Ryobi 5133002628, Original Instructions Manual

Page: 119 / 142

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe
українська
мова
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije
izdelka
Špecifikácie
produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Технічні
характеристики
продукту
Bezprzewodowa
pilarka tarczowa
Bezdrátová kotoučová
pila
Akkumulátoros körfűrész Ferăstrău circular fără cablu Bezvada ripzāģis
Belaidis cirkuliarinis
pjūklas
Akutoitega ketassaag AKU cirkularna pila Akumulatorska
krožna žaga
Akumulátorová
kotúčová píla
Ασύρματος
κυκλικός κόπτης
Kablosuz daire
testere
Kablosuz daire testere
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model Μοντέλο Model Марка R18CSP
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim Напряжение 18 V
Średnica tarczy tnącej Průměr kotouče Tárcsa átmérője Diametru lamă Asmens diametrs Pjovimo disko skersmuo Saeketta läbimõõt
Promjer rezne
ploče
Premer rezila
Priemer pílového
kotúča
Διάμετρος λεπίδας Bıçak çapı Діаметр леза 150 mm
Trzpień tarczy tnącej Hřídel kotouče Fűrészlap furata Ax lamă Asmens ass Geležtės ašis Lõiketera Rezna ploča Os rezila Priemer vretena Άξονας λεπίδας Bıçak Mili Отвір валу 10 mm
Zakres możliwości
cięcia - 0˚
Maximální prořez - 0˚ Vágásteljesítmény (vágási
vastagság) - 0˚
Capacitate de tăiere - 0˚ Zāģēšanas ražība - 0˚ Pjovimo talpa - 0˚ Lõikesügavus: - 0˚
Kapacitet rezanja
- 0˚
Zmogljivost
rezanja - 0˚
Kapacita rezania
- 0˚
Ικανότητα κοπής
- 0˚
Kesim kapasitesi
- 0˚
Діапазон різання - 0º 45 mm
Zakres możliwości
cięcia - 45˚
Maximální prořez - 45˚ Vágásteljesítmény (vágási
vastagság) - 45˚
Capacitate de tăiere - 45˚ Zāģēšanas ražība - 45˚ Pjovimo talpa - 45˚ Lõikesügavus: - 45˚
Kapacitet rezanja
- 45˚
Zmogljivost rezanja
- 45˚
Kapacita rezania
- 45˚
Ικανότητα κοπής
- 45˚
Kesim kapasitesi
- 45˚
Діапазон різання
- 45º
32 mm
Prędkość bez
obciążenia
Otáčky naprázdno Üresjárati fordulatszám Viteză în gol Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo Kiirus ilma koormuseta Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Otáčky bez
zaťaženia
Ταύτητα στ κεν Bota hız
Швидкість без
навантаження
4700 min
-1
Tarcza - Szerokość
cięcia
Pilový kotouč - Šířka
řezu
Fűrészlemez - Vágás
szélessége
Lamă - Lăţime a tăierii Ripa - Griezuma platums Geležtė - Pjovimo plotis Saeketas - Lõikelaius Oštrica - Širina
reza
Rezilo - Širina
rezanja
Ostrie - Šírka rezu Λάμα - Πλάτος
κοπής
Bıçak - Kesim
genişliği
Диск - ширина
різання
1,5 mm
Liczba zębów tarczy Zub kotouče Fűrészlap fogai Dinte lamă Asmens zobi Geležtės dantukų skaičius Lõiketera hammas Zubi pile Zobje rezila Zúbky čepele Δόντια λεπίδας Bıçak dişleri
Кількість зубців на
диску
18 T
Grubość Tarcza Pilový kotouč Tloušťka Vastagság Fűrészlemez Grosime Lamă Ripa biezums Geležtė storis Saeketas paksus Debljina Oštrica Rezilo debelina Ostrie hrúbka Λάμα πάχος Bıçak kalınlığı Товщина диску 1,0 mm
Waga - bez
akumulatora
Hmotnost - bez baterie Tömeg - akkumulátor nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot akumulatora
iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija
nije uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
Ağırlık - Harici
batarya takımı
Вага - без
акумулятора
2,16 kg
Waga
Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003
Tömeg
A 01/2003 EPTA-eljárás
szerint
Greutate
În conformitate cu Procedura
EPTA din 01/2003
Svars
Saskaņā ar EPTA procedūru
01/2003
Svoris
Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Težina
Prema EPTA-
postupku 01/2003
Teža
Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2003
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2003
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
2,59 kg
Zmierzone wartości
akustyczne zgodnie z
normą EN 60745:
Naměřené hodnoty
hluku zjištěné dle EN
60745:
A hang értékek
meghatározása az EN
60745: szerint történt:
Valori de sunet
măsurate determinate în
conformitate cu EN 60745:
Izmērītās skaņas vērtības
ir noteiktas saskaņā ar EN
60745:
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN
60745:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile
EN 60745:
Mjerena
vrijednost zvuka
određena je
prema EN 60745:
Izmerjene
zvočne vrednosti
določene
v skladu s
standardom EN
60745:
Namerané
hodnoty určené
podľa EN 60745:
Μετρημένες
τιμές ήχου
σύμφωνα με το
EN 60745:
EN 60745:
e göre
hesaplanmış
ses değerleri:
Измеренные
значения
параметров звука
определены в
соответствии с EN
60745:
A-ważony poziom
ciśnienia hałasu
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas spiediena
līmenis
A svertinis garso slėgio
lygis
A-kaalutud helirõhu
tase
Ponderirana
razina tlaka zvuka
A-izmerjena
raven zvočnega
tlaka
Vážená A hladina
akustického tlaku
Α-σταθμισμένο
επίπεδο πίεσης
ήχου
A ağırlıklı ses
basınç seviyesi
А-зважений рівень
звукового тиску
L
pA
= 87 dB(A)
Niepewność
pomiaru K
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K Невизначенысть К 3 dB
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
výkonu vážená
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A
A-līmeņa skaņas jaudas
līmenis
A svertinis garso galios
lygis
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana
razina zvučne
snage
A-izmerjena
raven zvočne
moči
Vážená A hladina
akustického
výkonu
Α-σταθμισμένο
επίπεδο έντασης
ήχου
A ağırlıklı ses
gücü seviyesi
А-зважений рівень
звукової потужності
L
WA
= 98 dB(A)
Niepewność
pomiaru K
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K Невизначенысть К 3 dB
Stosować środki
ochrony słuchu!
Používejte chrániče
sluchu.
Viseljen hallásvédőt.
Purtaţi aparatoare de
urechi.
Lietojiet dzirdes aizsargus.
Naudokite ausų
apsaugos priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Nosite štitnike
za uši.
Nosite ščitnike za
ušesa.
Používajte
chrániče sluchu.
Φοράτε
ωτοασπίδες.
Kulak koruyucu
kullanın.
Діаметр ріжучої
лінії.
Wartości
sumaryczne drgań
(suma wektorowa
przyspieszeń
mierzona czujnikiem
typu triax) określone
zgodnie z normą
EN60745:
Celkové hodnoty
vibrací (tříosý
vektorový součet)
určené v souladu s
EN60745:
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű
vektorösszeg), az EN 60745
szerint meghatározva:
Valorile totale ale vibraţiilor
(suma vectorială a trei
direcţii) au fost determinate
conform EN60745:
Vibrāciju kopējās vērtības
(trīsasu vektoru summa) tiek
noteiktas atbilstoši EN60745:
Bendros vibracijos
vertės (trikampio vektorių
suma) nustatomos pagal
EN60745:
Vibratsiooni
koguväärtused (kolme
suuna vektorsumma)
on vastavalt
standardile EN 60745
määratud järgmiselt:
Ponderirana
energetska
vrijednost Ukupne
vrijednosti vibracija
(troosni vektorski
zbir) određuju se u
skladu s EN60745:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri)
določena v skladu
z EN60745:
Celkové hodnoty
vibrácií (súhrn
triaxiálneho
vektora) určuje
norma EN60745:
Συνολικές αξίες
κραδασμών
(τριαξονικό
διανυσματικό
άθροισμα)
σύμφωνα με
EN60745:
EN 60745
normuna uygun
olarak belirlenmiş
titreşim toplam
değerleri (triaks
vektör toplamı):
Суммарное значение
вибрации (сумма
векторов по трем
координатным
осям) определено
в соответствии со
стандартом EN
60745:
Cięcie drewna Řezání dřeva Fa vágása Lemn de tăiere Koksnes griešana Medienos pjovimas Puidu saagimine Rezanje drveta Žaganje lesa Rezanie dreva Κοπή ξύλου Ahşap kesme Різка дерева a
h,W
= 1,8 m/s 2
Niepewność
pomiaru K
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Αβεβαιότητα K Belirsizlik K Невизначенысть К
1,5 m/s 2