
ȀĮIJȐ
IJȠ
ıȤİįȚĮıȝȩ
IJȘȢ
ıțȠȪʌĮȢ
įȩșȘțİ
ȚįȚĮȓIJİȡȘ
ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ
ıIJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮ
,
IJȘȞ
ĮʌȩįȠıȘ
țĮȚ
IJȘȞ
ĮȟȚȠʌȚıIJȓĮ
IJȘȢ
.
ȆȇȅȅȇǿǽȅȂǼȃǾ ȋȇǾȈǾ
Ǿ
ıțȠȪʌĮ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ
ȝȩȞȠ
Įʌȩ
İȞȒȜȚțİȢ
ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ
įȚĮȕȐıİȚ
țĮȚ
țĮIJĮȞȠȒıİȚ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
țĮȚ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ĮȣIJȠȪ
IJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
țĮȚ
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
șİȦȡȘșȠȪȞ
ȣʌİȪșȣȞȠȚ
ȖȚĮ
IJȚȢ
ʌȡȐȟİȚȢ
IJȠȣȢ
.
ȂʌȠȡİȓ
İʌȓıȘȢ
ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȖȚĮ
IJȠ
ȝȐȗİȝĮ
ʌȡȚȠȞȚįȚȫȞ
,
țĮȡijȚȫȞ
,
ȕȚįȫȞ
,
ijȪȜȜȦȞ
,
ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ
țȒʌȠȣ
,
țĮȚ
țȠȝȝȑȞȠȣ
ȤȩȡIJȠȣ
Įʌȩ
ıțȜȘȡȑȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
ȩʌȦȢ
ȤȫȡȠȣȢ
İȡȖĮıȓĮȢ
,
ȖțĮȡȐȗ
țĮȚ
įȡȠȝȐțȚĮ
.
ȉȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ȝȩȞȠ
ȖȚĮ
ȠȚțȚĮțȒ
ȤȡȒıȘ
.
ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
ȝİ
IJȡȩʌȠ
įȚĮijȠȡİIJȚțȩ
Įʌȩ
ĮȣIJȩȞ
ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ
ȖȚĮ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȠȣ
.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȈȀȅȊȆǹȈ
Ŷ
ȂȘ
ȝĮȗİȪİIJİ
ȤȘȝȚțȑȢ
ȠȣıȓİȢ
,
ȜȚʌȐıȝĮIJĮ
Ȓ
ȐȜȜİȢ
IJȠȟȚțȑȢ
ȠȣıȓİȢ
.
ǹȣIJȩ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
țĮIJĮıIJȒıİȚ
IJȚȢ
ȠȣıȓİȢ
ĮȣIJȑȢ
ĮİȡȠȝİIJĮijİȡȩȝİȞİȢ
țĮȚ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ
ıȠȕĮȡȑȢ
ȕȜȐȕİȢ
ıIJȠȞ
ȤİȚȡȚıIJȒ
țĮȚ
/
Ȓ
ıIJȠȣȢ
ʌĮȡȚıIJȐȝİȞȠȣȢ
.
Ŷ
Ǿ
ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ȝȩȞȠ
ȖȚĮ
ıIJİȖȞȩ
țĮșȐȡȚıȝĮ
.
ȂȘȞ
IJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȖȚĮ
ıȣȜȜȠȖȒ
ȣȖȡȫȞ
.
Ŷ
ȆȠIJȑ
ȝȘȞ
ĮįİȚȐȗİIJİ
IJȘ
ıțȠȪʌĮ
ʌȡȠȢ
IJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘ
ʌĮȡȚıIJȐȝİȞȦȞ
țĮȚ
ȝȘȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJİ
ıİ
țĮȞȑȞĮ
ȞĮ
ʌȜȘıȚȐıİȚ
țȠȞIJȐ
ıIJȠȞ
ȤȫȡȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
.
ǹįİȚȐıIJİ
ȝİ
ʌȡȠıȠȤȒ
ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȢ
IJȣȤȩȞ
IJȗĮȝĮȡȓİȢ
,
ȠȤȒȝĮIJĮ
țĮȚ
ȐȜȜĮ
ıȤİIJȚțȐ
.
Ŷ
ĭȠȡȐIJİ
ȖİȡȐ
țĮȚ
ıIJİȖȞȐ
ʌĮʌȠȪIJıȚĮ
Ȓ
ȝʌȩIJİȢ
.
ȂȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘ
ıțȠȪʌĮ
ȟȣʌȩȜȣIJȠȚ
.
Ŷ
ĭȠȡȐIJİ
ʌȐȞIJĮ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐ
ȖȣĮȜȚȐ
ȝİ
ʌȜİȣȡȚțȒ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
.
ȉĮ
ıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ
ȖȣĮȜȚȐ
įȚĮșȑIJȠȣȞ
ijĮțȠȪȢ
ĮȞșİțIJȚțȠȪȢ
ȝȩȞȠ
ıIJȚȢ
țȡȠȪıİȚȢ
.
ǻǼȃ
İȓȞĮȚ
ȖȣĮȜȚȐ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ
IJȠȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦ
țĮȞȩȞĮ
ȖȚĮ
ȞĮ
ȝİȚȫıİIJİ
IJȠȞ
țȓȞįȣȞȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ıIJĮ
ȝȐIJȚĮ
.
Ŷ
ǼȐȞ
Ș
ıțȠȪʌĮ
ȤIJȣʌȒıİȚ
țȐʌȠȚȠ
ȟȑȞȠ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ
IJĮ
İȟȒȢ
ȕȒȝĮIJĮ
:
Ɣ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
țĮȚ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİ
ȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıȠȣȞ
İȞIJİȜȫȢ
ȞĮ
țȚȞȠȪȞIJĮȚ
ȠȚ
ȕȠȪȡIJıİȢ
.
Ɣ
ǹijĮȚȡȑıIJİ
IJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
.
Ɣ
ǼȜȑȖȟIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ʌȜȒȡȦȢ
ȖȚĮ
IJȣȤȩȞ
ȗȘȝȚȑȢ
.
Ɣ
ǼʌȚıțİȣȐıIJİ
IJȘȞ
ȩʌȠȚĮ
ȗȘȝȚȐ
ʌȡȚȞ
ȟĮȞĮșȑıİIJİ
ıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
țĮȚ
ıȣȞİȤȓıİIJİ
IJȘȞ
ȤȡȒıȘ
IJȘȢ
.
Ŷ
ȂȘȞ
ıȘțȫȞİIJİ
Ȓ
țȡĮIJȐIJİ
ʌȐȞȦ
Įʌȩ
IJȠ
ȑįĮijȠȢ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
İȞȩıȦ
ĮȣIJȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
įȚȩIJȚ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ
ĮʌȫȜİȚĮ
İȜȑȖȤȠȣ
țĮȚ
ıȠȕĮȡȩȢ
ĮIJȠȝȚțȩȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ
.
ȁİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ
Įʌȩ
IJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢ
.
Ŷ
ȀĮșĮȡȓıIJİ
IJȚȢ
ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞİȢ
ȕȠȪȡIJıİȢ
ȝİ
ȗİıIJȩ
ıĮʌȠȣȞȩȞİȡȠ
.
ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ʌİʌȚİıȝȑȞȠ
ĮȑȡĮ
Ȓ
ȡȚʌȑȢ
ȞİȡȠȪ
įȚȩIJȚ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȗȘȝȚȐ
ıIJȚȢ
ȕȠȪȡIJıİȢ
.
Ŷ
ǹʌȠșȘțİȪıIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ıİ
İıȦIJİȡȚțȩ
ȤȫȡȠ
.
Ŷ
ǹȞ
IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ıȦıIJȐ
,
ȑȤİȚ
ʌȑıİȚ
,
ijșĮȡİȓ
,
ȑȤİȚ
ȝİȓȞİȚ
ıİ
İȟȦIJİȡȚțȩ
ȤȫȡȠ
Ȓ
ȑȤİȚ
ȕȠȣIJȘȤșİȓ
ıİ
Ȟİȡȩ
,
ʌȘȖĮȓȞİIJȑ
IJȠ
ıIJȠ
ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ
țȑȞIJȡȠ
ıȑȡȕȚȢ
.
ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ Ȁǹǿ ĭȅȇȉǿȈȉǾ
Ŷ
ĭȡȠȞIJȓıIJİ
ȞĮ
ıȣȞįȑİIJİ
țĮȚ
ȞĮ
ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ
ıȦıIJȐ
IJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
.
Ɣ
ȉȠʌȠșİIJȘıȘ
ȝʌĮIJĮȡȚĮı
:
–
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ıIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
.
–
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ
ȠȚ
İıȠȤȑȢ
ıIJȚȢ
įȪȠ
ʌȜİȣȡȑȢ
IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
țȜİȚįȫȞȠȣȞ
ıIJȘ
șȑıȘ
IJȠȣȢ
țĮȚ
ȩIJȚ
Ș
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
İȓȞĮȚ
țĮȜȐ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ
ıIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
ʌȡȚȞ
ȟİțȚȞȒıİIJİ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȠȣ
.
Ɣ
ǹijĮȚȡİıȘ
ȝʌĮIJĮȡȚĮı
:
–
ȆȚȑıIJİ
IJĮ
ȐȖțȚıIJȡĮ
ıIJȠ
ʌȜȐȚ
IJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
.
–
ǹijĮȚȡȑıIJİ
IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
Įʌȩ
IJȠ
İȡȖĮȜİȓȠ
.
Ŷ
ǹijĮȚȡİȓIJİ
IJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȩIJĮȞ
įİȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
țĮȚ
ʌȡȚȞ
IJȠ
ıȑȡȕȚȢ
.
Ŷ
ȂȘȞ
IJȠʌȠșİIJİȓIJİ
IJȚȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
țȠȞIJȐ
ıİ
ijȦIJȚȐ
Ȓ
șİȡȝȩIJȘIJĮ
.
ȊʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ
ȑțȡȘȟȘȢ
.
Ŷ
ȅȚ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚ
Įʌȩ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
țĮIJȐ
IJȘ
ijȩȡIJȚıȘ
.
Ŷ
ȂȘȞ
ĮȞĮȝȚȖȞȪİIJİ
įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ
IJȪʌȠȣȢ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
Ȓ
ȞȑİȢ
țĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
.
Ŷ
ȅȚ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ
ȝİ
IJȘ
ıȦıIJȒ
ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ
.
Ŷ
ȅȚ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ
İȟĮȞIJȜȘșİȓ
,
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚ
Įʌȩ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
țĮȚ
ȞĮ
ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ
ȝİ
ĮıijȐȜİȚĮ
.
Ŷ
ǹȞ
Ș
ıȣıțİȣȒ
ʌȡȩțİȚIJĮȚ
ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
țĮȚ
ȞĮ
ȝȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ
įȚȐıIJȘȝĮ
,
ĮijĮȚȡȑıIJİ
IJȚȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
.
Ŷ
ȉĮ
IJİȡȝĮIJȚțȐ
ʌĮȡȠȤȒȢ
įİȞ
ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ
ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞȠȞIJĮȚ
.
Ŷ
Ȉİ
ıȣȞșȒțİȢ
ĮțȡĮȓĮȢ
ȤȡȒıȘȢ
Ȓ
ıİ
ĮțȡĮȓİȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ
,
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ
įȚĮȡȡȠȒ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
.
ǹȞ
ȑȡșİȚ
ȣȖȡȩ
ıİ
İʌĮijȒ
ȝİ
IJȠ
įȑȡȝĮ
,
ʌȜȣșİȓIJİ
ȖȚĮ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
10
ȜİʌIJȐ
țĮȚ
ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ
ȗȘIJȒıIJİ
ȐȝİıĮ
ıȣȝȕȠȣȜȒ
ȖȚĮIJȡȠȪ
.
Ŷ
ȅȚ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȑțȡȘȟȘ
ĮȞ
ȣʌȐȡȤİȚ
İıIJȓĮ
ĮȞȐijȜİȟȘȢ
,
ȩʌȦȢ
ijȜȩȖĮ
İȞĮȪıȝĮIJȠȢ
.
īȚĮ
ȞĮ
ȝİȚȫıİIJİ
IJȠȞ
țȓȞįȣȞȠ
ıȠȕĮȡȠȪ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
,
ȝȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ʌȠIJȑ
ĮıȪȡȝĮIJĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮ
ȩIJĮȞ
ȣʌȐȡȤİȚ
ĮȞȠȚȤIJȒ
ijȜȩȖĮ
.
ǹȞ
Ș
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
İțȡĮȖİȓ
,
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
İțIJȚȞȐȟİȚ
ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ
țĮȚ
ȤȘȝȚțȐ
.
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
İʌĮijȒȢ
ȝİ
ĮȣIJȐ
,
ȟİʌȜȪȞİIJİ
ĮȝȑıȦȢ
ȝİ
Ȟİȡȩ
.
Ŷ
ȊʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȩIJĮȞ
Ș
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ijȠȡIJȓȗİIJĮȚ
ıİ
İȟȦIJİȡȚțȩ
ȤȫȡȠ
Ȓ
ıİ
ȣȖȡȑȢ
İʌȚijȐȞİȚİȢ
.
Ŷ
ȂȘȞ
İțșȑIJİIJİ
IJȠȞ
ijȠȡIJȚıIJȒ
ıİ
ıȣȞșȒțİȢ
ȣȖȡĮıȓĮȢ
.
Ŷ
Ǿ
ȤȡȒıȘ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ʌȠȣ
įİȞ
ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ
Ȓ
įİȞ
ʌȦȜȠȪȞIJĮȚ
Įʌȩ
IJȠȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
IJȠȣ
ijȠȡIJȚıIJȒ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
,
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚ
ıİ
țȓȞįȣȞȠ
ijȦIJȚȐȢ
,
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
Ȓ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
.
Ŷ
īȚĮ
ȞĮ
ȝİȚȫıİIJİ
IJȠȞ
țȓȞįȣȞȠ
ijșȠȡȐȢ
ıIJȠ
ıȫȝĮ
țĮȚ
IJȠ
țĮȜȫįȚȠ
IJȠȣ
ijȠȡIJȚıIJȒ
,
IJȡĮȕȐIJİ
Įʌȩ
IJȠ
ȕȪıȝĮ
țĮȚ
ȩȤȚ
84
|
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Summary of Contents for R18SW3
Page 2: ......
Page 13: ...8...
Page 51: ...10 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 52: ...a b 38...
Page 54: ...40...
Page 87: ...10 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...a b Raynaud s Syndrome 74...
Page 90: ...76...
Page 91: ...10 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...a b 78...
Page 94: ...80...
Page 98: ...10 84...
Page 100: ...5 6 7 8 9 10 11 On off CE V EurAsian 86...
Page 101: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 102: ...88...
Page 103: ...89 4 2 5 3 8 1 9 6 7 11 10...
Page 104: ...90 1 2 2 1 2 1 1 2 3 5 2 1 6...
Page 105: ...91 1 2 3 4 4 1 2 2 3 7...
Page 106: ...92 1 2 2 2 3 1 1...
Page 107: ...93 2 1 3 2 1...
Page 108: ...94 20190516v1 1 2 2 1 2 4 1 3 2 1 3...
Page 109: ...95 1 2 2 4 1 3 2 1 2 3 1 3...
Page 128: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...