Ryobi R18JS7 Original Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 124

ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ_

ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɛɟɡɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ

&(ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ

ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ

Ɂɚɜɠɞɢɧɚɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿɨɤɭɥɹɪɢ

ɇȿȻȿɁɉȿɄȺȽɨɫɬɪɟɥɟɡɨ

ȼɿɞɯɨɞɢɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɿɱɧɨʀɩɪɨɞɭɤɰɿʀ

ɧɟɫɥɿɞɜɢɤɢɞɚɬɢɪɚɡɨɦɿɡɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ

ɜɿɞɯɨɞɚɦɢȻɭɞɶɥɚɫɤɚɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ

ɬɚɦɞɟɧɚɹɜɧɟɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɡɜɚɲɢɦɦɿɫɰɟɜɢɦ

ɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɞɢɚɛɨɩɪɨɞɚɜɰɟɦɞɥɹ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣɡɩɪɢɜɨɞɭɩɟɪɟɪɨɛɤɢ

ɋɂɆȼɈɅɂȼɐȱȯȲȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁȯɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ

Ɂɚɩɚɫɧɿɞɟɬɚɥɿɚɛɨɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ

ɩɪɨɞɚɸɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ

Cutting metal

Cutting plastic

ɉɪɹɦɢɣɿɜɢɝɧɭɬɢɣɪɨɡɪɿɡɞɟɪɟɜɢɧɢ

ɉɪɹɦɢɣɪɨɡɪɿɡɞɟɪɟɜɢɧɢ

Ɂɛɿɥɶɲɢɬɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶ

Ɂɦɟɧɲɢɬɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶ

Ȼɥɨɤɭɜɚɬɢ

Ɋɨɡɛɥɨɤɭɜɚɬɢ

ɇɢɠɱɟɜɤɚɡɚɧɿ ɩɨɩɟɪɟɞɠɚɥɶɧɿ ɫɥɨɜɚ ɬɚ ɫɢɦɜɨɥɢ

ɩɨɹɫɧɸɸɬɶɪɿɜɟɧɶɪɢɡɢɤɭɩɪɢɪɨɛɨɬɿɡɰɢɦɩɪɢɥɚɞɨɦ

ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ

ȼɤɚɡɭɽɧɚɧɟɦɢɧɭɱɟɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭɫɢɬɭɚɰɿɸɹɤɚɹɤɳɨʀʀ

ɧɟɭɧɢɤɧɭɬɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɦɟɪɬɿɚɛɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯ

ɬɪɚɜɦ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ȼɤɚɡɭɽɧɚɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭɫɢɬɭɚɰɿɸɹɤɚɹɤɳɨʀʀ

ɧɟɭɧɢɤɧɭɬɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɦɟɪɬɿɚɛɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯ

ɬɪɚɜɦ

ɍȼȺȽȺ

ȼɤɚɡɭɽɧɚɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭɫɢɬɭɚɰɿɸɹɤɚɹɤɳɨ

ʀʀɧɟɭɧɢɤɧɭɬɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɟɞɧɶɨʀɚɛɨɥɟɝɤɨʀ

ɬɪɚɜɦɢ

ɍȼȺȽȺ

Ȼɟɡɋɢɦɜɨɥɭɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɧɟɛɟɡɩɟɤɭȼɤɚɡɭɽɧɚ

ɫɢɬɭɚɰɿɸɹɤɚɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯɡɛɢɬɤɿɜ

Summary of Contents for R18JS7

Page 1: ...DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA...

Page 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Page 3: ...emperature range for tool storage is between 0 C and 40 C The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10 C and 38 C ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS...

Page 4: ...d gripping surface 5 Blade clamp sleeve 6 Blade guard 7 Orbital adjustment knob 8 Base assembly 9 Angle adjustment lock lever 10 Battery port 11 Blade 12 Dust port MAINTENANCE WARNING The product shou...

Page 5: ...ht cutting on wood Increase speed Decrease speed Lock Unlock The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product DANGER Indicates an imminen...

Page 6: ...activez pas le produit tant qu il cale Ceci risquerait de d clencher un recul soudain avec une force r active lev e Identifiez pourquoi le produit a cal et corrigez le probl me en tenant compte des i...

Page 7: ...l apparition du syndrome de Raynaud Apr s chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali...

Page 8: ...ditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Remarque Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Coupe du m tal Coupe du plastique Coupe droite et courbe dans le bois Coupe droite dans...

Page 9: ...hem Reaktionsmoment entstehen Ermitteln und beheben Sie die Ursache fur die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweise Der Umgebungstemperaturbereich f r das Werk...

Page 10: ...n Betrieb ein und suchen Sie bez glich der Symptome einen Arzt auf WARNUNG Verletzungen k nnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden Machen Sie regelm ig Pause wenn...

Page 11: ...NLEITUNG Hinweis 7HLOH RGHU XEHK U JHWUHQQW HUKlOWOLFK S gen von Metall S gen von Kunststoff Gerade und geschwungene Schnitte in Holz Gerade Schnitte in Holz Drehzahl erh hen Drehzahl verringern Sperr...

Page 12: ...tamente si se atasca No vuelva a encender el producto cuando est atascado ya que podr a generar un retroceso repentino con una elevada fuerza reactiva Analice por qu se ha DWDVFDGR HO SURGXFWR UHFWLIt...

Page 13: ...aga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad GH H SRVLFLyQ SRU GtD Si siente alguno de los s ntomas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas ADV...

Page 14: ...enden por separado Corte de metal Corte de pl stico Corte recto y curvado de la madera Corte recto de la madera Aumento de la velocidad LVPLQXFLyQ GH OD YHORFLGDG Bloquear Desbloquear Los siguientes s...

Page 15: ...sa dello stallo e correggerla prestando attenzione alle istruzioni di sicurezza L intervallo della temperatura ambiente per l utensile durante l azionamento rientra tra 0 C e 40 C L intervallo della t...

Page 16: ...e per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere a pagina 81 1 Manopola controllo velocit 2 Tasto di blocco 3 QWHUUXWWRUH GL DYYL...

Page 17: ...amente Tagliare metallo Tagliare plastica Taglio dritto e curvato nel legno Taglio diritto nel legno Velocit aumentata Velocit diminuita Blocco Sblocco I seguenti simboli indicano i livelli di rischio...

Page 18: ...eeds stil staat omdat dit een plotselinge terugslag hoge reactieve kracht kan veroorzaken Bepaal waarom het product is stil gevallen en corrigeer dit overeenkomstig de veiligheidsinstructies Toegestan...

Page 19: ...n onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap Als u een werktuig gedurende langere...

Page 20: ...Zagen van kunststof Recht en gebogen zagen in hout Recht zagen in hout Snelheid verhogen Snelheid verlagen Vergrendeling Ontgrendeling De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaar...

Page 21: ...nea porque isso poder causar um ressalto s bito com uma grande for a de reac o Descubra o problema que fez o produto entrar em paragem espont nea e corrija o certificando se de que cumpre todas as ins...

Page 22: ...As les es podem ser causadas ou agravadas pelo uso prolongado de uma ferramenta Ao usar qualquer ferramenta durante per odos prolongados assegure se que faz intervalos regulares CONHE A O SEU PRODUTO...

Page 23: ...separadamente Corte de metal Corte de pl stico Corte reto e curvo da madeira Corte reto da madeira Aumento da velocidade Diminui o da velocidade Bloqueio Abrir V VHJXLQWHV SDODYUDV GH VLQDO H VLJQL FD...

Page 24: ...det for v rkt j under betjening er mellem 0 C og 40 C Omgivelsestemperaturomr det for v rkt j under opbevaring er mellem 0 C og 40 C Det anbefalede omgivelsestemperaturomr de for ladesystemet under op...

Page 25: ...rkt j i l ngere perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser KEND PRODUKTET Se side 81 1 Hastighedskontrolskive 2 L seknap 3 Aktiveringskontakt 4 H ndtag isoleret gribeflade 5 Sk rklemme...

Page 26: ...ng i tr For g hastighed Reducer hastighed L s Opl s De f lgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situ...

Page 27: ...0 C Omgivningstemperatur f r verktyget vid f rvaring skall ligga mellan 0 C och 40 C Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skall ligga mellan 10 C och 38 C YTTERLIGARE S K...

Page 28: ...ag isolerad greppyta 5 Skida till bladkl mma 6 Klingskydd 7 Anordning f r inst llning av pendelr relsen 8 Basenhet 9 L sspak f r vinkeljustering 10 Batteriport 11 S gklinga 12 Sugmunstycke UNDERH LL V...

Page 29: ...stighet Minska hastighet L s L s upp F ljande signalord och betydelser r t nkta att f rklara de olika riskniv erna som r associerade med denna produkt FARA Visar p en direkt riskfylld situation som om...

Page 30: ...lill Suositeltu ymp rist n l mp tila alue latausj rjestelm n latauksen aikana on 10 C ja 38 C v lill LIS AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS Jotta v ltet n lyhytsulun aiheuttama tulipalon loukkaantu...

Page 31: ...uojus 7 Heiluriliikkeen s t laite 8 Perusyksikk 9 Viistekulman s d n lukitusvipu 10 Akkutila 11 Ter 12 Imusuutin HUOLTO VAROITUS Tuotetta ei tule koskaan kytke pistorasiaan osia koottaessa s t j teht...

Page 32: ...orat leikkaukset puussa Lis nopeutta V henn nopeutta Lukko Avaa Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selitt m n t h n tuotteeseen liittyvi riskin tasoja VAARA Ilmoittaa v litt m st va...

Page 33: ...es er mellom 0 C og 40 C En passende temperatur for lagring av verkt yet er mellom 0 C og 40 C En passende temperatur n r systemet opplades er mellom 10 C og 38 C EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET...

Page 34: ...or hastighet 2 L seknapp 3 Utl sningsbryter 4 H ndtak isolert gripeoverflate 5 Bladklemmehylse 6 Bladskjerm 7 Innstillingsknott til pendelbevegelsen 8 Fot 9 L sespak for vinkeljustering 10 Batterid r...

Page 35: ...trevirke Rett kutting av trevirke ke hastighet Redusere hastighet L s L se opp F lgende symboler og betydninger forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart...

Page 36: ...34 _ 40 C 40 C 40 C 20 C...

Page 37: ...35 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 38: ...36 _ 58...

Page 39: ...RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09...

Page 40: ...VL UHDNFML 2NUH OL SU F Q VDPRF QQHJR DWU PDQLD L XVXQ M ZUDFDM F XZDJ QD DOHFHQLD GRW F FH EH SLHF H VWZD DNUHV WHPSHUDWXU RWRF HQLD GOD QDU G LD SRGF DV eksploatacji to od 0 C do 40 C DNUHV WHPSHUDW...

Page 41: ...JR Z PLHQLRQ FK REMDZyZ QDOH QLH Z RF QLH DSU HVWD X WNRZDQLD WHJR XU G HQLD L VNRQWDNWRZD VL OHNDU HP 2675 1 XJRWUZD H X WNRZDQLH QDU G LD PR H VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D OXE QDVLOL GROHJOLZR FL GURZR...

Page 42: ...ZRU Z V WXF Q FK 3URVWH L XNRZH FL FLH GUHZQD 3URVWH FL FLH GUHZQD ZL NV DQLH SU GNR FL PQLHMV DQLH SU GNR FL Blokada 2GNU FHQLH XFKZ WX 3RQL V H V PEROH L QD Z NWyUH LP QDGDQR SR ZDODM Z MD QL Uy QH...

Page 43: ...WURMH MH RG do 40 C 5R VDK WHSORW RNROt S L VNODGRYiQt QiVWURMH MH RG do 40 C 5R VDK GRSRUX HQ FK WHSORW RNROt S L SRX tYiQt syst mu nab jen akumul toru je od 10 C do 38 C 23 8 3 12671 832 251 1 BATER...

Page 44: ...7 Syst m nastaven kmitav ho pohybu 8 Sestava z kladny 9 3i ND DUHWDFH QDVWDYHQt KOX 10 Otvor pro baterie 11 3LORY NRWRX 12 Napojen na ods v n prachu 5 VAROV N 9 UREHN QLNG QHS LSRMXMWH NH GURML QDSiMH...

Page 45: ...RYDQp H GR G HYD 3 tPp H GR G HYD Y LW U FKORVW 6Qt LW U FKORVW Zamknuto Odemknuto 1iVOHGXMtFt VLJQiOQt VORYD D Y QDP MVRX YKRGQp SUR Y VY WOHQt URYQt QHEH SH t VSRMHQ FK V WtPWR Y URENHP 1 3 8SR RU X...

Page 46: ...HWL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ D D P N GpV VRUiQ HV N N UQ H HWL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ D D WiUROiV sor n 0 C 40 C W OW UHQGV HU DMiQORWW N UQ H HWL K PpUVpNOHW tartom nya t lt s sor n 10 C 38 C 808 725 e6 7...

Page 47: ...NHOO KDV QiOQLD WDUWVRQ J DNUDQ V QHWHW ISMERJE MEG A TERM KET 81 oldal 1 RUGXODWV iP EHiOOtWy WiUFVD 2 5HWHV HO JRPE 3 QGtWyNDSFVROy 4 DU V LJHWHOW IRJyIHO OHW 5 DSEHIRJy K YHO 6 7iUFVDYpG 7 O WROiV...

Page 48: ...JRN YiJiVD Egyenes s ves v g s f ban Egyenes v g s f ban Sebess g n vel se Sebess g cs kkent se Retesz Sz tnyit s N YHWNH MHO O V DYDN pV MHOHQWpVHN DUUD V ROJiOQDN hogy megmagyar zz k a term kkel kap...

Page 49: ...F GHQWLILFD L FDX D EORF ULL SURGXVXOXL L HOLPLQD L R UHVSHFWkQG LQVWUXF LXQLOH GH VLJXUDQ 7HPSHUDWXUD DPELHQWDO vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL XQHOWHL WUHEXLH V ILH FXSULQV vQWUH L 7HPSHUDWXUD DPELHQWDO vQ W...

Page 50: ...FXO SHQWUX SHULRDGH SUHOXQJLWH DVLJXUD L Y F OXD L SDX H UHJXODWH 812 7 9 352 868 Salt la pagina nr 81 1 Butonul de control al vitezei 2 Buton de blocare 3 Comutator de pornire 4 0kQHU VXSUDID GH FRQW...

Page 51: ...dute separat 0HWDO GH W LHUH 7 LHUHD SODVWLFXOXL 7 LHUH vQ OHPQ GUHDSW L FXUE 7 LHUH GUHDSW vQ OHPQ UH WH L YLWH D 6F GH L YLWH D 3LHGLF Deblocare 5P WRDUHOH FXYLQWH VLPERO L vQ HOHVXO ORU DX LQWHQ LD...

Page 52: ...UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV LQVWUXPHQWD X JODE DQDL LU VWDUS XQ HWHLFDPDLV DSN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV GLDSD RQV O G DQDV VLVW PDL X O GHV ODLN LU VWDUS XQ 3 3 8 808 7258 2 52 6 5 1 80 5 1...

Page 53: ...NWL UHJXO UL S UWUDXNXPL 5 6 3 1 6NDW W OSS 1 WUXPD NRQWUROHV VNDOD 2 OR DQDV SRJD 3 3DODL DQDV VO G LV 4 5RNWXULV L RO WD VDWYHU DQDV YLUVPD 5 VPHQV ILNV FLMDV X PDYD 6 Asmens aizsargs 7 UR P SRJD 8...

Page 54: ...VDV JULH DQD 7DLVQD XQ OLHNWD LHJULH DQD NRN 7DLVQD LHJULH DQD NRN 3DOLHOLQ W WUXPX 6DPD LQ W WUXPX OR W MV WEOR W DL L VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVW WL DU L VWU G MXPX O PHQL SDUHG WL GL QRU G MXPD Y UGL...

Page 55: ...DV nuo 0 C iki 40 C 5HNRPHQGXRMDPDV NURYLPR VLVWHP GDUELQ V DSOLQNRV WHPSHUDW URV GLDSD RQDV QXR LNL PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS 63 0 63 0 6 6LHNGDPL L YHQJWL WUXPSRMR MXQJLPR VXNHOLDP JDLVUR SDY...

Page 56: ...UHJXOLDYLPR UDQNHQ O 8 Pagrindinis blokas 9 Nustatyto kampo fiksavimo svirtis 10 Baterijos gnybtas 11 HOH W 12 XONL DQJD 35 5 63 0 6 3HUIRUDWRULDXV MRNLX E GX QHJDOLPD MXQJWL PDLWLQLPR DOWLQ PRQWXRMDQ...

Page 57: ...HVXV LU L OHQNWDV PHGLHQRV SMRYLPDV Tiesus medienos pjovimas 3DGLGLQWL JUHLW 6XPD LQWL JUHLW OR W MV Atrakinti LH VLJQDOLQLDL RG LDL UD VNLUWL QXURG WL VX SULHWDLVR QDXGRMLPX VXVLMXVLR SDYRMDXV O J PA...

Page 58: ...riista mbritseva keskkonna temperatuur s ilituse DMDO RQ YDKHPLNXV Selle laadimiss steemi soovitatav mbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus AKU LISAOHUTUSJUHISED HOIATUS L hisest...

Page 59: ...aitse 7 Orbitaalliikumise valits 8 Tald 9 Nurga lukustushoob 10 Aku henduspesa 11 Saeketas 12 Tolmuotsak HOOLDUS HOIATUS Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi...

Page 60: ...sirgjooneliseks saagimiseks Kiiruse t stmine Kiiruse langetamine Lukk Lahtikeeramine J rgnevad m rguandes nad ja t hendused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks OHT...

Page 61: ...HPSHUDWXUD RNROL D D SRKUDQX DODWD MH L PH X L 3UHSRUX HQD WHPSHUDWXUD RNROL D D VXVWDY SXQMD D D YULMHPH SXQMHQMD MH L PH X L DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU UPOZORENJE ERJ L EMHJDYDQMD RSD...

Page 62: ...F VWH DOMNH R WULFH 6 WLWQLN UH QH SOR H 7 Orbitalna regulatora 8 6NORS SRGQR MD 9 DEUDYQD UX LFD D QDPMH WDQMH NXWD 10 Ulaz za bateriju 11 2 WULFD 12 3UD LQD XND 2 5 9 1 UPOZORENJE 3URL YRG QLNDG QH...

Page 63: ...zanje u drvu Ravno rezanje u drvu 3RYH DQMH EU LQH Smanjenje brzine Brava 2WNOMX DYDQMH 6OLMHGH H ULMH L XSR RUHQMD L QD HQMD LPDMX QDPMHUX GD objasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom OPASNOST 1D...

Page 64: ...jenjem je med 10 C in 38 C DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO OPOZORILO 9 L RJLE V NUDWNLP VWLNRP SRY UR HQH QHYDUQRVWL SR DUD SR NRGE DOL RNYDU QD SURL YRGX RURGMD izmenljivega akumulatorja ali...

Page 65: ...zaklepanje 3 6WLNDOR VSUR LOFD 4 5R DM L ROLUDQR GU DOR 5 Up nacia obj mka p lov ho listu 6 D LWD UH LOD 7 Gumb za nastavitev globine vboda 8 Osnova 9 DNOHSQD UR LFD D SULODJDMDQMH NRWD 10 Priklop za...

Page 66: ...M DMWH KLWURVW Zaklenjeno Odklenjeno 6OHGH H VLJQDOQH EHVHGH LQ SRPHQL QDM EL SRMDVQLOL UDYQL tveganja ki so povezane s tem izdelkom NEVARNOST 2 QD XMH QHL RJLEQR QHYDUQR VWDQMH NL ODKNR SRY UR L VPUW...

Page 67: ...D MH D 5R VDK RNROLWHM WHSORW SR DV VNODGRYDQLD QiUDGLD MH D 2GSRU DQ UR VDK RNROLWHM WHSORW SUH QDEtMDFt V VWpP SR DV QDEtMDQLD MH D 23 1 29e 3 12671e 9 675 35 BAT RIU VAROVANIE E VWH DEUiQLOL QHEH S...

Page 68: ...GU DQLH 5 Tulec vpenjala rezila 6 Kryt ostria 7 1DVWDYRYDFLH WOD LGOR REH QpKR SRK EX 8 Z kladov doska 9 3RLVWQi Si ND QD QDVWDYHQLH XKOD 10 Otvor na akumul tory 11 Ostrie 12 Kan l na prach 5 VAROVANI...

Page 69: ...zanie v dreve Priame rezanie v dreve Y HQLH U FKORVWL Qt HQLH U FKORVWL Zamknut Odomknut 1DVOHGXM FH QD N D Y QDP Y VYHW XM URYH UL LND VSRMHQ P V Y URENRP 1 3 16792 2 QD XMH EH SURVWUHGQH QHEH SH Q V...

Page 70: ...68 _...

Page 71: ...69 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 72: ...70 _ 3 XU VLDQ...

Page 73: ...71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 40 C...

Page 74: ...72 _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Cutting metal Cutting plastic...

Page 76: ...NO DUDO LOH DUDV QGDG U DUM V UDV QGD DUM VLVWHPL LoLQ QHULOHQ RUWDP V FDNO DUDO LOH DUDV QGDG U 3 d 1 h9 1 8 5 5 UYARI LU N VD GHYUHGHQ ND QDNODQDQ DQJ Q DUDODQPD YH D U Q KDVDUODU WHKOLNHVLQL QOHPHN...

Page 77: ...6D ID D EDN Q 1 O oHYULP NRQWURO 2 LOLWOHPH G PHVL 3 Tetik anahtar 4 7XWDPDN DO W OP NDYUDPD H L 5 oDN NHOHSoHVL 6 oDN PXKDID DV 7 VN KDUHNHWL D DUODPD G PHVL 8 7DEDQ GRQDQ P 9 o D DUODPD NLOLW NROX 1...

Page 78: ...DOW Kilit Kilidi a ma D GDNL L DUHW V F NOHUL YH DQODPODU EX U QOH LOL NLOL ULVN VHYL HOHULQL Do NODPD D QHOLNWLU 7 nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikel...

Page 79: ...77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL C...

Page 80: ...78 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 81: ...79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...

Page 82: ......

Page 83: ...81 10 1 2 3 4 7 8 12 11 9 5 6...

Page 84: ...82 1 2 1 2 1 2 0 1 2 3 4 5...

Page 85: ...83 2 1 3 2 1 6 7...

Page 86: ...84 1 2 1 2 1 1 2 2...

Page 87: ...85 2 1 1 1 2 0 1 2 3 1 2 0 1 3 2 4...

Page 88: ...86 2 1 1 2 1 45 45 30 15 0 30 15 0 0 45 45 30 30 15 15 1 3 2...

Page 89: ...87 1 2 1 2 0 1 2 3 1 2 4 6 5 7...

Page 90: ...88 2 1 1 0 1 3 2 4...

Page 91: ...89 1 2 0 1 2 3 2 1 5 7 8 6...

Page 92: ...90 2 1 1 2 1 2 1 1 2 3 20190729v2...

Page 93: ......

Page 94: ...rtidumbre K Incertezza K A weighted sound power level Niveau de puissance sonore pond r A A bewerteter Schallleistungspegel Nivel de potencia ac stica ponderada en A Livello di potenza sonora pesato A...

Page 95: ...gewogen geluidsniveau N vel de pot ncia sonora ponderada A A v gtet lydeffektniveau A v gd ljudeffektsniv LWA 94 5 dB A Onzekerheid K Incerteza K Usikkerhed K Os kerhet K 5 dB A Draag oorbeschermers S...

Page 96: ...K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K Nejistota K A painotettu nenteho A vektet lydeffektniv A A wa ony poziom nat enia ha asu Hladina akustick ho v konu v en funkc A Ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepew...

Page 97: ...A s lyozott hangteljes tm nyszint Nivel de putere acustic ponderat A A l me a ska as jaudas l menis A svertinis garso galios lygis LWA 94 5 dB A Bizonytalans g K Incertitudine K Nenoteikt ba K Nepast...

Page 98: ...t K Negotovost K Neur itos K K A kaalutud heliv imsuse tase Ponderirana razina zvu ne snage A izmerjena raven zvo ne mo i V en A hladina akustick ho v konu A M ramatus K Neodre enost K Negotovost K Ne...

Page 99: ...kl ses bas n seviyesi LpA 83 5 dB A Belirsizlik K K 5 dB A A a rl kl ses g c seviyesi LWA 94 5 dB A Belirsizlik K K 5 dB A Kulak koruyucu kullan n EN 62841 Titre im toplam de erleri eksenli vekt r top...

Page 100: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Page 101: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Page 102: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Page 103: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Page 104: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Page 105: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Page 106: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Page 107: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Page 108: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Page 109: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Page 110: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 111: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Page 112: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Page 113: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Page 114: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Page 115: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Page 116: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Page 117: ...inistrador Ejecutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Si dic...

Page 118: ...4 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner verordnad direkt r regelverk och s kerhet Winnenden Aug 16 2019 Godk nd att sammanst l...

Page 119: ...IHOKDWDOPD RWW OH DQGHU UXJ hJ YH HW JD JDWy Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO 5 21 250 7 7 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Page 120: ...WHYLON Y VNODGX V VOHGH LPL HYURSVNLPL GLUHNWLYDPL LQ KDUPRQL LUDQLPL VWDQGDUGL 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Dokumentacija RoHS j...

Page 121: ...2016 5R 6 EHOJHOHUL 1 X DU QFD GHUOHQPL WLU Todd Chipner GHPOL LUHNW U HQOHPH YH YHQOLN Winnenden Aug 16 2019 7HNQLN GRV D KD UODPD D HWNLOLGLU Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries GmbH Ma...

Page 122: ......

Page 123: ...rke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryobi...

Page 124: ...961075511 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for R18JS7

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ryobi R18JS7, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for R18JS7

Reviews:

Brands by name

Popular brands