![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/1501130/1501130_original-instructions-manual_1505635162.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
3URGXFWVSHFL¿FDWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHVGH
l’appareil
3URGXNW6SH]L¿NDWLRQHQ
(VSHFL¿FDFLRQHVGHO
producto
6SHFL¿FKHSURGRWWR
3URGXFWVSHFL¿FDWLHV
(VSHFL¿FDo}HVGR
produto
0HDVXUHGVRXQGYDOXHV
determined according to
(1
Valeurs du son
PHVXUpGpWHUPLQpHV
VHORQ(1
*HPl(1
gemessene Schallwerte
Valores medidos del
sonido en función de
ODQRUPD(1
Valori del suono
misurati determinati
secondo lo standard
(1
Gemeten
geluidswaarden bepaald
in overeenstemming met
(1
Valores medidos do som
em função da norma EN
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
VRQRUHSRQGpUp$
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
DF~VWLFDSRQGHUDGD
en A
Livello di pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
1tYHOGHSUHVVmRVRQRUD
ponderada A
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
VRQRUHSRQGpUp$
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
DF~VWLFDSRQGHUDGD
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
1tYHOGHSRWrQFLDVRQRUD
ponderada A
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Wear ear protectors.
Portez une protection
acoustique.
7UDJHQ6LH
Gehörschutz.
Utilice protección
auditiva!
Indossare protezioni
acustiche adeguate.
Draag oorbeschermers.
Sempre use a protecção
dos ouvidos.
7KHYLEUDWLRQWRWDO
YDOXHVWULD[LDOYHFWRU
VXPGHWHUPLQHG
DFFRUGLQJWR(1
La valeur totale des
YLEUDWLRQVVRPPH
YHFWRULHOOHWULD[LDOH
GpWHUPLQpHVHORQ
(1
Die
Vibrationsgesamtwerte
GUHLD[LDOH
9HNWRUVXPPHHUPLWWHOW
QDFK(1
Los valores de
YLEUDFLyQWRWDOVXPD
YHFWRULDOWULD[LDO
GHWHUPLQDGRVHJ~Q
ODQRUPD(1
I valori totali delle
YLEUD]LRQLVRPPD
YHWWRUHWULDVVLDOH
sono misurati
conformemente alla
QRUPD(1
De totale
WULOOLQJVZDDUGHQWULD[LDOH
YHFWRUVRPYDVWJHVWHOG
in overeemstemming
PHW(1
Os valores totais
GHYLEUDomRVRPD
YHFWRULDOWULD[LDOVmR
determinados em
conformidade com a
(1
Vibration emission
value
9DOHXUGpPLVVLRQGH
vibrations
Vibrationsemissionswert
Valor de emisión de
vibraciones
Valore delle
emissioni vibrazioni
7ULOOLQJVHPLVVLHZDDUGH
Valor de emissão de
vibrações
Screw driving
(QWUDvQHPHQWGHVYLV
Schrauben
Atornillado
Avvitatore
Schroefwerk
Aparafusamento
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Replacement parts
3LqFHVGHUHFKDQJH
Ersatzteile
Piezas de repuesto
Ricambi
Vervangende
onderdelen
Peças sobresselentes
ERGO Right Angle
ERGO oikea kulma
ERGO rechtwinklig
ERGO ángulo
derecho
ERGO angolo retto
ERGO Right Angle
ERGO Ângulo Recto
ERGO Offset
ERGO-offset
ERGO Flachabtrieb
ERGO Offset
ERGO con offset
ERGO Offset
ERGO Desfasada
(5*2&OXWFK
ERGO-kytkin
ERGO Kupplung
ERGO embrague
ERGO con innesto
(5*2&OXWFK
ERGO Regulador de
Força
Summary of Contents for 1501130
Page 2: ......
Page 15: ...8...
Page 72: ...56 _ 40 C...
Page 73: ...57 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 74: ...58 _ Li ion 5 2 40 C...
Page 76: ...60 _ 58 PC52 B 01046...
Page 77: ...61 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 86 V min 1...
Page 130: ...114 _...
Page 131: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Li ion...
Page 132: ...116 _ Ryobi...
Page 134: ...118 _ 3 XU VLDQ 86 V...
Page 135: ...119 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL min 1...
Page 136: ...120 _...
Page 137: ...121 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL Li ion...
Page 138: ...122 _ 5 2...
Page 140: ...124 _ 86 V min 1...
Page 141: ...125 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 147: ...131 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 148: ...132 _ Li ion 5 2...
Page 149: ...133 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5D QDXG...
Page 150: ...134 _ 5D QDXG 1 2 3 4 5 6 7 86 8 9...
Page 152: ...136...
Page 153: ...137 2 1 4 3 6 7 8 9 5...
Page 154: ...138 1 2 1 2 3 1 3 4 2...
Page 155: ...139 1 1 2 1 3 2...
Page 156: ...140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 20171101v3...
Page 157: ...141...
Page 188: ...961075432 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...