Ryobi RBC36B26B, Original Instructions Manual

Page: 170 / 200

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product speci fi cations Caractéristiques
produit
Produkt-
Spezi fi kationen
Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Model
Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
Voltage
Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem
No-load speed
Vitesse de rotation Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Brushcutter
Débroussailleuse Freischneider Cortadora de maleza Decespugliatore Bosmaaier Corta-sebes
Line Trimmer
Coupe-bordures Rasentrimmer Podadora Tagliabordi Lijntrimmer Podador
Cutting line
diameter
Diamètre du Fil de
Coupe
Schneidfaden-
Durchmesser
Cortar el diámetro de
la línea
Diametro linea di
taglio
Maailijndiameter Cortar o diâmetro
da linha
Cutting capacity
Capacité de coupe Schnittbreite
Durchmesser
Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte
Brushcutter
Débroussailleuse Freischneider Cortadora de maleza Decespugliatore Bosmaaier Corta-sebes
Line Trimmer
Coupe-bordures Rasentrimmer Podadora Tagliabordi Lijntrimmer Podador
Recommended
torque for blade
retention
Couple de serrage
recommandé pour le
maintien de la lame
Empfohlenes
Drehmoment für
Messerhalt
Par recomendado
para retención de
hojas
Coppia consigliata per
trattenere la lama
Aanbevolen
aanhaalmoment voor
vastzetten van het
blad/mes
Binário de aperto
recomendado para
retenção da lâmina
Recommended
torque for string
head retention
Couple recommandé
pour la retenue de la
tête de coupe à fi l
Empfohlenes
Drehmoment zur Halt
des Fadenkopfes
Par recomendado
para resistencia de la
espuma del cable
Torsione
raccomandata per la
ritenzione della testina
a fi lo
Aangewezen koppel
voor lijnkopretentie
Binário recomendado
para resistência da
espuma do cabo
Vibration level
(in accordance
with EN 50636-
2-91:2014 Annex
BB)
Niveau de vibration
(selon l'Annexe BB de
EN 50636-2-91:2014)
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang BB von EN
50636-2-91:2014)
Nivel de vibración (de
acuerdo con el Anexo
BB de EN 50636-2-
91:2014)
Livello vibrazioni
(secondo quanto
disposto dall'Allegato
BB della Direttiva EN
50636-2-91:2014)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
bijlage BB van EN
50636-2-91:2014)
Nível de vibração (em
conformidade com
o Anexo BB de EN
50636-2-91:2014)
Brushcutter
Débroussailleuse Freischneider Cortadora de maleza Decespugliatore Bosmaaier Corta-sebes
Line trimmer
Coupe-bordures Rasentrimmer Podadora Tagliabordi Lijntrimmer Podador
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Noise emission
level (in accordance
with EN 50636-2-
91:2014 Annex CC)
Niveau d'émission
sonore (selon
l'Annexe CC de EN
50636-2-91:2014)
Geräuschemission
(gemäß Anhang CC
von EN 50636-2-
91:2014)
Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo
con el Anexo CC
de EN 50636-2-
91:2014)
Livello di emissione
rumore (secondo
quanto disposto
dall'Allegato CC della
Direttiva EN 50636-
2-91:2014)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage CC van
EN 50636-2-91:2014)
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com
o Anexo CC de EN
50636-2-91:2014)
A-weighted sound
pressure level
(Brushcutter/Line
trimmer)
Niveau de pression
sonore pondéré-A
(Débroussailleuse/
Taille-bordure)
A-bewerteter
Schalldruckpegel
(Freischneider/
Rasentrimmer)
Nivel de presión
acústica ponderada
en A (Cortamalezas/
Cortasetos)
Livello di pressione
sonora pesato A
(Decespugliatore/
Tagliabordi)
A-gewogen
geluidsdrukniveau
(Bosmaaier/
Grastrimmer)
Nível de pressão
sonora ponderada A
(Roçadora/recortadora
de fi o)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
A-weighted sound
power level
(Brushcutter/Line
trimmer)
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
(Débroussailleuse/
Taille-bordure)
A-bewerteter
Schallleistungspegel
(Freischneider/
Rasentrimmer)
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A (Cortamalezas/
Cortasetos)
Livello di potenza
sonora pesato A
(Decespugliatore/
Tagliabordi)
A-gewogen
geluidsniveau
(Bosmaaier/
Grastrimmer)
Nível de potência
sonora ponderada
A (Roçadora/
recortadora de fi o)
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Weight without
battery pack
Poids sans batterie Gewicht ohne Akku Peso sin batería Peso senza batteria Gewicht zonder
accupak
Peso sem bateria
Brushcutter
Débroussailleuse Freischneider Cortadora de maleza Decespugliatore Bosmaaier Corta-sebes
Line trimmer
Coupe-bordures Rasentrimmer Podadora Tagliabordi Lijntrimmer Podador