9â(2%(&1È%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
VAROVÁNÍ
3ĜLSRXåtYiQtYêURENXPXVtEêWGRGUåHQ\EH]SHþQRVWQt
SĜHGSLV\ 3UR YDãL YODVWQt EH]SHþQRVW L EH]SHþQRVW
NROHPMGRXFtFK VL SĜHþWČWH WHQWR QiYRG N REVOX]H 7\WR
SRN\Q\XVFKRYHMWHSURSĜtãWtSRXåLWt
VAROVÁNÍ
9êUREHN VH PXVt SRXåtYDW V EDWHULt 3RNXG SRXåtYiWH
HOHNWULFN\ SRKiQČQp SĜtVWURMH PČO\ E\VWH GRGUåRYDW
]iNODGQt EH]SHþQRVWQt SĜHGSLV\ ]D ~þHOHP VQtåHQt
QHEH]SHþtSRåiUXHOHNWULFNpKR~UD]XQHERRVREQt~MP\
262%1Ë%(=3(ý1267
Ŷ
6HNDþND WUiY\ MH VFKRSQi DPSXWRYDW UXFH L QRK\ D
RGPUãĢRYDWSĜHGPČW\3RFK\EHQtSĜLGRGUåRYiQtYãHFK
EH]SHþQRVWQtFK SRN\QĤ WDN PĤåH ]SĤVRELW ~UD] QHER
XVPUFHQt
Ŷ
ěiGQČ VL QiYRG SĜHþWČWH SRUR]XPČMWH YHãNHUêP
SRN\QĤPDGRGUåXMWHYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\D
EH]SHþQRVWQt YDURYiQt 6H]QDPWH VH V RYOiGiQtP D
ĜiGQêPSRXåtYiQtPSĜtVWURMH
Ŷ
3URGXNWQHQtXUþHQSURSRXåtYiQtRVREDPLYþHWQČGČWt
VH VQtåHQêPL WČOHVQêPL VP\VORYêPL QHER GXãHYQtPL
VFKRSQRVWPL QHER V QHGRVWDWNHP ]NXãHQRVWt D
]QDORVWtSRNXGQHSURãO\ãNROHQtPRKOHGQČSRXåtYiQt
þLãWČQt þL ~GUåE\ 0tVWQt SĜHGSLV\ PRKRX RPH]RYDW
GREXREVOXK\'ČWLMHWĜHEDNRQWURORYDWDE\VH]DMLVWLOR
åHVLQHEXGRXKUiWVSĜtVWURMHP
Ŷ
%XćWHYHVWĜHKXKOtGHMWHFRGČOiWHDSRXåtYHMWH]GUDYê
UR]XPSĜLSURYR]XWRKRWRYêURENX1HSRXåtYHMWHSRNXG
MVWHXQDYHQLQHERSRGYOLYHPGURJDONRKROXQHEROpNĤ
&KYtOH QHSR]RUQRVWL SĜL SUiFL V WtPWR YêURENHP PĤåH
]DSĜtþLQLWYiåQiRVREQtSRUDQČQt
Ŷ
1RVWH VLOQp NDOKRW\ GORXKp UXNiY\ ERW\ D UXNDYLFH
1RVWHQHNORX]DYRXEH]SHþQRVWQtREXYNG\åSRXåtYiWH
WHQWRYêUREHN1HQRVWHãSHUN\NUiWNpNDOKRW\VDQGiO\
DQLNG\QHSUDFXMWHVERVêPDQRKDPD=DPH]WHQRãHQt
YROQêFK RGČYĤ QHER NWHUp PDMt YODMtFt ãĖĤUN\ QHER
SiVN\
Ŷ
9åG\QRVWHEH]SHþQRVWQtEUêOHVSRVWUDQQtPLãWtWN\
Ŷ
9åG\ ]DEH]SHþWH VYp SHYQp SRVWDYHQt 8GUåXMWH
EH]SHþQp SRVWDYHQt D URYQRYiKX &KRćWH QLNG\
QHEČKHMWH
Ŷ
9åG\QDVYD]tFK]DEH]SHþWHVYpSHYQpSRVWDYHQt
Ŷ
1D VWUPêFK VYD]tFK VHþWH SR YUVWHYQLFtFK QLNG\ YH
VPČUXQDKRUXDGROĤ-HWĜHEDRSDWUQRVWLNG\åPČQtWH
VPČUQDVYDKX
Ŷ
1HVHþWH Y EOt]NRVWL VUi]Ĥ SUXGNêFK VYDKĤ SĜtNRSĤ
QHER KUi]t 1HGRVWDWHþQp SRVWDYHQt PĤåH ]SĤVRELW
XNORX]QXWtDSiG
35$&291Ë35267ě('Ë
Ŷ
8GUåXMWH GČWL SĜLKOtåHMtFt D GRPiFt ]YtĜDWD Y SRY]GiOt
DOHVSRĖPVWiOHYãDNH[LVWXMHQHEH]SHþt]DVDåHQt
RGOpWiYDMtFtPLSĜHGPČW\
Ŷ
3ĜHGPČW\ Y\PUãWČQp QRåHP VHNDþN\ PRKRX ]SĤVRELW
YiåQi SRUDQČQt RVRE ěiGQČ SURKOpGQČWH REODVW NGH
VH Pi QiVWURM SRXåtYDW D RGVWUDĖWH YãHFKQ\ NDPHQ\
NĤO\ NRY\ GUiW\ NRVWL KUDþN\ D FL]t SĜHGPČW\ 'R
åDFtKRQiVWURMHVHPRKRXQDPRWDWGUiW\QHERVWUXQD
Ŷ
3RXåtYHMWH YH YêUREHN GQH QHER Y GREUpP XPČOpP
RVYČWOHQt
Ŷ
1HSUDFXMWH V WtPWR VWURMHP YH YêEXãQêFK SURVWĜHGt
QDSĜtNODG Y SĜtWRPQRVWL KRĜODYêFK NDSDOLQ SO\QĤ QHER
SUDFKX1iVWURMY\WYiĜtMLVNU\NWHUpPRKRX]DSiOLWSUDFK
QHERYêSDU\
Ŷ
1HSRXåtYHMWHVWURMYGHãWLQHERYHYOKNpWUiYČ
Ŷ
8åLYDWHOQHERREVOXKDWRKRWR]DKUDGQLFNpKRQiVWURMHMH
]RGSRYČGQi]DQHKRG\QHERQHEH]SHþt]SĤVREHQiQD
MLQpRVREČQHERMHMLFKPDMHWNX
Ŷ
0RKRX QDVWDW WUDJLFNp QHKRG\ SRNXG QHQt REVOXKD
XSR]RUQČQD QD SĜtWRPQRVW GČWt 'ČWL MVRX VWURMHP D
VHNiQtP þDVWR ]DXMDW\ 1LNG\ QHVSROpKHMWH QD WR åH
GČWL]ĤVWDQRXWDPNGHMVWHMHQDSRVOHG\YLGČOL
Ŷ
8GUåXMWH GČWL PLPR REODVW SUiFH D SRG GRKOHGHP
]RGSRYČGQpKR GRVSČOpKR NWHUê ]iURYHĖ QHREVOXKXMH
VHNDþNX %XćWH RSDWUQt D SR YVWXSX GtWČWH GR REODVWL
SUiFHVHNDþNXY\SQČWH
Ŷ
%XćWHYHOPLSR]RUQtNG\åVHSĜLEOLåXMHWHGR]DURVWOêFK
URKĤ NHĜĤ VWURPĤ QHER MLQêFK REMHNWĤ NWHUp YiP
PRKRX]DEORNRYDWYêKOHGQDGtWČ
328ä,7Ë$3eý(21È6752-1$%$7(5,(
Ŷ
3ĜHþWČWH SRFKRSWH D YåG\ GRGUåXMWH EH]SHþQRVWQt
SRN\Q\
GRGDQp
N
DNXPXOiWRUX
D
QDEtMHþFH
1HGRGUåRYiQt WČFKWR SRN\QĤ PĤåH ]SĤVRELW ~UD]
HOHNWĜLQRX SRåiU þL MLQi QHEH]SHþt 7HQWR QiYRG N
SRXåtYiQt XORåWH QD EH]SHþQpP PtVWČ N SR]GČMãtPX
QDKOtåHQt
Ŷ
1iVWURMH QD DNXPXOiWRU\ VH QHSĜLSRMXMt GR HOHNWULFNp
VtWČ SURWR MVRX YåG\ Y SURYR]QtP VWDYX 3RNXG VWURM
QHEXGHWHLKQHGSRXåtYDWQHYNOiGHMWHRGSRMRYDFtNOtþ
Ŷ
3ĜHG SURYiGČQtP MDNpNROLY ~GUåE\ VHĜL]RYiQtP
RGVWUDĖRYiQtP PDWHULiOX QHER SĜHG þLãWČQtP YêURENX
Y\WiKQČWHDNXPXOiWRU
Ŷ
=NRQWUROXMWH åH MH RGSRMRYDFt NOtþ SĜHG YORåHQtP
DNXPXOiWRUXY\MPXW
Ŷ
'REtMHMWH DNXPXOiWRU SRX]H QDEtMHþNRX XUþHQRX
YêUREFHP3RXåLWtQHNRPSDWLELOQtEDWHULHVQDEtMHþNRX
PĤåH ]SĤVRELW QHEH]SHþt SRåiUX $NXPXOiWRU
SRXåtYHMWHSRX]HVQDEtMHþNRXYVH]QDPX
Ŷ
9êUREHN SRXåtYHMWH SRX]H V SĜHVQČ XUþHQêP
DNXPXOiWRUHP3RXåLWtMDNpKRNROLYMLQpKRDNXPXOiWRUX
PĤåH]SĤVRELWQHEH]SHþtSRUDQČQt~UD]XHOHNWĜLQRXD
SRåiUX
Ŷ
3RNXG DNXPXOiWRU QHSRXåtYiWH XFKRYiYHMWH MHM PLPR
NRYRYp SĜHGPČW\ MDNR VYRUN\ SUR SDStU PLQFH NOtþH
KĜHEtN\ãURXE\QHERMLQpPDOpNRYRYpSĜHGPČW\NWHUp
PRKRX Y\WYRĜLW SURSRMHQt MHGQRKR YêYRGX V GUXKêP
=NUDWRYiQtYêYRGĤEDWHULHPĤåH]SĤVRELWMLVNU\SRåiU
QHERSRSiOHQLQ\
Ŷ
1HXPLVĢXMWH SĜtVWURMH QD EDWHULH QHER MHKR EDWHULH
EOt]NRRKQČQHERWHSOD7tPVHVQtåtUL]LNRYêEXFKXD
PRåQpKRSRUDQČQt
Ŷ
%DWHULLQHUR]HEtUHMWHDQLQHGHIRUPXMWH8QLNOêHOHNWURO\W
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
61
ýHãWLQD_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......