Roland HP102e, Owner'S Manual

Page: 156 / 224

HP103e/102e – Antes de empezar a tocar
154
Acerca de los pedales
Los pedales tienen las siguientes funciones y se utilizan prin-
cipalmente para interpretaciones de piano.
Pedal Damper (derecho)
Si pulsa este pedal, las notas seguirán oyéndose aunque
aparte los dedos de las teclas.
En un piano acústico, al pulsar el pedal damper las cuer-
das restantes resonarán por simpatía con los sonidos
tocados en el teclado, con lo cual se añade una resonancia
rica.
El HP103e/102e simula esta resonancia damper.
Pedal Sostenuto (pedal central)
Este pedal sostiene sólo los sonidos de las teclas que ya se
tocaron al pulsar el pedal.
Pedal celeste ( pedal izquierdo)
Si mantiene pulsado este pedal y toca el teclado, el sonido
tendrá un tono más suave.
Acerca del Ajustador
Cuando mueva el HP103e/102e , o si los pedales parecen
inestables, siga estos pasos para ajustar el ajustador situado
debajo de los pedales.
❍
Gire el ajustador para bajarlo hasta que quede totalmente
en contacto con el suelo. Si deja un espacio entre los peda-
les y el suelo, puede dañar los pedales. En particular, si
coloca el instrumento encima de alfombras, ajústelo de
modo que los pedales estén totalmente en contacto con el
suelo.
Puede cambiar la cantidad de resonancia aplicada con
el pedal damper. Consulte la sección “Modificar la
resonancia el pedal damper” en la p. 169.
Pedal celeste
Pedal Sostenuto
Pedal damper
Nota
Si le resulta difícil girar el ajustador, haga que una
persona levante el lateral derecho o izquierdo del
soporte para facilitar el giro del ajustador y poder reali-
zar el ajuste.
Después de ajustar el ajustador, pulse los pedales y si
el teclado delantero se mueve, gire más el ajustador de
forma que realice un contacto firme con el suelo.
Reajuste siempre el ajustador después de mover el
piano.
Ajustador
Nota
HP103_e.book Page 154 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM