Ryobi RPH26E, User Manual, Page: 198 / 220

English Français Deutsch
(VSDxRO
Italiano Nederlands
:HLJKWZLWKRXWIXHODQG
attachment)
Poids (sans carburant
ni accessoire)
*HZLFKWRKQH7UHLEVWRII
und Aufsatz)
Peso (sin combustible ni
accesorio) Peso (senza carburante e
accessorio)
*HZLFKW]RQGHUEUDQGVWRI
of voorzetstuk)
Fuel tank volume
Capacité du réservoir
de carburant Kapazität des
Kraftstofftanks Capacidad del depósito
de combustible Capacità del serbatoio del
carburante
Inhoud brandstoftank
Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore Cilinderinhoud motor
Maximum engine
performance (in
DFFRUGDQFHZLWK,62
8893)
Puissance
maximale du moteur
(conformément à la
QRUPH,62
Maximale Motorleistung
JHPl‰GHU1RUP,62
8893)
Potencia máxima del
motor (conforme a la
QRUPD,62
Potenza massima del
motore (in conformità alla
QRUPD,62
Maximum motorvermogen
(overeenkomstig norm
,62
Engine speed
(rotational frequency)
at recommended max.
spindle rotational
frequency
Régime du moteur à
la vitesse de rotation
max.
Motordrehzahl bei max.
5RWDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW
Régimen motor a la
velocidad de rotación
máxima
Regime del motore alla
velocità di rotazione max. Motortoerental bij max.
draaisnelheid
Engine speed (rotational
frequency) at idle Régime du moteur au
ralenti
Motordrehzahl im Leerlauf Régimen motor al ralentí
Regime del motore al
minimo
6WDWLRQDLUPRWRUWRHUHQWDO
Fuel consumption (in
DFFRUGDQFHZLWK,62
8893) at max. engine
performance
Consommation
en carburant
FRQIRUPpPHQWj,62
8893) au rendement
max. du moteur
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKJHPl‰
,62EHLPD[
Motorleistung
Consumo de combustible
FRQIRUPHDODQRUPD,62
8893) con rendimiento
máximo del motor
Consumo di carburante
FRQIRUPHPHQWHD,62
8893) al rendimento max.
del motore
Brandstofverbruik
(overeenkomstig
,62ELMPD[
motorvermogen
6SHFLILFIXHOFRQVXPSWLRQ
LQDFFRUGDQFHZLWK,62
8893) at max. engine
performance
Consommation
spécifique en carburant
FRQIRUPpPHQWj,62
8893) au rendement
max. du moteur
6SH]LILVFKHU
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKJHPl‰
,62EHLPD[
Motorleistung
6SHFLILFIXHOFRQVXPSWLRQ
LQDFFRUGDQFHZLWK,62
8893) at max. engine
performance
Consumo specifico
di carburante
FRQIRUPHPHQWHD,62
8893) al rendimento max.
del motore
6SHFLILHNEUDQGVWRIYHUEUXLN
(overeenkomstig
,62ELMPD[
motorvermogen
7KHYDOXHVEHORZDUH
PHDVXUHGZLWK$%&
brushcutter attachment
assembled
Les valeurs ci-dessous
sont mesurées avec
l'accessoire de
débroussaillage ABC03
en place. Die unten genannten
:HUWHZXUGHQPLWHLQHP
angebauten ABC03
Motorsensenaufsatz
gemessen.
Los siguientes valores
incluyen el accesorio
cortasetos ABC03.
I valori di seguito sono
misurati con l'accessorio
del decespugliatore
ABC03 montato.
'HRQGHUVWDDQGHZDDUGHQ
zijn gemeten met een
gemonteerd ABC03
struikruimervoorzetstuk.
Vibration (ISO 22867): Vibrations (ISO22867): Vibrationen (ISO22867): Vibración (ISO22867): Vibrazione (ISO22867): Trillingen (ISO22867):
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor
Equivalent vibration
total value
Valeur totale
équivalente des
vibrations
(QWVSULFKW*HVDPWZHUWGHU
Vibration
Valor total de vibración
equivalente Valore totale delle
vibrazioni equivalenti Equivalente totale
WULOOLQJVZDDUGH
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor
Equivalent vibration
total value
Valeur totale
équivalente des
vibrations
(QWVSULFKW*HVDPWZHUWGHU
Vibration
Valor total de vibración
equivalente Valore totale delle
vibrazioni equivalenti Equivalente totale
WULOOLQJVZDDUGH
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Noise level Niveau sonore Lärmpegel Nivel sonoro Livello sonoro Geluidsniveau
Emission sound
pressure level at the
operator position Niveau de pression
sonore émis au
niveau de l'utilisateur
Schalldruckpegel in der
Position des Benutzers
Nivel de presión
DF~VWLFDGHHPLVLyQHQ
la posición del operador
Livello di emissioni
pressione sonora alla
posizione dell'operatore Emissie
geluidsdrukniveau in de
bedienpositie
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor
(TXLYDOHQW$ZHLJKWHG
emission sound pressure
level
Niveau de pression
sonore équivalent
pondéré A
(QWVSULFKW$%HZHUWXQJ
Emissionsschalldruckpegel
Nivel de potencia
DF~VWLFDGHHPLVLyQ
ponderado A
Livello di emissioni
di pressione sonora
equivalente ponderato A
Equivalent
$JHZLFKWHPLVVLH
geluidsdrukniveau
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
A-weighted sound
power level Niveau de puissance
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel Nivel de potencia
DF~VWLFDSRQGHUDGDHQ$
Livello di potenza
sonora pesato A A-gewogen
geluidsniveau
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor
(TXLYDOHQW$ZHLJKW
VRXQGSRZHUOHYHO
Niveau de puissance
sonore équivalent
pondéré A
(QWVSULFKW$%HZHUWXQJ
6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO
Nivel de potencia
DF~VWLFDVRQRUD
ponderado A
Livello di potenza sonora
equivalente ponderato A
(TXLYDOHQW$JHZLFKW
geluidsniveau
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K