62
_5RPkQă
6LJXUDQĠD SHUIRUPDQĠD úL ¿DELOLWDWHD DX IRVW SULQFLSDOHOH
QRDVWUHSULRULWăĠLODSURLHFWDUHD¿HUăVWUăXOXLGYVFLUFXODU
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
)LHUăVWUăXOFLUFXODUSRDWH¿XWLOL]DWGRDUGHSHUVRDQHDGXOWH
FDUH DX FLWLW úL DX vQĠHOHV LQVWUXFĠLXQLOH úL DYHUWLVPHQWHOH
GLQDFHVWPDQXDOúLSRW¿FRQVLGHUDWHUHVSRQVDELOHSHQWUX
DFĠLXQLOHSURSULL
)LHUăVWUăXO D IRVW SURLHFWDW SHQWUX WăLHUHD ORQJLWXGLQDOă
VDX WUDQVYHUVDOă D OHPQXOXL úL PDWHULDOHORU VLPLODUH SkQă
OD DGkQFLPHD PD[LPă GH PP 3RDWH UHDOL]D WăLHWXUL
GUHSWHVDXvQFOLQDWHvQWUHúLGHJUDGH7UHEXLHXWLOL]DW
vPSUHXQă FX ED]D DIHUHQWă DÀDWă vQ FRQWDFW SHUPDQHQW
FX SLHVD GH SUHOXFUDW )HUăVWUăXO YD ¿ IRORVLW vQ FRQGLĠLL
XVFDWH FX OXPLQă DPELHQWDOă H[FHOHQWă úL DHULVLUH
FRUHVSXQ]ăWRDUH )HUăVWUăXO HVWH SURLHFWDW SHQWUX D ¿
IRORVLWPDQXDO)HUăVWUăXOQXWUHEXLHPRQWDWSHXQEDQFGH
OXFUXGHFkWGDFăDXIRVWRIHULWHLQVWUXFĠLXQLVSHFL¿FHGHVSUH
DFHVWOXFUXGLQSDUWHDSURGXFăWRUXOXLSURGXVXOXL1XIRORVLĠL
SHQWUXWăLHUHDPHWDOXOXLVDXD]LGăULHL1XIRORVLĠLSURGXVXO
vQ QLFLXQ DOW IHO GHFkW FHO PHQĠLRQDW SHQWUX IRORVLUHD OXL
GHVWLQDWă 8WLOL]DUHD XQHOWHL HOHFWULFH SHQWUX DOWH RSHUDĠLL
GHFkWFHOHSUHFRQL]DWHSRDWHGXFHODVLWXDĠLLSHULFXORDVH
AVERTISMENT
&LWLĠL WRDWH DYHUWLVPHQWHOH úL LQVWUXFĠLXQLOH GH
VLJXUDQĠă
1HXUPDUHD DYHUWL]ăULL úL LQVWUXFĠLXQLORU DU
SXWHD FDX]D HOHFWURFXWDUH LQFHQGLX úLVDX YăWăPDUH
JUDYă
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUHXOWHULRDUă
$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ35,9,1'
),(5Ă675Ă8/&,5&8/$5
352&('85,'(7Ă,(5(
PERICOL
ğLQHĠLYă PkLQLOH OD GLVWDQĠă GH ]RQD GH WăLHUH úL
GH ODPă 0kQD FDUH QX ĠLQH PkQHUXO SULQFLSDO DO
DSDUDWXOXL WUHEXLH Vă ĠLQă PkQHUXO DX[LOLDU VDX Vă
ILH DúH]DWă SH FDUFDVD PRWRUXOXL
Astfel, mâinile
GXPQHDYRDVWUă QX ULVFă Vă VH JăVHDVFă vQ ]RQD GH
WăLHUHVDXSHWUDLHFWRULDODPHL
Ŷ
1X DWLQJHĠL SDUWHD GH VXE SLHVD GH OXFUX
vQ DFHVW
ORFDSăUăWRDUHDODPHLQXDFRSHUăODPDúLQXYăSRDWH
SURWHMD
Ŷ
5HJODĠLDGkQFLPHDGHWăLHUHvQIXQFĠLHGHJURVLPHD
piesei de prelucrat.
'LQĠLL ODPHL QX WUHEXLH Vă
GHSăúHDVFăvQvQWUHJLPHJURVLPHDSLHVHLGHSUHOXFUDW
vQWLPSXOWăLHULL
Ŷ
1X ĠLQHĠL 1,&,2'$7Ă SLHVD GH SUHOXFUDW FX PkQD
VDXvQWUHSLFLRDUH)L[DĠLRSHXQVXSRUWVWDELO
Este
SULPRUGLDOVăIL[DĠLFRUHFWSLHVDGHSUHOXFUDWSHQWUXDQX
YăH[SXQHULVFXULORUGHUăQLUHúLSHQWUXDQXvQGRLODPD
VDXDSLHUGHFRQWUROXOWăLHULL
Ŷ
ÌQ FD]XO vQ FDUH HIHFWXDĠL RSHUDĠLL vQ ORFXUL vQ FDUH
DFFHVRULXOGHWăLHUHSRDWHLQWUDvQFRQWDFWFXFDEOXUL
DVFXQVH ĠLQHĠL XQHDOWD HOHFWULFă GH VXSUDIHĠHOH
de prindere izolate.
Contactul cu fire electrice
GHVFRSHULWH YRU IDFH H[SXVH SăUĠLOH GLQ PHWDO DO
DSDUDWXOXLHOHFWULFVăILHúLHOHGHVFRSHULWHúLSRDWHVă
electrocuteze operatorul.
Ŷ
8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDXQJKLGGHWăLHUHSDUDOHOăVDXR
ULJOăDWXQFLFkQGHIHFWXDĠLRWăLHUHSDUDOHOă
Precizia
WăLHULL YD IL PDL EXQă úL YHĠL HYLWD ULVFXO GH vQGRLUH D
lamei.
Ŷ
8WLOL]DĠL vQWRWGHDXQD ODPH GH PăULPHD úL IRUPD
adaptate la diametrul axului.
Lamele neadaptate
OD D[XO SH FDUH WUHEXLH Vă ILH PRQWDWH QX VH YRU URWL
FRUHFWúLSRWFRQGXFHODRSLHUGHUHDFRQWUROXOXLDVXSUD
aparatului.
Ŷ
1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă úXUXEXUL VDX IODQúH GH ODPă
defecte sau neadaptate.
)ODQúHOH úL úXUXEXULOH GH
ODPă DX IRVW FRQFHSXWH VSHFLDO SHQWUX PRGHOXO GH
IHUăVWUăXSHQWUXRVLJXUDQĠăúLRSHUIRUPDQĠăRSWLPH
&$8=($/(5(&8/8/8,ù,$9(57,=Ă5,35,9,72$5(
LA EL:
Ŷ
5HFXOXOHVWHRUHDFĠLHEUXVFăFDUHVHSURGXFHDWXQFL
FkQG ODPD VH DJDĠă VH vQGRDLH VDX HVWH DOLQLDWă
LQFRUHFW IHUăVWUăXO VH HOLEHUHD]ă EUXVF GLQ SLHVD GH
SUHOXFUDWúLVDUHYLROHQWvQDSRLvQGLUHFĠLDXWLOL]DWRUXOXL
Ŷ
$WXQFLFkQGODPDVHDJDĠăvQOHPQODPDVHEORFKHD]ă
LDUPRWRUXOFDUHFRQWLQXăVăVHURWHDVFăSURLHFWHD]ă
IHUăVWUăXO vQ VHQV RSXV VHQVXOXL GH URWDĠLH DO ODPHL
DGLFăVSUHXWLOL]DWRU
Ŷ
'DFăODPDVHvQGRDLHVDXHVWHDOLQLDWăLQFRUHFWGLQĠLL
VLWXDĠL vQ SDUWHD GLQ VSDWH D ODPHL ULVFă Vă LQWUH vQ
VXSUDIDĠD OHPQXOXL FHHD FH YD IDFH FD ODPD Vă LDVă
EUXVFGLQSLHVDGHSUHOXFUDWvQGLUHFĠLDXWLOL]DWRUXOXL
5HFXOXO HVWH GHFL UH]XOWDWXO XQHL XWLOL]ăUL LQFRUHFWH D
DSDUDWXOXL úLVDX D SURFHGXULORU VDX D FRQGLĠLLORU GH WăLHUH
LQFRUHFWH5HFXOXOSRDWH¿HYLWDWSULQWURDWHQĠLHGHRVHELWă
DFRUGDWăUHVSHFWăULLXQRUSUHFDXĠLXQL
Ŷ
ğLQHĠLELQHIHUăVWUăXOFXDPEHOHPkLQLúLSR]LĠLRQDĠL
YăEUDĠHOHDVWIHOvQFkWVăSXWHĠLFRQWURODXQHYHQWXDO
UHFXO $úH]DĠLYă vQWUR SDUWH D IHUăVWUăXOXL DWXQFL
FkQG OXFUDĠL QX VWDĠL QLFLRGDWă SH GLUHFĠLD ODPHL
5HFXOXO SURLHFWHD]ă EUXVF IHUăVWUăXO vQ VSDWH GDU
DFHDVWăPLúFDUHSRDWHILFRQWURODWăGDFăXWLOL]DWRUXOVH
DúWHDSWăODHDúLVHSUHJăWHúWH
Ŷ
'DFă ODPD VH EORFKHD]ă VDX GDFă WUHEXLH Vă
vQWUHUXSHĠLWăLHUHDGLQRULFHPRWLYHOLEHUDĠLWUăJDFLXO
úL PHQĠLQHĠL IHUăVWUăXO vQ SLHVD GH SUHOXFUDW SkQă
FkQG ODPD VH RSUHúWH FRPSOHW GLQ URWDĠLH 1X
vQFHUFDĠL Vă VFRDWHĠL IHUăVWUăXO GLQ SLHVD GH OXFUX
úLQXWUDJHĠLIHUăVWUăXOvQDSRLFkQGSkQ]DVHDIOăvQ
PLúFDUHvQFD]FRQWUDUSRDWHVXUYHQLUHFXOXO
'DFă
ODPDVHDJDĠăFăXWDĠLFDX]DúLOXDĠLPăVXULOHQHFHVDUH
SHQWUXFDDFHVWOXFUXVăQXVHPDLUHSHWH
Ŷ
ÌQDLQWH GH D UHSRUQL IHUăVWUăXO SHQWUX D FRQWLQXD
WăLHUHD DOLQLDĠL FRUHFW ODPD FX WUDVHXO GH WăLHUH
úL YHULILFDĠL FD GLQĠLL ODPHL Vă QX DWLQJă SLHVD GH
prelucrat.
'DFă ODPD HVWH vQĠHSHQLWă vQ SLHVD GH
SUHOXFUDW OD SRUQLUHD IHUăVWUăXOXL H[LVWă ULVFXO Vă VH
SURGXFăXQUHFXO
Summary of Contents for 5133002628
Page 47: ...45 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 48: ...46 _ 1...
Page 50: ...48 _ 5 REL V min 1 XU VLDQ RQIRUPLWHWVWHJQ...
Page 92: ...90 _ OHQHFHN SDUoD VD ODP ELU SODWIRUPD WHVSLW HGLQ...
Page 93: ...91 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 94: ...92 _ 5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 100: ...98 _...
Page 101: ...99 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1...
Page 102: ...100 _ HDU JORYHV ZKHQ FKDQJLQJ EODGHV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 REL V...
Page 103: ...101 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK min 1...
Page 104: ...8 9 10 11 13 12 15 7 4 1 2 14 5 6 3 102...
Page 105: ...103...
Page 106: ...3 1 2 104...
Page 107: ...3 3 4 3 5s 3s 6 3 4...
Page 108: ...5 105...
Page 109: ...106...
Page 110: ......
Page 111: ...40 45 10 45 mm 10 45 mm 1 2 3 107...
Page 112: ...2 3 1 0 0 3 1 2 5s 3s 3 3 108...
Page 113: ...2 3 1 5s 3s 3 0 50 1 2 4 3 109...
Page 114: ...3 1 2 3 20160712v1 110...
Page 115: ...3 1 2 111...