manualshive.com logo in svg

Ryobi RPH26E, User Manual, Page: 188 / 220

Share
Download
Ryobi RPH26E User Manual Download Page 188

Ȼɴɥɝɚɪɢɹɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

186

ɋɂɆȼɈɅɂ

ȼɚɠɧɨ

 ȼɚɲɢɹɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɫ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɡɧɚɰɢ ɂɡɭɱɟɬɟ ɝɢ ɢ ɧɚɭɱɟɬɟ ɬɟɯɧɢɬɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɹɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨɬɴɥɤɭɜɚɧɟɧɚɬɟɡɢɡɧɚɰɢɳɟɫɩɨɦɨɝɧɟɩɨɞɨɛɪɚɬɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɚɪɚɛɨɬɚɫɬɨɡɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

ɋɂɆȼɈɅɂ

ɈȻəɋɇȿɇɂȿ

ì͇Á‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË ‚ÌËχÌËÂ. éÁ̇˜‡‚‡: ‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡¯Â̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ë!!!

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ò˙‰˙ʇ ÍÓÌÍÂÚÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ‰‡ ÔË‚ÎÂ͇ڠ

‚ÌËχÌËÂÚÓ ‚Ë Í˙Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÌË ËÒÍÓ‚Â, ͇ÚÓ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ë 

ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ ÚËÏÂ‡. èÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ 

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú χ¯Ë̇ڇ ̇È-‰Ó·Â Ë ‚ Ô˙Î̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɢɥɢɥɟɬɹɳɢɨɛɟɤɬɢȾɪɴɠɬɟɜɫɢɱɤɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɧɚɩɨɧɟ
ɦ

Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɧɚɡɴɛɟɧɢɨɫɬɪɢɟɬɚɬɢɩɬɪɢɨɧ

ɇɨɫɟɬɟɧɟɩɴɪɡɚɥɹɳɢɫɟɡɚɳɢɬɧɢɨɛɭɜɤɢɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɨɜɚɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

ɇɨɫɟɬɟɡɞɪɚɜɢɪɴɤɚɜɢɰɢɩɪɢɝɨɞɟɧɢɩɪɨɬɢɜɩɥɴɡɝɚɧɟ

ɇɟɩɭɲɟɬɟɞɨɤɚɬɨɫɦɟɫɜɚɬɟɝɨɪɢɜɨɢɥɢɩɴɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɟɡɨɥɨɜɟɧɛɟɧɡɢɧɡɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɨɤɬɚɧɨɜɨɱɢɫɥɨ>50@ɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤɨ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɫɥɨɡɚɬɚɤɬɨɜɢɞɜɢɝɚɬɟɥɢɫɜɴɡɞɭɲɧɨɨɯɥɚɠɞɚɧɟ

Ɋɚɡɛɴɪɤɜɚɣɬɟɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨɝɨɪɢɜɨɬɨɜɫɟɤɢɩɴɬɩɪɟɞɢɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

Ɍɚɡɢɦɚɲɢɧɚɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚɭɪɟɞɛɚɧɚɞɴɪɠɚɜɚɬɚɨɬ(&ɤɴɞɟɬɨɟɛɢɥɚ
ɷɚɤɭɩɟɧɚ

Ɉɛɪɚɬɟɧɬɥɚɫɴɤɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɢɡɧɟɧɚɞɜɚɳɨ

Ʉɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɧɨɫɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɨɱɢɬɟɢɭɲɢɬɟɤɚɤɬɨɢɤɚɫɤɚ

ȼɤɥɸɱɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɪɨɫɟɥɧɢɹɥɨɫɬɧɚɩɨɡɢɰɢɹ³)8//´ɉɴɥɧɨ

Summary of Contents for RPH26E

Page 1: ...71 MOTORHUSFESTE ESSENCE BRUKSANVISNING 79 K YTT P N LIS VARUSTE ESSENCE K YTT J N K SIKIRJA 87 HAJT FEJ SZEREL K ESSENCE HASZN LATI TMUTAT 95 23 1 32 1 1e 9 66 1 N VOD K OBSLUZE 104 7 0 17 02725 1 1...

Page 2: ...WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I UEHKnOO I U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU DVWU H HQLHP PRG ILNDFML WHFKQLF Q FK P Q WHFKQLFN FK GDM Y KUD HQ P V DNL PyGRVt...

Page 3: ...s curit et de fa on optimale Prenez garde la projection d objets au sol et dans les airs loignez les visiteurs d au moins 15 m Cet outil ne permet pas l utilisation d une lame pour scie circulaire Po...

Page 4: ...ez ce manuel d utilisation et reportez vous y r guli rement pour travailler en toute s curit et informer d autres utilisateurs ventuels LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Pou...

Page 5: ...et l humidit certains r gimes alimentaires le tabac et certaines habitudes de travail On ne sait pas dans l tat actuel des connaissances quelle quantit de vibrations ou quelle dur e d exposition aux v...

Page 6: ...Desserrez le bouton du coupleur de l arbre du bloc moteur et retirez le bouchon d extr mit de l accessoire Enfoncez le bouton situ sur l arbre de l accessoire Alignez le bouton avec l encoche de guid...

Page 7: ...u flamme N inhalez pas les vapeurs du carburant vitez tout contact avec de l essence ou de l huile vitez surtout toute projection d essence ou d huile GDQV YRV HX 6L GH O HVVHQFH RX GH O KXLOH HVW pro...

Page 8: ...sur la poign e du lanceur jusqu ce que le moteur d marre Pour arr ter le moteur Maintenez enfonc le contacteur marche arr t en position O jusqu ce que le moteur s arr te ENTRETIEN AVERTISSEMENT N uti...

Page 9: ...un risque d incendie et doit tre remplac imm diatement Le bouchon du r servoir comprend un filtre et un clapet anti retour non r parables Un filtre encrass nuit au bon IRQFWLRQQHPHQW GX PRWHXU 6L OH P...

Page 10: ...OH OHYLHU GH starter en position et reprenez la proc dure normale GH GpPDUUDJH 6L OH PRWHXU QH SDUYLHQW WRXMRXUV SDV j d marrer r p tez la proc dure avec une bougie neuve Contactez un service apr s v...

Page 11: ...gl e Contactez un service apr s vente si le probl me persiste De l huile suinte du silencieux 1 Utilisation de l appareil mi gaz 9pUL H OH WDX GH PpODQJH KXLOH essence 3 Filtre air sale 1 Faites fonct...

Page 12: ...e satisfaction and safe use HZDUH RI WKURZQ RU IO LQJ REMHFWV HHS DOO E VWDQGHUV DW OHDVW P DZD 7KLV XQLW LV QRW LQWHQGHG IRU XVH ZLWK D WRRWKHG VDZ W SH EODGH HDU QRQ VOLS VDIHW IRRWZHDU ZKHQ XVLQJ W...

Page 13: ...ve read thoroughly and understood completely all instructions safety rules etc contained in this manual Failure to comply may result in accidents involving fire electric shock or VHULRXV SHUVRQDO LQMX...

Page 14: ...ur physician about these symptoms HHS WKH WRRO ZHOO PDLQWDLQHG IDVWHQHUV WLJKWHQHG DQG ZRUQ SDUWV UHSODFHG Mix and store fuel in a container approved for fuel 0L IXHO RXWGRRUV ZKHUH WKHUH DUH QR VSDUN...

Page 15: ...ft 6OLJKWO URWDWH WKH FDS IURP VLGH WR VLGH XQWLO WKH EXWWRQ locks into place NOTE The secondary hole in the attachment shaft can be XVHG IRU KDQJLQJ SXUSRVHV DV ZHOO ATTACHING THE FRONT HANDLE Fig 2c...

Page 16: ...acing the fuel cap clean and inspect the gasket Immediately replace and tighten the fuel cap LSH XS DQ IXHO VSLOODJH 0RYH P DZD IURP WKH fueling site before starting the engine NOTE W LV QRUPDO IRU VP...

Page 17: ...ve the air filter cover 5HPRYH WKH DLU ILOWHU DQG FOHDQ LW ZLWK ZDUP VRDS ZDWHU Rinse and let the air filter dry completely RUN WZR GURSV RI OXEULFDQW LQWR WKH DLU ILOWHU 5HSODFH WKH DLU ILOWHU ILWV R...

Page 18: ...ngine still fails to start UHSHDW SURFHGXUH ZLWK D QHZ VSDUN SOXJ 5 Contact a servicing dealer 2QO XVH IUHVK IXHO PL HG ZLWK UHFRPPHQGHG RLO Fuel over 30 days old may prevent the unit from starting QJ...

Page 19: ...Z RQ FDUEXUHWRU requires adjustment Contact servicing dealer if the problem persists Oil drips from silencer 1 Operating unit at partial throttle 2 Check oil fuel mixture 3 Air filter dirty 1 Operate...

Page 20: ...O X YHUZHQGHQ FKWHQ 6LH DXI JHVFKOHXGHUWH RGHU IOLHJHQGH 2EMHNWH DOWHQ 6LH DOOH X HQVWHKHQGHQ PLQGHVWHQV 15 Meter fern LHVHV HUlW LVW QLFKW I U GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV 6FKQHLGHEODWWV I U UHLVVlJHQ NRQ LS...

Page 21: ...LW XIVDW JHOLHIHUW ZXUGH XP GLH YRUJHVHKHQH 9HUZHQGXQJ X HUIDKUHQ WARNUNG Um die Verletzungsrisiken zu verringern muss unbedingt die vorliegende Bedienungs DQOHLWXQJ JHOHVHQ XQG YHUVWDQGHQ ZHUGHQ WAR...

Page 22: ...UZHLVH EHL 8QWHUN KOXQJ DXIWUHWHQ V ZLUG DQJHQRPPHQ GDVV GLHVH 6 PSWRPH durch erbliche Faktoren K lte und Feuchtigkeit EHVWLPPWH UQlKUXQJVJHZRKQKHLWHQ 7DEDN XQG EHVWLPPWH UEHLWVJHZRKQKHLWHQ EHJ QVWLJW...

Page 23: ...UOHW XQJHQ XU ROJH KDEHQ N QQHQ WARNUNG LHKHQ 6LH LPPHU GDV 6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO GHU QGNHU H DE EHYRU 6LH 7HLOH PRQWLHUHQ LH 0LVVDFKWXQJ GLHVHU QZHLVXQJ NDQQ X HLQHP YHUVHKHQWOLFKHQ LQVFKDOWHQ XQG VF...

Page 24: ...UNG 9HUZHQGHQ 6LH QXU YRP HUVWHOOHU HPSIRKOHQH Komponenten oder Zubeh rteile f r dieses HUlW LH 9HUZHQGXQJ YRQ QLFKW HPSIRKOHQHQ Komponenten oder Zubeh rteilen kann zu VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ KRA...

Page 25: ...LH ZHLWHU ELV 7UHLEVWRII X VHKHQ LVW 6WHOOHQ 6LH GHQ KRNHKHEHO DXI GLH Position U FNHQ 6LH GHQ DVKHEHO YROO GXUFK KDOWHQ LKQ XQG LHKHQ GHQ 6WDUWHUJULII ELV GHU 0RWRU VWDUWHW LHKHQ 6LH GHQ 6WDUWHUJULII...

Page 26: ...LJW GHQ HLQZDQGIUHLHQ Betrieb des Motors Wenn der Motor bei leicht aufgeschraubtem Tankdeckel besser funktioniert ist P JOLFKHUZHLVH GLH 5 FNVWU PVSHUUH GHIHNW RGHU GHU LOWHU YHUVFKPXW W UVHW HQ 6LH J...

Page 27: ...Q 6LH YHUVFK WWHWHQ 7UHLEVWRII DXI XQG HQWIHUQHQ 6LH VLFK YRU GHP QODVVHQ HUVW PLQGHVWHQV P YRQ GHU 6WHOOH EHYRU 6LH HUQHXW VWDUWHQ LHKHQ 6LH GHQ 6WDUWHU GUHL 0DO PLW GHP 6WDUWKHEHO DXI Falls GHU 0RWR...

Page 28: ...G GLH ULFKWLJH 7DNW Mixtur 5HLQLJHQ 6LH GHQ XIW OWHU HVHQ 6LH Reinigung des XIW OWHUVLHEHV in dieser Bedienungsanleitung HQGHQ 6LH VLFK DQ KUHQ XQGHQGLHQVW Motor startet l uft und beschleunigt aber l...

Page 29: ...seguridad y de manera ptima Tenga cuidado con los objetos vol tiles o lanzados Mantenga a todos los presentes al menos a 15 metros de distancia Con esta herramienta no se puede utilizar hojas para si...

Page 30: ...onar este aparato hasta que haya le do y entendido completamente todas las instrucciones normas de seguridad etc contenidas El incumplimiento de estas consignas podr a ocasionar accidentes como incend...

Page 31: ...ar que ninguna pieza est aflojada que la herramienta no pierde carburante etc 6XEVWLWX D FXDOTXLHU SLH D GHWHULRUDGD DQWHV GH utilizar la herramienta En algunas personas las vibraciones sufridas al tr...

Page 32: ...lteraci n o modificaci n dar lugar a un uso incorrecto y podr a crear una situaci n peligrosa susceptible de causarle lesiones de gravedad ADVERTENCIA Para impedir arranques accidentales que podr an p...

Page 33: ...ara herirse gravemente ADVERTENCIA Utilice exclusivamente las piezas y accesorios recomendados por el fabricante El uso de cualquier pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves CAR...

Page 34: ...FRPEXVWLEOH GHEH VHU YLVLEOH HQ HO FHEDGRU 6L QR FRQWLQ H KDFLHQGR SUHVLyQ KDVWD TXH HO FRPEXVWLEOH sea visible 2 Coloque la palanca del estrangulador en la posici n 3 Mantenga el gatillo del acelerad...

Page 35: ...FRPSRQH GH XQ OWUR GH XQD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ QR UHSDUDEOHV 8Q OWUR VXFLR SHUMXGLFD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU 6L HO PRWRU IXQFLRQD mejor cuando el tap n del dep sito est ligeramente D RMDGR H...

Page 36: ...n y UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR GH DUUDQTXH QRUPDO 6L HO PRWRU VLJXH VLQ arrancar repita el procedimiento con una buj a nueva Es m s dif cil tirar de la cuerda de arranque ahora que cuando estaba nueva P...

Page 37: ...RQWDFWR FRQ HO GLVWULEXLGRU R FLDO VL HO SUREOHPD persiste Hay gotas de aceite saliendo del silenciador 1 Funcionamiento del aparato con una aceleraci n media 2 Compruebe la mezcla aceite combustible...

Page 38: ...ottimale leggere attentamente il presente manuale Fare attenzione ad oggetti scagliati o lanciati dall utensile Tenere eventuali osservatori a 15 m di distanza Questo apparecchio non consente l utili...

Page 39: ...er lavorare in condizioni di massima sicurezza ed informare altri eventuali utilizzatori LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI NORME DI SICUREZZA GENERALI Per un funzionamento sicuro leggere e comprendere tutte...

Page 40: ...le delle conoscenze non dato sapere qual la quantit di vibrazioni o la durata di esposizione alle vibrazioni che pu generare questa malattia Per limitare l esposizione alle vibrazioni si raccomanda tu...

Page 41: ...RO DELLA TESTA DI ALIMENTAZIONE ALL ACCESSORIO Fig 2a L accessorio si collega alla testa dell alimentazione attraverso un accoppiatore Allentare la manopola sull accoppiatore dell albero dell alimenta...

Page 42: ...fiamme Non inalare i vapori del carburante Evitare qualunque contatto con benzina o olio Evitare soprattutto qualunque spruzzo di benzina o GL ROLR QHJOL RFFKL 6H OD EHQ LQD R O ROLR FROSLVFRQR gli oc...

Page 43: ...illetto della valvola a farfalla FRPSOHWDPHQWH H WLUDUH OD OHYD GL DYYLR QR D FKH LO motore non si metta in funzione Per arrestare il motore Premere e tenere premuto l interruttore on off acceso VSHQW...

Page 44: ...e REGOLAZIONI VELOCITA MINIMA 6H O DFFHVVRULR GL WDJOLR JLUD DO PLQLPR OD YLWH GL UHJROD LRQH velocit del minimo avr bisogno di essere regolata sul motore contattare il proprio rivenditore autorizzato...

Page 45: ...DUH OD candela Pulire l eventuale carburante versato e spostarsi di almeno 9 m prima di riavviare la macchina Tirare il cavo di avvio tre volte con la leva di avvio su 6H LO PRWRUH QRQ VL DYYLD impost...

Page 46: ...XDOH Contattare un centro servizi Il motore si mette in moto funziona e accelera ma non va al minimo La vite della velocit del minimo su carburatore dele essere regolata Contattare il proprio centrro...

Page 47: ...maneira eficaz Tenha cuidado com os objectos vol teis ou lan ados Mantenha todos os espectadores a pelo menos 15 m de dist ncia Esta ferramenta n o permite a utiliza o de uma l mina para serra circula...

Page 48: ...iliza o ADVERT NCIA N o ponha esta unidade a funcionar at ter lido e entendido completamente todas as instru es normas de seguran a etc contidas O incum primento destas instru es poderia ocasionar aci...

Page 49: ...utilizar a sua ferramenta Em certas pessoas as vibra es sofridas durante a utiliza o de uma ferramenta port til podem provocar a doen a de Raynaud cujos sintomas s o picadas entorpecimentos e uma perd...

Page 50: ...Para evitar o arranque acidental da m quina o que poderia causar s rios danos corporais desligue sempre o cabo da vela de igni o quando estiver a montar pe as LISTA DE EMBALAGEM Cabe a el ctrica Pega...

Page 51: ...s pelo fabricante para este aparelho A utiliza o de pe as ou acess rios n o recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos graves COMBUST VEL E ENCHIMENTO DO DEP SITO MANIPULA O DO COMBUST VEL COM T...

Page 52: ...vel 2 H QD D DODYDQFD GH FRQWUROR SDUD D SRVLomR 3 Aperte o gatilho do acelerador completamente e empurre a alavanca de controlo at que arranque o motor N o puxe o punho de arranque mais de 4 vezes 4...

Page 53: ...PHQWR GR PRWRU 6H R PRWRU IXQFLRQDU melhor quando o tamp o do dep sito estiver ligeiramente desenroscado poss vel que a v lvula anti retorno esteja GHIHLWXRVD RX TXH R OWUR HVWHMD VXMR 6XEVWLWXD R WDP...

Page 54: ...guinte Remova a vela de igni o vire a unidade de IRUPD D TXH R FRPSDUWLPHQWR GD YHOD TXH virado para o solo Coloque a alavanca de arranque na posi o e puxe o cabo de arranque 10 a 15 vezes Isto ir lim...

Page 55: ...de assist ncia caso o problema persista O motor n o alcan a a velocidade total e emite fumo excessivo 9HUL TXH D PLVWXUD GH yOHR FRPEXVWtYHO 2 OWUR GH DU HVWi VXMR O ecr do bloqueador de igni o est su...

Page 56: ...DSSDUDDW YHLOLJ HQ RSWLPDDO WH kunnen gebruiken RXG UHNHQLQJ PHW ZHJJHVOLQJHUGH RI URQGYOLHJHQGH YRRUZHUSHQ RXG DOOH RPVWDQGHUV RS HHQ afstand van tenminste 15 m LW DSSDUDDW LV QLHW EHGRHOG RP WH ZRU...

Page 57: ...OH HQ en alle instructies veiligheidsvoorschriften etc volledig hebt begrepen Niet naleving van deze voorschriften kan ongelukken veroorzaken zoals brand elektrische schokken of ernstig lichamelijk OH...

Page 58: ...te zien is na blootstelling aan lage temperaturen Het schijnt GDW GH H V PSWRPHQ ZRUGHQ YHUVWHUNW GRRU HUIHOLMNH factoren blootstelling aan koude of vochtigheid EHSDDOGH GLsWHQ WDEDN RI EHSDDOGH ZHUN...

Page 59: ...SLIJST Aandrijfkop Voorste handvat 6FKRXGHUULHP 7ZHHWDNWROLH Combinatiesleutel Afbeeldingenblad AANDRIJFKOPSCHACHT AAN HET VOORZETSTUIK VASTMAKEN Fig 2a HW YRRU HWVWXN NDQ PHW GH DDQGULMINRS ZRUGHQ ve...

Page 60: ...randstof dit is een zeer ontvlambare stof Werk altijd in de open lucht en uit de buurt van vonken of vlammen bij het mengen van brandstofcomponenten en het bijvullen van de tank Adem geen benzinedampe...

Page 61: ...t tot de motor stilvalt ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik alleen originele vervangonderdelen accessoires en toebehoren van de fabrikant Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot mogelijke letsels vermin...

Page 62: ...oire stationair draait moet de stationaire VQHOKHLGVVFKURHI RS GH PRWRU ZRUGHQ DIJHVWHOG QHHPW X contact op met een onderhoudsdealer en gebruikt u het WRHVWHO QLHW ODQJHU WRW GH UHSDUDWLH ZHUG XLWJHYR...

Page 63: ...HPRUVW 0DDN GH ERXJLH VFKRRQ HQ plaats deze terug Ruim gemorste brandstof op en ga RS WHQPLQVWH P DIVWDQG VWDDQ YRRU X RSQLHXZ RSVWDUW Trek drie keer aan de startkoord met de starthendel in Als de mot...

Page 64: ...HLQLJ GH OXFKW OWHU LM YHUZLM HQ QDDU KHW KRRIGVWXN XFKW OWHUVFKHUP VFKRRQPDNHQ HHUGHU LQ GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ Neem contact op met een onderhoudsdealer Motor start draait en accelereert maar draait...

Page 65: ...tt anv nda verktyget i all s kerhet och p optimalt s tt 6H XSS PHG NULQJNDVWDGH HOOHU IO JDQGH I UHPnO nOO DOOD QlUYDUDQGH Sn PLQVW PHWHUV DYVWnQG Detta verktyg till ter inte anv ndning av en s gkling...

Page 66: ...igt att l sa och f rst denna bruksanvisning VARNING F rs k inte anv nda apparaten f rr n du har l st den h r handboken noga och f rst tt alla instruktioner etc som finns d r Underl tenhet att respekte...

Page 67: ...Anv nd handskar f r att h lla h nderna och handlederna varma d du anv nder verktyget Det f refaller n mligen som om k lden r en av huvudfaktorerna som gynnar uppkomsten av Raynauds sjukdom b G r n gra...

Page 68: ...sitt l ge Dra t vredet ordentligt VARNING F rs kra dig om att vredet r ordentligt tdraget innan du anv nder utrustningen kontrollera regelbundet att den sitter fast ordentligt n r den anv nds f r att...

Page 69: ...r mer n en m nad Vi rekommenderar ven att anv nda en syntetisk tv taktsolja som inneh ller en br nslestabilisator 1 liter 20 ml 2 liter 40 ml 3 liter 60 ml 50 1 2 4 liter 80 ml 5 liter 100 ml P FYLLNI...

Page 70: ...r att f reda p var gnistf ngaren sitter p just din modell RENG R LUFTFILTER FIG 5 nOO OXIW OWHUVNlUPHQ UHQ I U DWW In UlWW SUHVWDQGD RFK l ngre livstid 6H WLOO DWW HQKHWHQ lU DYVWlQJG Ta bort luftfilt...

Page 71: ...torn inte startar st ller du startspaken i l get och upprepar den normala startproceduren Om det fortfarande inte g r att starta motorn b r du byta ut t ndstiftet och sedan f rs ka igen Kontakta en se...

Page 72: ...n p f rgasaren beh ver justeras Kontakta en serviceagent om problemet kvarst r Olja droppar fr n ljudd mparen 1 K rning p mindre gas 2 Kontrollera bensin olje blandningen XIW OWUHW lU LJHQVDWW 1 K r a...

Page 73: ...an anvendes sikkert og optimalt Pas p udslyngede eller flyvende objekter Alle tilskuere skal v re mindst 15 m v rk Dette redskab m ikke anvendes med rundsavklinger Brug skridsikre sikkerhedssko under...

Page 74: ...dre brugere L S ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER Af hensyn til sikker betjening skal man l se og forst alle anvisninger inden produktet anvendes Overhold alle sikkerhedsreglerne...

Page 75: ...ig tilsyneladende en af de hovedfaktorer der fremmer udbruddet af Raynauds syge b Lav nogle velser for at stimulere blodoml bet efter brug af redskabet c Hold pause med j vne mellemrum og undg langvar...

Page 76: ...et anvendes kontroll r med j vne mellemrum under brug at den er sp ndt for at forebygge alvorlige personskader FJERNELSE AF TILBEH RET FRA DRIVHOVEDET L sn knappen Tryk knappen ind og vrid akslerne s...

Page 77: ...ngen bland ikke br ndstof til mere end en m ned Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk totaktsolie som indeholder br ndstofstabilisator 1 liter 20 ml 2 liter 40 ml 3 liter 60 ml 50 1 2 4 liter 8...

Page 78: ...f maskinmodel Kontakt n rmeste forhandler for at f oplyst gnistfangets placering p din model RENSNING AF LUFTFILTERSK RM FIG 5 nOO OXIW OWHUVNlUPHQ UHQ I U DWW In UlWW SUHVWDQGD RFK l ngre livstid RQW...

Page 79: ...g man gentager normal startprocedure Hvis motoren stadig ikke starter gentages proceduren med et nyt t ndr r Kontakt en serviceforhandler Gammelt br ndstof Brug kun frisk br ndstof blandet med anbefal...

Page 80: ...buratoren skal justeres Kontakt en serviceforhandler hvis problemet varer ved Der drypper olie fra lydpotten 1 K rsel af produktet med delvis gas 2 Kontroll r olie br ndstofblanding XIW OWHU VQDYVHW 1...

Page 81: ...ker verkt yet optimalt og i sikre forhold V r oppmerksom p utkastede eller flygende gjenstander Hold andre mennesker p minst 15 meters avstand Dette verkt yet kan ikke brukes med et blad til sirkelsag...

Page 82: ...ne manualen og fullstendig forst tt alle instruksjoner og sikkerhetsregler som er inkludert Hvis disse forskriftene ikke overholdes kan det for rsake ulykker som brann elektrisk st t og eller alvorlig...

Page 83: ...auser og begrens din daglige utsettelse for vibrasjoner Hvis du lider av et av disse symptomene stopp umiddelbart bruke verkt yet og opps k legen Hold verkt yet i god stand ved sjekke at delene er str...

Page 84: ...separere endene MONTERING AV HENGERLOKKET Fig 2b For bruke hengerlokket trykk inn knappen og plasser hengelokket over den nedre enden av tilbeh rsskaftet Roter lokket litt fra side til side inntil kn...

Page 85: ...PW DY WDQNNRUNHQ IRU n DYODVWH WU NNHW RJ unng at det kommer drivstoff rundt korken Hell drivstoffblandingen forsiktig ned i tanken pass p at du ikke s ler F r korken skrus p igjen gj r ren pakningen...

Page 86: ...ilterdekslet Fjern luftfilteret og rengj r det med varmt s pevann 6N OO RJ OD OXIWILOWHUHW W UNH IXOOVWHQGLJ Drypp to dr per sm reolje inn i luftfilteret Erstatt luftfilteret passer bare en vei Erstat...

Page 87: ...dyren med en ny tennplugg Kontakt en autorisert forhandler Gammel bensin Bruk bare friskt drivstoff blandet med anbefalt olje Motoren starter men vil ikke g lenge nok p tomgang til at gassen kan bruke...

Page 88: ...e fra lyddemperen 1 Kj r enheten med bare delvis pent gasspjeld 2 Kontroller drivstoffblandingen XIW OWHUHW HU WHWW 1 Kj r alltid enheten p full gass 2 Bruk rent drivstoff og korrekt mengde 2 taktsolj...

Page 89: ...takaamiseksi Varo sinkoutuneita ja muita lent vi esineit Pid kaikki sivulliset v hint n 15 m n p ss T m ty kalu ei salli py r sahan ter n k ytt K yt luistamattomia turvajalkineita ty kalun k yt n aik...

Page 90: ...iseksi LUE KAIKKI OHJEET YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Jotta laitteen k ytt olisi turvallista lue ja ymm rr kaikki ohjeet ennen sen k ytt Alla esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminly nti voi aiheuttaa...

Page 91: ...isen k ytt kerran j lkeen c Pit m ll s nn llisesti ty taukoja ja rajoittamalla p ivitt ist v rin lle alistumista Mik li joku mainituista oireista ilmaantuu keskeyt v litt m sti ty kalun k ytt ja mene...

Page 92: ...alta vammalta K YTT P N AKSELIN IRROTTAMINEN LIS VARUSTEESTA L ysenn nuppia Paina painike sis n ja kierr akseleita siten ett niiden p t irtoavat toisistaan RIPUSTIMEN TULPAN KIINNITT MINEN Kuva 2b Voi...

Page 93: ...aa 100 ml S ILI N T YTT Puhdista t ytt tulpan l hiymp rist ettei polttoaineeseen p se likaa L y s t y t t t u l p p a a h i t a a s t i p a i n e e n vapauttamiseksi ja ettei polttoaine p se valumaan...

Page 94: ...lmansuodattimen sihti puhtaana Varmista ett laite on off asennossa Irrota ilmansuodattimen suojus Irrota ilmansuodatin ja puhdista l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja anna ilmansuodattimen kuivua t ys...

Page 95: ...vipu asentoon ja yrit k ynnist laite normaalisti Jos moottori ei viel k n k ynnisty toista yll oleva uudella sytytystulpalla Ota yhteys huoltoon Vanha polttoaine K yt ainoastaan suositellun ljyn kanss...

Page 96: ...ii s t Jos ongelma ei ratkea ota yhteys huoltoon gOM l WLKNXX nenvaimentimeen 1 Laitteen k ytt minen osittaisella kaasulla 2 Tarkista ljy polttoaineseos 3 Ilmansuodatin on likainen 1 K yt laitetta t y...

Page 97: ...ODWL WPXWDWyW D V HUV iP WHOMHVHQ EL WRQViJRV pV RSWLPiOLV KDV QiODWD rdek ben LJ HOMHQ D NLYHWHWW YDJ UHS O WiUJ DNUD Qp HO G V HPpO HN OHJ HQHN OHJDOiEE PpWHUHV t vols gban UUH D V HUV iPUD QHP V DE...

Page 98: ...VHQ EL WRQViJRV PXQNDYpJ pV pUGHNpEHQ UL H PHJ D MHOHQ KDV QiODWL WPXWDWyW pV ODSR D fel rendszeresen valamint t j koztassa az itt le rtakr l azokat is akik esetlegesen szint n haszn lni szeretn k a s...

Page 99: ...ek val kit tel a doh nyz s valamint bizonyos t pl lkoz si s munkav gz si szok sok VHJtWLN HO WXGRPiQ MHOHQOHJL iOOiVD V HULQW QHP OHKHW WXGQL KRJ PLO HQ PpUWpN YLEUiOiV pV HQQHN PLO HQ KRVV LGHLJ YDOy...

Page 100: ...t fej O OV IRJDQW V llsz j WHP RODM Kombin lt kulcs br k A HAJT FEJ TENGELY NEK FELSZEREL SE A SZEREL KRE 2a bra V HUHOpN D KDMWyIHMKH HJ VV HN W DONDWUpV seg ts g vel csatlakozik Laz tsa meg a gombot...

Page 101: ...IRUUiVWyO WiYRO NHYHUMH pV QWVH 1H V tYMD EH D EHQ LQJ W Ker lj n b rmilyen rintkez st a benzinnel s az olajjal Legink bb arra gyeljen hogy a benzin s az olaj ne menjen a szem be Ha a benzin vagy olaj...

Page 102: ...fojt s ll sba 3 D EH WHOMHVHQ D Ji NLROGyW pV K D PHJ D LQGtWyIRJDQW W DPtJ EH QHP LQGXO D PRWRU A motor le ll t sa Nyomja meg s tartsa lenyomva a be ki kapcsol t O poz ci ban am g a motor le nem ll...

Page 103: ...UpOMH pV D FVHUpW pYHQWH v gezze el AZ ALAPJ RATI FORDULATSZ M BE LL T SA Ha a v g szerel k alapj raton is forog akkor a motoron be kell ll tani az alapj rati fordulatsz m csavart A be ll t shoz l pje...

Page 104: ...H YLVV D D J MWyJ HUW iW 7DNDUtWVD IHO D NLIRO W HPDQ DJRW pV D JpS MEyOL EHLQGtWiVD HO WW PHQMHQ D KHO W O OHJDOiEE P UH D meg h romszor az ind t t poz ci ba ll tott ind t karral Ha a motor nem indul...

Page 105: ...NHW 7LV WtWVD PHJ D OpJV U W iVG OpJV U WLV WtWiVD r szt a k zik nyvben L pjen kapcsolatba egy szervizk pviselettel A motor elindul j r s gyorsul de alapj raton QHP P N GLN A porlaszt alapj rati fordu...

Page 106: ...Q P S VREHP iYHMWH SR RU QD RGPU W Qp QHER RGOHWXMtFt S HGP W 2NRORVWRMtFt RVRE XGU XMWH YH Y GiOHQRVWL DOHVSR P 6 WtPWR Qi DGtP QHO H SRX tYDW NRWRX XU HQ SUR NRWRX RYp SLO 3 L SRX tYiQt Qi DGt QRVW...

Page 107: ...1 6 8 32 1 OBECN BEZPE NOSTN POKYNY 3UR EH SH Qp SRX tYiQt VL S H W WH D SRUR XP MWH Y HP SRN Q P QH SRX LMHWH D t HQt 9 HFKQ SRN Q VNXWH Q GRGU XMWH 1HGRGU HQt XYHGHQ FK SRN Q P H S VRELW Yi Qp UDQ Q...

Page 108: ...FK IDNWRU Y QLNX 5D QDXGRY FKRURE E 3R SUiFL V Qi DGtP VL WURFKX DFYL WH WtP VH VWLPXOXMH NUHYQt RE K F 3 L SUiFL G OHMWH SUDYLGHOQp S HVWiYN D RPH WH ND GRGHQQt GREX H SR LFH YLEUDFtP 3RNXG WUStWH Q...

Page 109: ...RX D t HQt FHOD XWD HQ E KHP SRX tYiQt MHM SUDYLGHOQ NRQWUROXMWH DE VWH DEUiQLOL Yi QpPX SRUDQ Qt 0217 1 67 9 1 1e 9 Povolte roub 6WLVNQ WH WOD tWNR D RWi HMWH K tGHOt SUR VXQGiQt D UR G OHQt NRQF 3 3...

Page 110: ...QD GHO t REGREt QH P VtF RSRUX XMH VH SRX tYDW V QWHWLFN ROHM SUR GYRXGREp PRWRU VH VWDELOL D Qt S tVDGRX 1 litr 20 ml 2 litry 40 ml 3 litry 60 ml 50 1 2 4 litry 80 ml 5 litry 100 ml 3 1 1 1 5 9 LVW W...

Page 111: ...FKRGQtND SUR XPtVW Qt ODSD H MLVNHU SUR Yi PRGHO 7 1 0 758 9 8 8 2 5 3UR VSUiYQ Y NRQ D GORXKRX LYRWQRVW XGU XMWH VtWNR OWUX Y GXFKX LVWp 8MLVW WH VH H MH QiVWURM Y SQXW 6HMP WH NU W Y GXFKRYpKR ILOWU...

Page 112: ...NRX RQWDNWXMWH iND QLFN VHUYis 6WDUp SDOLYR 3RX tYHMWH SRX H HUVWYp SDOLYR V GRSRUX HQ P ROHMHP Motor se spou t ale QHE t GHO t GREX YH YROQRE KX EH VWLVNQXWt VSRX W SO QX 7HSORWD P H RYOLYQLW GREX Y...

Page 113: ...ej 2EVOXKD D t HQt V iVWH Q DNWLYRYDQ P plynem NRQWUROXMWH VP V SDOLYD a oleje 9 GXFKRY OWU QH L W Q 9 G D t HQt SRX tYHMWH QD SOQ SO Q 3RX LMWH VSUiYQRX VP V HUVWYpKR SDOLYD D VSUiYQpKR syntetick ho...

Page 114: ...112 5 0...

Page 115: ...5 REL 5 REL SDQG LW SDQG LW 113 8 267 5...

Page 116: ...114 15 9 1 2 3 4 5 6...

Page 117: ...115 7 8 9 10 12 13 14 D E F 115...

Page 118: ...116 G 3 92 95 50 1 2...

Page 119: ...9 9 4 I 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 117...

Page 120: ...KDPSLRQ 5 62 118...

Page 121: ...119 2...

Page 122: ...120...

Page 123: ...GHSOLQ VLJXUDQ L GH PDQLHU RSWLP HUL L Y GH RELHFWH SURLHFWDWH VDX vQ ERU LQH L WUHF WRULL OD R GLVWDQ GH FHO SX LQ P FHVW DSDUDW QX SHUPLWH XWLOL DUHD XQHL ODPH SHQWUX IHU VWU X FLUFXODU 3XUWD L vQF...

Page 124: ...L eventuali 7 72 7 16758 81 0 685 6 85 1 1 5 E DSHZQL EH SLHF Q REV XJ XU G HQLD QDOH SU HF WD L UR XPLH ZV VWNLH LQVWUXNFMH 1HUHVSHFWDUHD P VXULORU GH VLJXUDQ SUH HQWDWH PDL MRV SRDWH SURYRFD U QLUL...

Page 125: ...X D OLPLWD H SXQHUHD OD YLEUD LL cum ar fi D 3XUWD L vPEU F PLQWH F OGXURDV DWXQFL FkQG HVWH IULJ WXQFL FkQG XWLOL D L DSDUDWXO SXUWD L P QX L SHQWUX D Y PHQ LQH PkLQLOH L vQFKHLHWXULOH OD F OGXU 6H S...

Page 126: ...QX VH HOLEHUHD FRPSOHW vQ RULILFLXO GH SR L LRQDUH WLMHOH QX VXQW EORFDWH vQ SR L LH 5RWL L X RU GLQWU R SDUWH vQ DOWD SkQ FkQG EXWRQXO VH EORFKHD vQ SR L LH 6WUkQJH L IL EXWRQXO AVERTISMENT YH L JULM...

Page 127: ...PRWRFLFOHWH motorete etc 8WLOL D L QXPDL XQ XOHL GH VLQWH vQ GRL WLPSL 1X IRORVL L XOHL GH PRWRU SHQWUX DXWRPRELOH L QLFL XOHL vQ WLPSL SHQWUX E UFL FX PRWRU PHVWHFD L EHQ LQD L XOHLXO GH VLQWH vQ WL...

Page 128: ...H L PkQHUHOH VXQW DWD DWH vQ PRG FRUHVSXQ WRU L VHFXUL DW SHQWUX D HYLWD ULVFXO GH U QLUH 85 5 32578 8 9 8 5 AMORTIZORULUI Q IXQF LH GH WLSXO GH FRPEXVWLELO XWLOL DW GH WLSXO L FDQWLWDWHD GH XOHL XWLO...

Page 129: ...FD XO vQ FDUH EXMLD HVWH GHWHULRUDW DFHDVWD WUHEXLH vQGHS UWDW L HIHFWXDW R YHUL FDUH SHQWUX D VH REVHUYD GDF H LVW PXUG ULH VDX FU S WXUL XMLD GHWHULRUDW WUHEXLH vQORFXLW FX XQD QRX 0RWRUXO QX SRUQH...

Page 130: ...UXO SRUQH WH vQV UXOHD GRDU FX YLWH PDUH L FX MXP WDWH din cantitatea de aer QHFHVDU Carburatorul are nevoie de UHJO UL Q FD XO vQ FDUH SUREOHPD SHUVLVW FRQWDFWD L depanatorul Motorul nu atinge YLWH D...

Page 131: ...QLD WHJR QDU G LD Z bezpieczny i optymalny spos b 8ZDJD QD RGU XFDQH SU HGPLRW 7U PD RVRE SRVWURQQH Z RGOHJ R FL SU QDMPQLHM P RG miejsca pracy 1DU G LH WR QLH MHVW GRVWRVRZDQH GR X ZDQLD WDUF GOD SL...

Page 132: ...HFH PRJ RE VSRZRGRZD Z SDGNL WDNLH MDN SR DU SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P OXE SRZD QH REUD HQLD FLD D 3U HFKRZXMFLH WHQ SRGU F QLN REV XJL L DJO GDMFLH GR QLHJR UHJXODUQLH DE PyF EH SLHF QLH SUDFRZD...

Page 133: ...FL G LHG LF QH SU HE ZDQLH Z LPQLH L ZLOJRFL QLHNWyUH GLHW F VSRVyE RG ZLDQLD SDOHQLH W WRQLX L SHZQH ZDUXQNL SUDF R FKZLOL REHFQHM QLH ZLDGRPR MDND LOR ZLEUDFML F WH MDN G XJL F DV QDUD HQLD QD QLH...

Page 134: ...ZLFD QDS GRZD 8FKZ W SU HGQL 3DVHN QD UDPL 2OHM GR VLOQLNyZ GZXVXZRZ FK OXF XQLZHUVDOQ Ilustracja 0217 8 2 1 3 2 2 PRZYSTAWKI Rys 2a 3U VWDZND F VL J RZLF QDS GRZ D SRPRF VSU JX 3ROX RZD UXE QD VSU JX...

Page 135: ...ZRSDOQH 3DOLZR QDOH PLHV D L WDQNRZD W ONR QD ZROQ P SRZLHWU X GDOD RG ZV HONLFK LVNLHU F S RPLHQLD 1LH ZG FKD RSDUyZ SDOLZD 8QLND ZV HONLHJR NRQWDNWX EHQ Q OXE ROHMHP 8QLND SU HGH ZV VWNLP GRVWDQLD V...

Page 136: ...QLND ZL FHM QL 4 razy 4 8VWDZL G ZLJQL VVDQLD Z SR R HQLX VVDQLD 5 3RFL JQLM D XFKZ W UR UXV QLND WDN DE XUXFKRPL VLOQLN 1LH FL JQ D XFKZ W UR UXV QLND ZL FHM QL 6 razy 2 1 1 H OL VLOQLN VL QLH XUXFKD...

Page 137: ...VL WR E G LH R QDF D H DZyU ZURWQ MHVW XV NRG RQ OXE OWU MHVW DWNDQ PLHQL NRUHN ZOHZX SDOLZD MH HOL WR konieczne 3 212 5 6 XU G HQLX VWRVXMH VL ZLHF KDPSLRQ 5 OXE DPLHQQLN RGVW SHP HOHNWURG PP 6WRVRZ...

Page 138: ...L RGVXQ VL SU QDMPQLHM P RG PLHMVFD WDQNRZDQLD 3RFL JQ WU NURWQLH OLQN UR UXFKRZ SU G ZLJQL UR UXFKX XVWDZLRQHM Z SR R HQLX H HOL VLOQLN QLH XUXFKRPL VL SU HVWDZL G ZLJQL UR UXFKX Z SR R HQLH i UR SR...

Page 139: ...UFMDFK 2F FL OWU SRZLHWU D REDF VHNFM V F HQLH OWUD SRZLHWU D ZF H QLHM Z W P SRGU F QLNX 6NRQWDNWRZD VL SU HGVWDZLFLHOHP VHUZLVX 6LOQLN XUXFKDPLD VL L SU SLHV D DOH QLH SUDFXMH QD SU GNR FL MD RZHM R...

Page 140: ...ER RURGMD 3D LWH QD L YU HQH DOL OHWH H SUHGPHWH 3ULVRWQL QDM ERGR RGGDOMHQL YVDM P 1DSUDYD QL QDPHQMHQD D XSRUDER REDWLP DJDVWLP UH LORP REDWHJD UH LOD 0HG XSRUDER QDSUDYH QRVLWH QHGUVH R D LWQR REXW...

Page 141: ...tavljanje varnega obratovanja si pred uporabo naprave preberite celotna navodila in osvojite njihovo vsebino Upo tevajte vsa varnostna navodila 9 SULPHUX GD QH XSR WHYDWH NDWHUHJDNROL RG VOHGH LK navo...

Page 142: ...M a Pri hladnem vremenu poskrbite da je va e WHOR WRSOR 3UL XSRUDEL RURGMD PRUDWH QRVLWL D LWQH rokavice Tako boste prispevali k temu da bodo roke in zapestja topla Objavljeno je bilo da je mrzlo vrem...

Page 143: ...DMD JUHGL QLVWD SRSROQRPD spojeni Narahlo vrtite dokler se gumb ne zaklene na svoje mesto Gumb dobro privijte OPOZORILO 3UHG XSRUDER RSUHPH VH SUHSUL DMWH GD MH JXPE SRSROQRPD SULWUMHQ PHG XSRUDER RE...

Page 144: ...MH UD PHUMH Temeljito zme ajte me anico goriva tudi pred vsakim dolivanjem PHUDM PH DMWH OH PDMKQH NROL LQH 1LNROL QH PH DMWH NROL LQ NL MLK QH PRUHWH XSRUDEOMDWL Y URNX GQL 3ULSRUR DPR GYRWDNWQR VLQW...

Page 145: ...o mestu namestitve prestrezala isker posvetujete s serviserjem 1 5 1 75 6 D XVWUH QR GHORYDQMH LQ GDOM R LYOMHQMVNR GRER QDM ER UD QL OWHU LVW 3UHSUL DMWH VH GD MH QDSUDYD L NOMX HQD 2GVWUDQLWH SRNURY...

Page 146: ...MH PRUGD UD OLOR LQ VH odmaknite vsaj 9 m stran preden napravo ponovno D HQHWH 7ULNUDW SRYOHFLWH Y LJDOQR YUYLFR NR MH DJRQVND UR LFD QD H VH PRWRU QH D HQH DJRQVNR UR LFR SRVWDYLWH Y SROR DM in ponov...

Page 147: ...MH UD QHJD OWUD Y WHP SULUR QLNX Posvetujte se s serviserjem 0RWRU VH D HQH LQ OHSR pospe uje vendar ne ostane v prostem teku Vijak za prosto hitrost na XSOLQMD X MH WUHED SULODJRGLWL H WH DYD RVWDMD...

Page 148: ...JXUQRVW L QD RSWLPDODQ QD LQ XYDMWH VH RGED HQLK LOL OHWH LK SUHGPHWD U LWH VYH SURPDWUD H QD XGDOMHQRVWL RG QDMPDQMH P 2YDM DODW QH RPRJX DYD XSRUDEX R WULFH D NUX QX SLOX Kad god rabite ovaj alat no...

Page 149: ...LW SULNOMX NRP D QMHJRYR QDPMHQVNR kori tenje UPOZORENJE Da bi se smanjio rizik od ozljeda neophodno MH SD OMLYR SUR LWDWL L UD XPMHWL RYDM SULUX QLN D uporabu UPOZORENJE 1HPRMWH SRNX DYDWL UDGLWL V R...

Page 150: ...cite se toplo kad je vani hladno Kad rabite RYDM DODW QRVLWH UXNDYLFH GD ELVWH DGU DOL VYRMH UXNH L ODQNH X WRSORPH JOHGD X VWYDUL GD MH KODGQR D MHGDQ RG JODYQLK LPEHQLND SRMDYH raynaudovog sindroma...

Page 151: ...ne strane na drugu dok se gumb ne zabravi na mjestu YUVWR SULWHJQLWH JXPE UPOZORENJE 8YMHULWH VH GD MH JXPE YUVWR SULWHJQXW SULMH UDGD s opremom tijekom kori tenja ga povremeno SURYMHULWH UDGL SUL YU...

Page 152: ...nadopunjavanja spremnika 0LMH DMWH JRULYR X PDOLP NROL LQDPD QHPRMWH PLMH DWL JRULYR D YL H RG PMHVHF GDQD 0L YDP WDNR HU SUHSRUX DPR GD UDELWH GYRVLQWHWL LUDQR XOMH NRMH VDGU DYD VWDELOL DWRU D JRUL...

Page 153: ...UH VYDNLK VDWL 3ULJX LYD L LVNUH PRJX ELWL QD UD OL LWLP mjestima ovisno o kupljenom modelu Molimo vas da se REUDWLWH QDMEOL HP GDYDWHOMX VHUYLVD D SROR DM SULJX LYD D iskre na va em modelu 1 5 12 75...

Page 154: ...NUHWDQMD VH XGDOMLWH QDMPDQMH P 3RYXFLWH NRQRS WUL SXWD V L ERUQLNRP RND X SROR DMX NR VH PRWRU QH SRNUH H DNUHQLWH SROXJX D SRNUHWDQMH X SROR DM SRQRYLWH XREL DMHQL SRVWXSND SRNUHWDQMD NR VH PRWRU L...

Page 155: ...QRJD OWUD X RYRP SULUX QLNX Obratite se davatelju servisa 0RWRU VH SRNUH H L ubrzava no ne radi u praznom hodu Potrebno je podesiti brzinu SUD QRJ KRGD QD UDVSOLQMD X Ako i dalje dolazi do problema o...

Page 156: ...eest Hoidke k ik k rvalseisjad v hemalt 15 m kaugusel K esolev seade ei ole m eldud kasutamiseks hammastatud l iketeradega Kandke selle seadme kasutamisel mittelibisevaid jalan usid Kandke libisemist...

Page 157: ...tuse tagamiseks lugege enne trimmeri kasutamist k ik juhised l bi ja veenduge et olete neist aru saanud Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittej rgimine v ib kaasa tuua t siseid kehavigastusi bUJH OX...

Page 158: ...sageli pause Piirake igap evast t koormust Kui Teil esineb ksk ik milline nimetatud s mptomeist katkestage otsekohe t ja p rduge arsti poole Hoidke t riista heas korras pingutage kinnituskohti ja vahe...

Page 159: ...kasutamiseks l kake sisse nupp ja asetage riputusotsak t organi varre otsa Keerake riputusk barat kergelt k ljelt k ljele kuni nupp oma kohale lukustub 0b5 86 7HLVW OLVDVHDGLVH YDUUHO ROHYDW DXNX VDD...

Page 160: ...mahaloksumist Enne korgi tagasiasetamist puhastage paak Asetage kork kohe tagasi ja pingutage k sitsi P hkige ra mahavoolanud k tus Enne mootori k ivitamist liikuge v hemalt heksa meetri kaugusele ta...

Page 161: ...HU SXKDV Veenduge et seade on v lja l litatud Eemaldage hufiltri kaas Eemaldage hufilter ja peske see sooja vee ning seebiga puhtaks P hkige puhtaks ja laske hufiltril t ielikult kuivada Pange hufiltr...

Page 162: ...hemalt 9 meetri kaugusele P hkige mahasattunud k tus ra ja k ivitamisel minge sellest kohast v hemalt 9 meetri kaugusele T mmake starterist kolm korda hoides k ivitushooba asendis Kui mootor ei k ivit...

Page 163: ...NlHVROHYD NDVXWXVMXKHQGL KX OWUL SXKDVWDPLQH K sige n u edasim jalt Mootor k ivitub t tab ja kiireneb aga ei t ta t hik igul Mootori t hik igukruvi vajab reguleerimist Probleemi j tkumisel p rduge eda...

Page 164: ...RNLW V L PHWDP DUED VNUHQGDQ L REMHNW 9LVL DSOLQNLQLDL PRQ V WXUL E WL EHQW P DWVWXPX LV SULHWDLVDV QHOHLG LD GLVNLQLDP SM NOXL VNLUW D PHQ QDXGRMLPR 1DXGRGDPL SULHWDLV DY NLWH QHVO VWDQ L DSVDXJRV DY...

Page 165: ...NDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS 1RU GDPL X WLNULQGDPL VDXJ GDUE SULH SUDG GDPL QDXGRWL SULHWDLV SHUVNDLW NLWH LU VXSUDVNLWH YLVXV QXURG PXV DLN NLW V YLV VDXJDXV GDUER LQVWUXNFLM HPLDX L G VW W VDXJD...

Page 166: ...UJXPR SULHPRQL YLEUDFLM SRYHLNLXL XV DSULERWL SY D LOWDL UHQNLW V NDL DOWD 1DXGRGDPLHVL VDYR UDQNLX P Y NLWH SLU WLQHV NDG V UDQNRPV LU ULH DPV E W LOWD WLNU M DWURGR NDG DOWLV UD YLHQDV L VYDUELDXVL...

Page 167: ...VWXPWDV QH LNL JDOR UHL NLD YHOHQDV WYLUWDL VDYR YLHWRMH QHX ILNVXRWDV WDL VXNLWH L YLHQRV SXV V NLW NRO P JWXNDV EXV X ILNVXRWDV 7YLUWDL SULYHU NLWH UDQNHQ 63 0 6 3ULH QDXGRGDPL SULHWDLV SDWLNULQNLW...

Page 168: ...NW YDULNOLDPV VNLUW VLQWHWLQ DO Y LU EHQ LQ VDQW NLX 3ULH NLHNYLHQ EDNR SULSLOG P JHUDL PDL NLWH degalus 0DL NLWH GHJDOXV PD DLV NLHNLDLV QHPDL NLWH GLGHVQLR QHL YLHQDP P QHVLXL QDXGRWLQR GHJDO kiekio...

Page 169: ...WLNULQWL WLQNDP SURGXNWR GDUE NLELUN L JHVLQWXY UHNRPHQGXRMDPD L YDO WL LU SDNHLVWL NDV YDODQG DUED NDVPHW 3DJDO VLJ W UDQNLR PRGHO NLELUN L JHVLQWXYDL JDOL E WL UHQJWL VNLUWLQJRVH YLHWRVH O NLELUN L...

Page 170: ...YHVGDPL UDQN SDVLWUDXNLWH EHQW P DWVWXPX 6WDUWHU SDWUDXNLWH WULV NDUWXV X X YHGLPR VYLUWHO V HLJX YDULNOLV QHX VLYHGD X YHGLPR VYLUWHO QXVWDW NLWH SDG W LU SDNDUWRNLWH SUDVWR X YHGLPR YHLNVPXV HL YDUL...

Page 171: ...HLSNLW V WHFKQLQ V SULH L URV DWVWRY 9DULNOLV X VLYHGD YHLNLD LU GLGLQD JUHLW EHW QHYHLNLD WX L MD eiga WLQD QXVWDW WL NDUELXUDWRULDXV YDU W HL JHGLPDV QHSD DOLQDPDV NUHLSNLW V WHFKQLQ V SULH L URV DW...

Page 172: ...VWLHP YDL OLGRMR LHP SULHN PHWLHP 1H DXMLHW VNDW W MLHP DWUDVWLHV WXY N SDU m LV GDUEDU NV QDY SDUHG WV OLHWR DQDL DU ULS D DVPHQL PDQWRMRW R GDUEDU NX YLHQP U YDON MLHW DL VDUJDSDYXV DU QHVO G JX ROL...

Page 173: ...SHUVNDLW NLWH LU VXSUDVNLWH YLVXV QXURG PXV HPLHW Y U RV SDGRPXV SDU GUR EX HLW VQLHJWR GUR EDV QRU G MXPX QHLHY UR DQDV JDG MXP LU LHVS MDPDV VPDJDV WUDXPDV 1HSLH DXMLHW ND R U NX OLHWR E UQL YDL FL...

Page 174: ...ata pat ka sal ana ir viens no galvenajiem F OR LHP NDV SDOLHOLQD 5HLQR VOLP EDV L SDXVPMX SDU G DQ V LHVS MX b N SDODLNDP GDUED S UWUDXNXPRV LU M SDYLQJUR lai uzlabotu asinsriti F 1HVWU G MLHW EH S U...

Page 175: ...NVXRWDV WDL VXNLWH L YLHQRV SXV V NLW NRO P JWXNDV EXV X ILNVXRWDV 7YLUWDL SULYHU NLWH UDQNHQ 5 1 806 3ULH QDXGRGDPL SULHWDLV SDWLNULQNLWH DU UDQNHQD WYLUWDL SULWYLUWLQWD 6LHNLDQW L YHQJWL VX HLGLP pa...

Page 176: ...GLYWDNWX G LQ MLHP GRP WX VLQW WLVNX H X GHJYLHO W ODL DWWLHF ED E WX H DV DEL VDMDXFLHW GHJYLHOX NDWUUHL NDG X SLOG W WYHUWQL HJYLHOD LU M VDMDXF QHOLHO GDXG XP QHYDMDG WX VDMDXNW GHJYLHOX LOJ NDP O...

Page 177: ...DPD L YDO WL LU SDNHLVWL NDV YDODQG WNDU E QR LHJ G W PRGH D G LUNVWH X X WY U MV YDU DWUDVWLHV FLW YLHW G X VD LQLHWLHV DU WXY NR VHUYLVD S UVW YL ODL X LQ WX NXU M VX PRGHOLP DWURGDV G LUNVWH X X WY...

Page 178: ...ELQ DQDV S UYLHWRMLHWLHV YLVPD P W O N 3DYHOFLHW VWDUWHUL WU V UHL HV DU LHGDUELQ DQDV VYLUX SLH D G LQ MV QHLHGDUERMDV LHVWDWLHW LHGDUELQ DQDV VYLUX SR FLM XQ DWN UWRMLHW SDUDVWR LHGDUELQ DQDV SURFHG...

Page 179: ...X DLVD OWUD W U DQD 6D LQLHWLHV DU VHUYLVD S UVW YL 0RWRUV V N GDUERWLHV GDUERMDV SD WULQ V bet nedarbojas WXN JDLW QRUHJXO NDUEXUDWRUD WXN JDLWDV VNU YH D SUREO PX QHL GRGDV DWULVLQ W VD LQLHWLHV DU...

Page 180: ...9 HWFL RNRORVWRMDFH RVRE PXVLD E YR Y GLDOHQRVWL minim lne 15 m 7RWR QiUDGLH QLH MH XU HQp SUH SRX tYDQLH VR ENRYDQ P QR RP DN VD SRX tYD X NRW RY FK StO 3UL SRX tYDQt WRKWR QiUDGLD QRVWH SURWL P NRY...

Page 181: ...Y QiUDGLD 35 7 7 6 9 7 32 1 PRE TAJTE SI V ETKY POKYNY 3UHG SRX LWtP DULDGHQLD VL SUH tWDMWH V SRUR XPHQtP Y HWN SRN Q GRVLDKQHWH WDN EH SH Q SUHYiG NX RGU LDYDMWH Y HWN EH SH QRVWQp SRN Q 1HGRGU DQLH...

Page 182: ...REOH WH 3UL SUiFL s n rad m noste ochrann rukavice aby boli ruky D iSlVWLD Y WHSOH KODG VD SRYD XMH D MHGHQ KODYQ FK IDNWRURY Y QLNX 5D QDXGRYKR V QGUyPX E 3R SUiFL V QiUDGtP VL VWiOH WURFKX DFYL WH...

Page 183: ...UDQ QD VWUDQX N P VD WOD LGOR QH DLVWt QD PLHVWR H SH QH XWLDKQLWH WOD LGOR UPOZORNENIE 3UHG SRX LWtP DULDGHQLD VNRQWUROXMWH L MH WOD LGOR SOQH XWLDKQXWp SR DV SRX tYDQLD SUDYLGHOQH NRQWUROXMWH MHKR X...

Page 184: ...pr vesn dvojtaktn lodn motory PLH DMWH V QWHWLFN ROHM SUH GYRMWDNWQp PRWRU a benz n v pomere 50 1 2 3UHG GRSOQHQtP SDOLYD GR QiGU H SDOLYRY PHV d kladne premie ajte 3ULSUDYWH SDOLYRY PHV Y PDORP PQR V...

Page 185: ...OL LH VHUYLVQp VWUHGLVNR NGH YiP SRVN WQ LQIRUPiFLH R XPLHVWQHQt DFK WiYD D LVNLHU QD va om modeli zariadenia 67 1 9 8 29e 2 75 2 5 1D GRVLDKQXWLH VSUiYQHKR Y NRQX D GOK HM LYRWQRVWL XGU LDYDMWH PULH...

Page 186: ...RORK D RSDNXMWH QRUPiOQX WDUWRYDFLX SURFHG UX N PRWRU QHQD WDUWXMH RSDNXMWH SURFHG UX V QRYRX DSD RYDFRX VYLH NRX Kontaktujte servisn ho z stupcu 6WDUp SDOLYR 3RX tYDMWH OHQ HUVWYp SDOLYR PLH DQp V RG...

Page 187: ...iWRUH Y DGXMH nastavenie Ak probl m pretrv va kontaktujte servisn ho z stupcu WOPL D RGNYDSNiYD olej 1 Pr ca so zariaden m na LDVWR Q SO Q 6NRQWUROXMWH SUtPHV ROHMD v palive 9 GXFKRY OWHU MH QH LVWHQ...

Page 188: ...186 5 0 8...

Page 189: ...5 REL 5 REL SDQG LW SDQG LW 187 2 267 5 G...

Page 190: ...15 c 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 188...

Page 191: ...189 0 D E F 189...

Page 192: ...G PP PP P 3 91 R M 2 50 1 190...

Page 193: ...9 9 4 I 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 191...

Page 194: ...KDPSLRQ 5 62 192...

Page 195: ...193 P...

Page 196: ...194 20130610v3a...

Page 197: ......

Page 198: ...met een gemonteerd ABC03 struikruimervoorzetstuk Vibration ISO 22867 Vibrations ISO22867 Vibrationen ISO22867 Vibraci n ISO22867 Vibrazione ISO22867 Trillingen ISO22867 Front handle Poign e avant Vord...

Page 199: ...d ABC03 krattkuttertilbeh r montert RPH26E ABC03 Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibration ISO22867 Vibrasjon ISO22867 62 Pega frontal Forh ndtag Fr mre handtag Etuk densija F...

Page 200: ...22867 Rezg sszint ISO22867 9LEUD LL 62 9LEU FLMD 62 Vibracijos ISO22867 Przedni uchwyt 3 HGQt UXNRMH O OV IRJDQW M ner anterior 3ULHN MDLV URNWXULV 3ULHNLQ UDQNHQD LHJ MD RZ 9ROQRE K Alapj rat Ralanti...

Page 201: ...RVWL VR izmerjene s sestavljenim SULNOMX NRP UH DOQLND grmov ABC03 1L LH XYHGHQp KRGQRW V PHUDQp VR PRQWRYDQ P QiVWDYFRP krovinorezu ABC03 ABC03 RPH26E ABC03 Vibratsioon ISO22867 Vibracije ISO22867 Vi...

Page 202: ...H DXWKHQWL pH SDU XQH IDFWXUH RX tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisation professionnelle ou c...

Page 203: ...o derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la fecha de compra del producto Esta f...

Page 204: ...io gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu s...

Page 205: ...WLD p YiOLGD QD RPXQLGDGH XURSHLD 6XtoD VOkQGLD 1RUXHJD LHFKWHQVWHLQ 7XUTXLD H 5 VVLD RUD GHVWDV RQDV HQWUH HP FRQWDFWR com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garan...

Page 206: ...ontakta din auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu...

Page 207: ...thvert produkt som er fors kt reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens...

Page 208: ...FMD RERZL XMH QD WHU WRULXP VSyOQRW XURSHMVNLHM 6 ZDMFDULL VODQGLL 1RUZHJLL LHFKWHQVWHLQ 7XUFML L 5RVML 3R D W PL REV DUDPL QDOH VNRQWDNWRZD VL DXWRU RZDQ P GHDOHUHP 5 2 DE VSUDZG L F GRVW SQD MHVW MH...

Page 209: ...OBI forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http XN U RELWRROV HX VHUYLFH DJHQWV U REL KWP ZHEKHO UH RO 5 1 Q SOXV ID GH DOWH GUHS...

Page 210: ...MDP QXVLSLUNXV SURGXNW SURGXNWXL WDLNRPD toliau nurodyta garantija 1 3LUN MDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV UD P QHVLDL LU SUDVLGHGD QXR SURGXNWR SLUNLPR GDWRV DWD WXUL E WL QXURG WD V VNDLWRMH ID...

Page 211: ...odatku svih zakonskih prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod SRNULYHQ MH MDPVWYRP NDR WR MH XWYU HQR X QDVWDYNX 1 DPVWYHQR UD GREOMH MH PMHVHFD D NRULVQLNH D DSR LQMH QD GDWXP NXSQMH SU...

Page 212: ...U EOL X YDV SRL LWH QD KWWS XN U RELWRROV HX VHUYLFH agents ryobi htm SK Z RUKA 2NUHP iNRQQ FK SUiY Y SO YDM FLFK R DN SHQLD MH WHQWR SURGXNW SRNU W iUXNRX DNR MH XYHGHQp QL LH 1 iUX Qi GRED SUH VSRWU...

Page 213: ...BG 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS uk ryobitools eu service agents ryobi htm...

Page 214: ...UD H LQQHQGHQ HUPDQ FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ D clarons par la pr sente que le produit Bloc moteur pour accessoire Num ro de mod le RPH26E t...

Page 215: ...6pQLRU GH QJHQKDULD Winnenden Mar 01 2013 Autorizado para compilar o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ NL EC CONFORMITEITSV...

Page 216: ...rte europeiske standarder er benyttet 1 62 1 62 1 62 M lt lydeffektniv 110 2 dB A Garantert lydeffektniv 112 dB A Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000 14 EC endret ved 2005...

Page 217: ...JDWy Winnenden Mar 01 2013 P V DNL GRNXPHQWiFLy VV HiOOtWiViUD IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ CS 352 1 2 6 2 Techtronic Industries...

Page 218: ...Alexander Krug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ Kinnitame et see toode...

Page 219: ...QQHQGHQ HUPDQ SK PREHL SENIE O ZHODE EC Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ 7 PWR Y KODVXMHPH H Y URERN N stavec elektrickej hlavice tVOR PRGHOX 53 5R VDK VpULRY FK tVLHO MH LGHQWLF...

Page 220: ...961478016 02...

Reviews:

No comments