
121
українська
мова
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
зберігайте
на
відкритому
повітрі
.
■
Накрийте
лезо
протектором
леза
,
перш
ніж
зберігати
пристрій
,
або
під
час
транспортування
.
■
Для
транспортування
,
забезпечіть
машину
від
руху
або
падіння
,
щоб
запобігти
травми
людей
або
пошкодження
машини
.
ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Попередження
Використовуйте
тільки
оригінальні
запасні
частини
,
аксесуари
та
обладнання
від
виробника
.
Невиконання
цієї
вимоги
може
привести
до
можливої
травми
,
поганої
продуктивності
та
може
призвести
до
втрати
гарантії
.
Попередження
Обслуговування
вимагає
крайньої
обережності
і
знання
і
повинно
бути
виконане
тільки
кваліфікованим
фахівцем
.
Принесіть
продукт
в
найближчий
авторизований
сервісний
центр
для
ремонту
.
При
технічному
обслуговуванні
використовуйте
тільки
ідентичні
замінні
частини
.
Попередження
Лопасті
різака
дуже
гострі
.
Для
запобігання
травм
,
проявляйте
крайню
обережність
при
чистці
,
змащенні
і
встановленні
або
видаленні
протектора
леза
.
■
Перед
проведенням
технічного
обслуговування
та
чищення
вимкніть
та
/
або
відключіть
пристрій
від
джерела
живлення
та
переконайтеся
,
що
всі
рухомі
частини
повністю
зупинилися
.
■
Ви
можете
зробити
регулювання
та
ремонт
,
описані
в
цьому
посібнику
користувача
.
Для
інших
ремонтних
робіт
,
зверніться
до
авторизованого
сервісного
агента
.
■
Після
кожного
використання
,
очистіть
основну
частину
і
ручки
продукту
м
'
якою
сухою
тканиною
.
■
Після
кожного
використання
,
очистіть
леза
від
сміття
жорсткою
щіткою
,
а
потім
ретельно
нанесіть
мастило
від
іржі
перед
установкою
протектора
леза
.
Виробник
рекомендує
використовувати
антикорозійний
та
змащувальний
спрей
для
нанесення
рівним
шаром
та
зменшення
ризику
травм
внаслідок
контакту
з
лезами
.
Для
отримання
інформації
про
відповідний
аерозольний
продукт
,
зв
'
яжіться
з
вашим
місцевим
уповноваженим
сервісним
центром
.
■
Ви
можете
злегка
змащувати
леза
перед
використанням
,
якщо
необхідно
,
використовуючи
метод
,
описаний
вище
.
■
Перевірте
всі
гайки
,
болти
і
гвинти
після
короткого
проміжка
часу
на
правильну
герметичність
,
щоб
забезпечити
продукт
у
безпечному
робочому
стані
.
Будь
-
яка
пошкоджена
деталь
,
має
бути
правильно
відремонтована
або
замінена
в
авторизованому
сервісному
центрі
.
НЕПЕРЕДБАЧЕНІ
РИЗИКИ
Навіть
за
належного
використання
інструмента
неможливо
повністю
нейтралізувати
певні
фактори
залишкового
ризику
.
Наступні
небезпеки
можуть
виникати
при
використанні
продукту
та
оператору
слід
звернути
особливу
увагу
,
щоб
уникнути
наступного
:
■
травми
від
контакту
з
лезами
–
Леза
не
можуть
бути
захищені
під
час
різання
.
Тримайте
лезо
подалі
від
себе
та
інших
.
Переконайтеся
що
захисні
щитки
ножів
встановлені
,
коли
прилад
не
експлуатується
.
■
Травми
спричинені
вібрацією
.
–
Завжди
використовуйте
правильний
інструмент
для
роботи
,
використовуйте
призначені
ручки
і
обмежіть
час
роботи
і
вплив
.
■
Під
впливом
шуму
може
виникнути
пошкодження
слуху
.
–
Надягайте
захист
для
органів
слуху
та
лімітуйте
вплив
.
ЗНИЖЕННЯ
РИЗИКУ
Відомі
випадки
,
коли
вібрація
від
ручних
інструментів
сприяє
появі
так
званого
синдрому
Рейно
.
Симптоми
схожі
на
ті
,
що
з
'
являються
під
впливом
холоду
,
включаючи
поколювання
,
оніміння
та
збліднення
пальців
.
Вважається
,
що
спадкові
чинники
,
вплив
холоду
і
сирості
,
харчування
,
куріння
і
деякі
звички
роботи
сприяють
розвитку
цих
симптомів
.
Можна
прийняти
деякі
заходи
,
які
можуть
бути
прийняті
оператором
,
щоб
зменшити
вплив
вібрації
:
■
Підтримувати
температуру
тіла
в
холодну
погоду
.
При
використанні
інструменту
надягайте
рукавички
,
щоб
тримати
руки
та
зап
'
ястки
у
теплі
.
Згідно
з
дослідженнями
,
основний
внесок
в
розвиток
синдрому
Рейно
,
є
холодна
погода
.
■
Вправа
для
активації
кровообігу
після
кожного
запуску
.
■
Регулярно
йдуть
на
перерву
.
Лімітуйте
кількість
роботи
на
день
.
Якщо
ви
виявили
будь
-
який
з
цих
симптомів
,
негайно
припиніть
використання
і
зверніться
до
вашого
лікаря
згідно
цих
симптомів
.
Попередження
Тривале
використання
інструменту
може
призвести
до
травмування
або
загострення
існуючої
травми
.
При
використанні
приладу
протягом
тривалого
періоду
часу
,
часті
перерви
.
ЗНАЙ
СВІЙ
ПРОДУКТ
Дивіться
сторінку
129.
1.
Задня
ручка
2.
Клямка
3.
Передня
ручка
4.
Перемикач
,
що
сигналізує
про
наявність
оператора
5.
Захист
Summary of Contents for RHT6760RL
Page 58: ...56...
Page 59: ...57 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 60: ...58 15 30 RHT6760RL 34 RHT8165RL RCD 30...
Page 61: ...59 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 114: ...112 RCD RCD M OFF...
Page 115: ...113 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M...
Page 116: ...114 15 FF 30 RHT6760RL 34 RHT8165RL 30 mA...
Page 118: ...116 Raynaud s Syndrome 129 1 2 3 4 5 6 7 HEDGESWEEPTM 8 15 II EC EurAsian 97 97 dB...
Page 119: ...117 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 120: ...118...
Page 121: ...119 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 122: ...120 30 RHT6760RL 34 RHT8165RL 30 15...
Page 123: ...121 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 129 1 2 3 4 5...
Page 124: ...122 6 7 HEDGESWEEPTM 8 15 II CE 97 97...
Page 130: ...128 x 1 x 1 x 1 x 1 RHT8165RL RHT6760RL...
Page 131: ...129 3 4 5 6 7 1 2 8...
Page 132: ...130 1 2 1 2 1 2 6 5...
Page 133: ...131 3 4...
Page 134: ...132 133 135 136 137 138...
Page 135: ...133 1 2 1...
Page 136: ...134 1 2 3 4 2...
Page 137: ...135 1...
Page 138: ...136 2 1 3 90 90 45 45 1 2 1 2 3...
Page 139: ...137 1 2 3 4...
Page 140: ...138 20180505v1d10 1 1 2 2 3...
Page 141: ......
Page 172: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099215001001 01...