQ*DVKHEHOYROOGXUFKKDOWHQLKQXQG
]LHKHQ GHQ 6WDUWHUJULII ELV GHU 0RWRU VWDUWHW =LHKHQ
6LHGHQ6WDUWHUJULIIQLFKWPHKUDOV0DO
6WHOOHQ6LHGHQ&KRNHKHEHODXIGLH
Position.
'HQ 6WDUWHUJULII ]LHKHQ ELV GHU 0RWRU DQVSULQJW 6LH
GHQ6WDUWHUJULIIQLFKWPHKUDOV0DO
HINWEIS:
:LHGHUKROHQ 6LH GHQ 9RUJDQJ DE 6FKULWW
ZHQQGHU0RWRUQLFKWVWDUWHW
/DVVHQ6LHGHQ0RWRUIU6HNXQGHQODXIHQVWHOOHQ
6LHGDQQGHQ&KRNH+HEHODXIGLH
Position.
Zum Starten eines warmen Motors:
'UFNHQ6LHGLH(LQVSULW]SXPSH0DO
6WHOOHQ6LHGHQ&KRNHKHEHODXIGLH
Position.
'UFNHQ6LHGHQ*DVKHEHOYROOGXUFKXQG]LHKHQGHQ
6WDUWHUJULIIELVGHU0RWRUVWDUWHW
Motor ausschalten:
'UFNHQ XQG KDOWHQ 6LH GHQ $Q$XV 6FKDOWHU LQ GHU 2
Position, bis der Motor ausgeht.
WARTUNG
WARNUNG
9HUZHQGHQ6LHQXU2ULJLQDO(UVDW]WHLOH=XEHK|U
und -Anbauteile des Herstellers. Nichtbefolgung
kann zu Verletzungen oder schlechter Leistung
und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
Ŷ 'LH 6FKQLWWYRUULFKWXQJ GDUI VLFK LP /HHUODXI QLFKW
GUHKHQ )DOOV GLHVH 9RUDXVVHW]XQJ QLFKW HUIOOW ZLUG
PXVVGLH.XSSOXQJHLQJHVWHOOWZHUGHQRGHUGDV*HUlW
PXVV GULQJHQG YRQ HLQHP TXDOL¿]LHUWHQ 7HFKQLNHU
JHZDUWHWZHUGHQ
Ŷ 6LH GUIHQ GLH KLHU EHVFKULHEHQHQ (LQVWHOOXQJHQ
XQG 5HSDUDWXUHQ GXUFKIKUHQ /DVVHQ 6LH DQGHUH
Reparaturen durch den autorisierten Kundendienst
ausführen.
Ŷ 8QVDFKJHPl‰H :DUWXQJ NDQQ ]X EHUPl‰LJHU
5X‰DEODJHUXQJ IKUHQXQGGDGXUFK /HLVWXQJVYHUOXVW
YHUXUVDFKHQXQGGDVVYRP6FKDOOGlPSIHUVFKZDU]HV
Restöl tropft.
Ŷ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DOOH 6FKXW]DEGHFNXQJHQ
*XUWH$EZHLVHUXQG*ULIIHRUGQXQJVJHPl‰XQGVLFKHU
angebracht sind, damit Körperverletzungen vermieden
ZHUGHQ
REINIGEN DER AUSPUFFÖFFNUNG UND DES
SCHALLDÄMPFERS
Abhängig von der Treibstoffart und der Art und Menge
GHV EHQXW]WHQ gOV XQGRGHU GHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ
NDQQ GLH $XVSXII|IIQXQJ XQG 6FKDOOGlPSIHU GXUFK
23