Ŷ
=DGEDü Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHSáRWĊ ZáDVQHJR
FLDáD ]DNáDGDMąF RGSRZLHGQLH XEUDQLH 3RGF]DV
REVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QRVLüUĊNDZLFHDE\GáRQLHL
QDGJDUVWNLE\á\FLHSáH:LDGRPRĪHQLVNLHWHPSHUDWXU\
VąJáyZQąSU]\F]\QąSRZVWDZDQLDREMDZX5D\QDXGD
Ŷ
3RGF]DVSU]HUZZSUDF\QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüüZLF]HQLD
SRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ŷ
3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
: UD]LH GRĞZLDGF]HQLD GRZROQHJR ] Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZ QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH ]DSU]HVWDü XĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
2675=(ĩ(1,(
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD FLDáD OXE QDVLOLü GROHJOLZRĞFL ]GURZRWQH :
SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]LD SU]HG GáXĪV]\ F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
=$32=1$-&,(6,ĉ=:$6=Ą3,àĄ
à$ē&8&+2:Ą
Patrz str. 107.
&]ĊĞFL
3U]\FLVNZáąF]DQLDZ\áąF]DQLD
3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD
.DEHOVWHUXMąF\VLOQLND
8FKZ\WSU]HZRGX
5ĊNRMHĞü
'ĨZLJQLDUHJXODFMLZ\VRNRĞFL
'U]ZLDNXPXODWRUD
.RV]QDWUDZĊ
6]\ENR]áąF]H
.RáRW\OQH
.RáRSU]HGQLH
.OXF]RGáąF]QLND
.RUHNĞFLyáNRZDQLD
$NXPXODWRU
àDGRZDUND
SYMBOLE PRODUKTU
1DOHĪ\SU]HF]\WDüL]UR]XPLHüZV]\VWNLH
LQVWUXNFMHSU]HGUR]SRF]ĊFLHPREVáXJL
SURGXNWXRUD]SU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFK
RVWU]HĪHĔLLQVWUXNFMLGRW\F]ąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZD
1RVLüĞURGNLRFKURQ\VáXFKX
=DNáDGDüĞURGNLRFKURQ\Z]URNX
1LHXĪ\ZDüQDSRFK\áRĞFLDFKZLĊNV]\FK
QLĪÛ3RFK\áHWHUHQ\QDOHĪ\NRVLü
Z]GáXĪ]ERF]DQLJG\GRJyU\LZGyá
1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLH
GHV]F]XDQLQLHXĪ\ZDüZPLHMVFDFKR
GXĪHMZLOJRWQRĞFL
8ZDJDQDRVWUHRVWU]D(OHPHQW\WQąFH
EĊGąVLĊREUDFDüMHV]F]HSRZ\áąF]HQLX
XU]ąG]HQLD3U]HGNRQVHUZDFMąQDOHĪ\
Z\MąüNOXF]RGáąF]QLND
8ZDJDQDRGU]XFDQHSU]HGPLRW\
7U]\PDüZV]\VWNLHRVRE\SRVWURQQH
V]F]HJyOQLHG]LHFLL]ZLHU]ĊWDZ
RGOHJáRĞFLSU]\QDMPQLHMPRGPLHMVFD
SUDF\
1DFLVQąüSU]\FLVN6WDUWDQDVWĊSQLH
SU]\FLVNZáąF]DQLDZ\áąF]DQLD$%&
OXE'DE\XUXFKRPLüSURGXNW=ZROQLü
SU]\FLVN6WDUWLSU]\WU]\PDüQDFLĞQLĊW\
SU]\FLVNZáąF]DQLDZ\áąF]DQLDDE\
SURGXNWE\áXUXFKRPLRQ\=ZROQLM
SU]\FLVNZáZ\áDE\]DWU]\PDüSURGXNW
1DOHĪ\SU]HF]\WDüL]UR]XPLHüZV]\VWNLH
LQVWUXNFMHSU]HGUR]SRF]ĊFLHPREVáXJL
SURGXNWXRUD]SU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFK
RVWU]HĪHĔLLQVWUXNFMLGRW\F]ąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZD
=XĪ\WHSURGXNW\HOHNWU\F]QHQLHSRZLQQ\
E\üXW\OL]RZDQH]RGSDGDPLGRPRZ\PL
3URVLP\SRGGDZDüUHF\NOLQJRZLZ
RGSRZLHGQLFKPLHMVFDFK,QIRUPDFMH
RZáDĞFLZ\FKPHWRGDFKUHF\NOLQJX
PRĪQDX]\VNDüXZáDG]ORNDOQ\FKOXE
VSU]HGDZF\
1DU]ĊG]LHWRVSHáQLDZ\PRJLZV]\VWNLFK
QRUPUHJODPHQWDFMLNUDMX8(ZNWyU\P
E\áRRQR]DNXSLRQH
=JRGQRĞü*2675
94
0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVX
Z\QRVLG%
3RQLĪV]H V\PEROH L QD]Z\ NWyUH LP QDGDQR SR]ZDODMą
Z\MDĞQLüUyĪQHSR]LRP\U\]\ND]ZLą]DQHJR]XĪ\ZDQLHP
WHJRQDU]ĊG]LD
1,(%(=3,(&=(ē67:2
:VND]XMHQDUHDOQH]DJURĪHQLHNWyUHPRĪHVSRZRGRZDü
ĞPLHUüOXESRZDĪQH]UDQLHQLHMHĪHOLVLĊQLHXQLNQLHWHJR
QLHEH]SLHF]HĔVWZD
2675=(ĩ(1,(
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLHNWyUHPRĪH
VSRZRGRZDüĞPLHUüOXESRZDĪQH]UDQLHQLHMHĪHOLVLĊQLH
XQLNQLHWHJRQLHEH]SLHF]HĔVWZD
UWAGA
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLHNWyUHPRĪH
VSRZRGRZDüPQLHMV]HOXEEDUG]LHMSRZDĪQH]UDQLHQLH
MHĪHOLVLĊQLHXQLNQLHWHJRQLHEH]SLHF]HĔVWZD
UWAGA
%H]V\PEROXRVWU]HĪHQLD
6\WXDFMDNWyUDPRĪHJUR]LüXV]NRG]HQLHPPLHQLD
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
59
3ROVNL_
Summary of Contents for RLM18X40H240
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 54 _...
Page 57: ...267 5 94 P P P 5 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _...
Page 102: ...100 _...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...D 102 _...
Page 106: ...P P P 5 104 _...
Page 107: ...x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 5 0 105...
Page 108: ...x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 2 0 106...
Page 109: ...107...
Page 110: ...7a 1 2 108...
Page 111: ...3 8 10 4 9 7b 5 6 109 109...
Page 136: ......
