Ryobi RPH26E, User Manual, Page: 1 / 220

BLOC MOTEUR POUR ACCESSOIRE (ESSENCE) MANUEL D’UTILISATION 1
POWER HEAD ATTACHMENT (PETROL) USER’S MANUAL 10
ANTRIEBSKOPFAUFSATZ (BENZIN) BEDIENUNGSANLEITUNG 18
COLOCACIÓN DE LA CABEZA MOTRIZ (GASOLINA) MANUAL DE UTILIZACIÓN 27
ACCESSORIO DI ALIMENTAZIONE (ESSENCE) MANUALE D’USO 36
CONEXÃO DA CABEÇA ELÉCTRICA (COMBUSTÍVEL) MANUAL DE UTILIZAÇÃO 45
AANDRIJFKOPVOORZETSTUK (ESSENCE) GEBRUIKERSHANDLEIDING 54
MOTORTOPPENS FÖRLÄNGNING (ESSENCE) INSTRUKTIONSBOK 63
DRIVHOVED-TILBEHØR (ESSENCE) BRUGERVEJLEDNING 71
MOTORHUSFESTE (ESSENCE) BRUKSANVISNING 79
KÄYTTÖPÄÄN LISÄVARUSTE (ESSENCE) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 87
HAJTÓFEJ SZERELÉK (ESSENCE) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 95
'23/1ċ.32+È1ċ1e+/$9<(66(1&(
NÁVOD K OBSLUZE 104
ɄɊȿɉɅȿɇɂȿɋɂɅɈȼɈȽɈȺȽɊȿȽȺɌȺȻȿɇɁɂɇȺ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
$7$ù$0(1702725%(1=,1$
MANUAL DE UTILIZARE 121
35=<67$:.$*à2:,&<1$3ĉ'2:(-%(1=<1< ,16758.&-$2%6à8*,
35,./-8ý(.32*216.(*/$9(%(1&,120
UPORABNIŠKI PRIRO
ý
NIK 138
35,./-8ý$.32*216.(*/$9(*25,920 .25,61,ý.,35,58ý1,.
AJAMPEA TÖÖORGAN (BENSIINI) KASUTAJAJUHEND 154
02725,1Ơ6*$/987Ơ635,('$6%(1=,12
NAUDOJIMO VADOVAS 162
,167580(17*$/9$63$/Ʈ*,(5Ʈ&(%(1=Ʈ18 /,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$
1È67$9(&(/(.75,&.(-+/$9,&(%(1=Ë120 1È92'1$328ä,7,(
ɉɊɂɋɌȺȼɄȺɁȺɁȺȾȼɂɀȼȺɓȺȽɅȺȼȺȻȿɇɁɂɇȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
RPH26E
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.