![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18sw3/r18sw3_original-instructions-manual_1503933089.webp)
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳ
ɡɚ
ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ
ɧɚ
Raynaud’s Syndrome,
ɟ
ɫɬɭɞɟɧɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ
.
Ŷ
ɉɪɚɜɟɬɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɡɚ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ
ɫɥɟɞ
ɜɫɟɤɢ
ɪɚɛɨɬɟɧ
ɰɢɤɴɥ
.
Ŷ
Ɋɟɞɨɜɧɨ
ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ
ɜ
ɩɨɱɢɜɤɚ
.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɧɚ
ɞɟɧ
.
ɉɪɢ
ɩɨɹɜɚ
ɧɚ
ɧɹɤɨɣ
ɨɬ
ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ
ɧɚ
ɬɨɜɚ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢ
ɩɨɫɟɬɟɬɟ
ɥɟɤɚɪ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
.
ɉɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢ
ɨɬ
ɜɪɟɦɟ
ɩɪɚɜɟɬɟ
ɱɟɫɬɢ
ɩɨɱɢɜɤɢ
.
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ ȼȺɒɂə ɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠ
.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
88.
1.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
2.
Ʉɨɩɱɟ
ɡɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ
ɧɚ
ɱɟɬɤɢɬɟ
3.
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɡɚ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
4.
Ⱦɪɴɠɤɚ
ɧɚ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
5.
Ʉɥɸɱɚɥɤɚ
6.
ɑɟɬɤɢ
7.
Ɇɴɯɟɫɬ
ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ
8.
Ʉɨɩɱɟ
ɡɚ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
9.
Ƚɧɟɡɞɨ
ɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
10.
Ɂɚɞɧɨ
ɤɨɥɟɥɨ
11.
Ȼɭɬɨɧ
on/off (
ɜɤɥ
./
ɢɡɤɥ
.)
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɧɢɤɨɝɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɜɤɥɸɱɜɚ
ɜ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɫɝɥɨɛɹɜɚɬɟ
ɱɚɫɬɢ
,
ɩɪɚɜɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
,
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ
,
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɢɥɢ
ɤɨɝɚɬɨ
ɧɟ
ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
.
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɳɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ
,
ɤɨɟɬɨ
ɛɢ
ɦɨɝɥɨ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɱɚɫɬɢ
,
ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚ
ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɞɪɭɝɢ
ɱɚɫɬɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɜɢ
ɩɨɫɬɚɜɢ
ɜ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢɥɢ
ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
Ŷ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
.
ɉɨɜɟɱɟɬɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ
ɫɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ
ɤɴɦ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɜɢɞɨɜɟ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɬɚɤɢɜɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɟɤɢ
ɤɴɪɩɢ
ɡɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ
,
ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ
ɩɪɚɯ
ɢ
ɞɪ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼ
ɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
ɞɚ
ɜɥɢɡɚɬ
ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫɴɫ
ɫɩɢɪɚɱɧɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
,
ɧɟɮɬɟɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
,
ɩɪɨɧɢɤɜɚɳɢ
ɦɚɫɥɚ
ɢ
ɬ
.
ɧ
.
ɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ
,
ɨɬɫɥɚɛɹɬ
ɢɥɢ
ɭɧɢɳɨɠɚɬ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ
,
ɤɨɟɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚ
ɩɨ
-
ɝɨɥɹɦɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɢ
ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ
ɜɫɢɱɤɢ
ɪɟɦɨɧɬɢ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ
ɨɬ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ
.
ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ
P
ɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɫɭɪɨɜɢɧɢ
,
ɜɦɟɫɬɨ
ɡɚ
ɨɛɟɡɜɪɟɠɞɚɧɟ
ɤɚɬɨ
ɨɬɩɚɞɴɤ
.
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
,
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɢ
ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ
ɧɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ
ɡɚ
ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ
ɫɟ
ɜ
ɬɹɯ
ɜɬɨɪɢɱɧɢ
ɫɭɪɨɜɢɧɢ
.
ɋɂɆȼɈɅɂ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
CE
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
V
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɨɹɧɟɧ
ɬɨɤ
EurAsian
ɡɧɚɤ
ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
,
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
ɍɤɪɚɢɧɫɤɢ
ɡɧɚɤ
ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
Ⱥɤɨ
ɢɦɚɬɟ
ɞɴɥɝɚ
ɤɨɫɚ
ɢ
ɧɟ
ɹ
ɞɴɪɠɢɬɟ
ɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ
ɨɬɜɨɪɚ
ɡɚ
ɜɫɦɭɤɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɴɡɞɭɯ
,
ɬɨɜɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
.
ɒɢɪɢɧɚ
ɧɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɭɪɟɞɢ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ
ɡɚɟɞɧɨ
ɫ
ɛɢɬɨɜɢɬɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
.
Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɢɦɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
.
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ
ɫɟ
ɡɚ
ɫɴɜɟɬ
ɩɨ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɤɴɦ
ɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢ
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ
.
75
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18SW3
Page 2: ......
Page 13: ...8...
Page 51: ...10 37 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 52: ...a b 38...
Page 54: ...40...
Page 87: ...10 73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...a b Raynaud s Syndrome 74...
Page 90: ...76...
Page 91: ...10 77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...a b 78...
Page 94: ...80...
Page 98: ...10 84...
Page 100: ...5 6 7 8 9 10 11 On off CE V EurAsian 86...
Page 101: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 102: ...88...
Page 103: ...89 4 2 5 3 8 1 9 6 7 11 10...
Page 104: ...90 1 2 2 1 2 1 1 2 3 5 2 1 6...
Page 105: ...91 1 2 3 4 4 1 2 2 3 7...
Page 106: ...92 1 2 2 2 3 1 1...
Page 107: ...93 2 1 3 2 1...
Page 108: ...94 20190516v1 1 2 2 1 2 4 1 3 2 1 3...
Page 109: ...95 1 2 2 4 1 3 2 1 2 3 1 3...
Page 128: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...