5
© Rodcraft-8956002067
Original Instructions
Operator’s Manual
RC3201 / RC3202 / RC3203
Ratchet Wrench
Déclarations
Caractéristiques techniques
Informations supplémentaires concernant les vibrations
Informations utiles
Droits d'auteur
Pays d’origine
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
RC3201
RC3202
RC3203
Taille du filetage de l'entrée
d'air (“)
1/4″ BSP
1/4″ BSP
1/4″ BSP
Vitesse libre (rpm)
300
400
600
Couple maximal (Nm)
50
50
50
Poids (kg)
0.46
0.5
0.65
RC3201
RC3202
RC3203
Niveau de pression acoustique
(dB(A))
83
82
88
Vibration (m/s²)
8.51
K-5.07
8.15
K-4.72
13.45
K-4.91
Nous, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477
Maintal, Germany, déclarons sous notre seule et entière responsabilité
que le produit (dont le nom, le type et le numéro
de série figurent en première page) est en conformité avec la
ou les directives suivantes :
2006/42/EC (17/05/2006)
• Les opérateurs doivent optimiser leur technique et sélectionner une
clé adaptée afin de limiter le temps de déclenchement du cliquet à
la fin de chaque serrage ou lors du desserrage de fixations assem
-
blées.
• Pour l'application prévue de cet outil, nous estimons que le
fonctionnement normal devrait impliquer un temps d'encliquetage
contre une fixation usée de moins de 0,5s par fixation sur un joint
dur et jusqu'à 3s sur un joint souple.
© Copyright 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,
63477 Maintal, Germany
Tous droits réservés. Toute utilisation non autorisée ou copie
de tout ou partie du présent document est interdite. Ceci s’applique
plus particulièrement aux marques de commerce, dénominations de
modèles, références et schémas. Utiliser exclusivement les pièces
autorisées. Tout dommage ou dysfonctionnement causé par l’utilisation
d’une pièce non autorisée ne sera pas couvert par la garantie du fabri-
cant ou la responsabilité du fait des produits.
Taiwan
• Cet outil peut causer un syndrome de vibrations mainbras s’il est
mal utilisé. Ces informations supplémentaires concernant les vibra-
tions peuvent aider les employeurs à répondre à leurs obligations
(par exemple dans le cadre de la directive européenne 2002/44/CE)
d’évaluer les risques pour leurs employés par rapport aux vibrations
main-bras associées à l’utilisation de cet outil.
Les clés à cliquet conviennent pour les opérations de montage et
de démontage dans les espaces exigus.
• La valeur de vibration déclarée peut être utilisée pour estimer la vi-
bration pendant l'abaissement. Un cliquet continu contre un boulon
d'abaissement peut produire une émission de vibrations de l'ordre
de m/s2 à m/s 2 (valeurs totales des vibrations).
• N’utiliser cet outil que pour des travaux que les autres types de
clés, qui présentent des risques moindres en matière de vibrations,
ne peuvent pas effectuer de manière satisfaisante.
•
L’émission de vibrations varie grandement avec la tâche effectuée
et la technique de l’opérateur. Des émissions sortant de la plage
indiquée peuvent apparaître dans certaines applications.
Les autorités peuvent obtenir les informations techniques
pertinentes en s’adressant à :
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain,
Pascal ROUSSY
Signature du déclarant
Normes harmonisées appliquées :
EN ISO 11148-6:2012
Technische Daten
RC3201
RC3202
RC3203
Lufteintritt Gewindegröße (“)
1/4″ BSP
1/4″ BSP
1/4″ BSP
Freie Geschwindigkeit (rpm)
300
400
600
Max. Drehmoment (Nm)
50
50
50
Gewicht (kg)
0.46
0.5
0.65
RC3201
RC3202
RC3203
Schalldruckpegel (dB(A))
83
82
88
Erschütterung (m/s²)
8.51
K-5.07
8.15
K-4.72
13.45
K-4.91
Erklärungen
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477
Maintal, Germany, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt (mit Bezeichnung, Typ und Seriennummer
laut Deckblatt) die Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) erfüllt:
2006/42/EC (17/05/2006)
Behörden können relevante technische Informationen anfordern
von:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain,
Pascal ROUSSY
Unterschrift des Ausstellers
Angewandte harmonisierte Normen:
EN ISO 11148-6:2012
