Ŷ
Ɋɨɛɿɬɶ
ɱɚɫɬɿ
ɩɟɪɟɪɜɢ
ɜ
ɪɨɛɨɬɿ
.
Ɂɪɨɛɿɬɶ
ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
ɜɩɥɢɜɭ
ɧɚ
ɞɟɧɶ
.
əɤɳɨ
ɜɢ
ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɿ
ɡ
ɫɢɦɩɬɨɦɿɜ
ɰɶɨɝɨ
ɫɬɚɧɭ
,
ɧɟɝɚɣɧɨ
ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɿ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨ
ɥɿɤɚɪɹ
ɡ
ɰɿɦɢ
ɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ
.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɍɪɢɜɚɥɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɚɛɨ
ɩɨɫɢɥɢɬɢ
ɬɪɚɜɦɢ
.
ɉɪɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭ
,
ɪɨɛɿɬɶ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ
ɩɟɪɟɪɜɢ
.
ɁɇȺɃɌȿ ɋȼȱɃ ɉɊɈȾɍɄɌ
Ⱦɢɜ
.
ɫɬɨɪ
. 88.
1.
Ɋɭɱɤɚ
2.
Ⱦɢɫɤ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɜɢɫɨɬɢ
ɳɿɬɤɢ
3.
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹ
ɫɦɿɬɬɹ
4.
Ɋɭɱɤɚ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
5.
Ɏɿɤɫɚɬɨɪ
6.
ɓɿɬɤɢ
7.
Ⱦɟɮɥɟɤɬɨɪ
8.
Ɏɿɤɫɚɬɨɪ
ɪɭɱɤɢ
9.
Ƚɧɿɡɞɨ
ɞɥɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
10.
Ɂɚɞɧɿɣ
ɪɨɥɢɤ
11.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɜɦɢɤɚɧɧɹ
/
ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɞɨ
ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɢ
ɫɤɥɚɞɚɧɧɿ
ɞɟɬɚɥɟɣ
,
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿ
,
ɱɢɳɟɧɧɿ
,
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɚɛɨ
ɤɨɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
.
ȼɿɞ
'
ɽɞɧɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɜɿɞ
ɦɟɪɟɠɿ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɭɧɟɦɨɠɥɢɜɥɸɽ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɢɣ
ɡɚɩɭɫɤ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
,
ɹɤɢɣ
ɦɨɠɟ
ɫɬɚɬɢ
ɩɪɢɱɢɧɨɸ
ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨ
ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ
ɡɚɩɚɫɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
ɬɚ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɜɿɞ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɢɯ
ɿɧɲɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɦɨɠɟ
ɫɬɜɨɪɢɬɢ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ
ɚɛɨ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
.
Ŷ
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ
ɞɥɹ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
.
Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫ
ɜɪɚɡɥɢɜɚ
ɞɨ
ɪɿɡɧɢɯ
ɜɢɞɿɜ
ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ
ɿ
ɦɨɠɟ
ɛɭɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ
ʀɯ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɱɢɫɬɿ
ɝɚɧɱɿɪɤɢ
ɞɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɛɪɭɞɭ
ɿ
ɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨ
ɩɢɥɭ
.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɿɤɨɥɢ
ɧɟ
ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ
ɪɿɞɢɧɿ
,
ɛɟɧɡɢɧɭ
,
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɿ
ɧɚɮɬɢ
,
ɿ
ɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦ
ɦɚɫɥɚɦ
ɜɫɬɭɩɚɬɢ
ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɡ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢ
ɞɟɬɚɥɹɦɢ
.
ɏɿɦɿɱɧɿ
ɪɟɱɨɜɢɧɢ
ɦɨɠɭɬɶ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
,
ɩɨɫɥɚɛɢɬɢ
ɚɛɨ
ɡɧɢɳɢɬɢ
ɩɥɚɫɬɢɤ
,
ɹɤɢɣ
ɦɨɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɞɨ
ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ
ɬɪɚɜɦɢ
.
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹ
ɛɿɥɶɲɨʀ
ɛɟɡɩɟɤɢ
ɿ
ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ
,
ɜɫɿ
ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɿ
.
ɁȺɏɂɋɌ ɇȺȼɄɈɅɂɒɇɖɈȽɈ ɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ
ɉɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ
ɫɢɪɨɜɢɧɭ
ɡɚɦɿɫɬɶ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɜ
ɹɤɨɫɬɿ
ɜɿɞɯɨɞɿɜ
.
Ɇɚɲɢɧɢ
,
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɬɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɚ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɛɭɬɢ
ɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɿ
ɞɥɹ
ɞɪɭɠɧɶɨʀ
ɞɥɹ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
.
ɋɂɆȼɈɅɂ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȱ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɛɟɡɩɟɤɢ
CE
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ
V
ȼɨɥɶɬɢ
ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ
ɫɬɪɭɦ
ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɢɣ
ɡɧɚɤ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Ȼɭɞɶ
ɥɚɫɤɚ
,
ɭɜɚɠɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ
ɩɟɪɟɞ
ɡɚɩɭɫɤɨɦ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
.
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ɡɧɚɤ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ
ɞɨɜɝɟ
ɜɨɥɨɫɫɹ
ɹɤɨɦɨɝɚ
ɞɚɥɿ
ɜɿɞ
ɨɬɜɨɪɭ
ɞɥɹ
ɜɩɭɫɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɿɧɚɤɲɟ
ɜɨɥɨɫɫɹ
ɦɨɠɟ
ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ
ɭ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
,
ɰɟ
ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨ
ɬɪɚɜɦ
.
ɒɢɪɢɧɚ
ɡɨɧɢ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ȼɿɞɯɨɞɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɿɱɧɨʀ
ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ
ɧɟ
ɫɥɿɞ
ɜɢɤɢɞɚɬɢ
ɪɚɡɨɦ
ɿɡ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ
ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ
.
Ȼɭɞɶ
ɥɚɫɤɚ
,
ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ
ɬɚɦ
,
ɞɟ
ɧɚɹɜɧɟ
ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ
.
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɡ
ɜɚɲɢɦ
ɦɿɫɰɟɜɢɦ
ɨɪɝɚɧɨɦ
ɜɥɚɞɢ
ɚɛɨ
ɩɪɨɞɚɜɰɟɦ
ɞɥɹ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
ɡ
ɩɪɢɜɨɞɭ
ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ
.
ɋɂɆȼɈɅɂ ȼ ɐȱȯȲ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ Ɂ ȯɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
79
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18SW3
Page 2: ......
Page 13: ...8...
Page 51: ...10 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 52: ...a b 38...
Page 54: ...40...
Page 87: ...10 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...a b Raynaud s Syndrome 74...
Page 90: ...76...
Page 91: ...10 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...a b 78...
Page 94: ...80...
Page 98: ...10 84...
Page 100: ...5 6 7 8 9 10 11 On off CE V EurAsian 86...
Page 101: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 102: ...88...
Page 103: ...89 4 2 5 3 8 1 9 6 7 11 10...
Page 104: ...90 1 2 2 1 2 1 1 2 3 5 2 1 6...
Page 105: ...91 1 2 3 4 4 1 2 2 3 7...
Page 106: ...92 1 2 2 2 3 1 1...
Page 107: ...93 2 1 3 2 1...
Page 108: ...94 20190516v1 1 2 2 1 2 4 1 3 2 1 3...
Page 109: ...95 1 2 2 4 1 3 2 1 2 3 1 3...
Page 128: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...