21
© Rodcraft-8956002067
Original Instructions
Operator’s Manual
RC3201 / RC3202 / RC3203
Ratchet Wrench
Papildu informācija par vibrācijām
Šis rīks var izraisīt plaukstas un rokas vibrācijas sindromu, ja tā
lietošana netiek pienācīgi pārvaldīta.
Šī papildu informācija par vibrācijām var būt noderīga, lai darba devē
-
jiem pildīt savus pienākumus (piemēram, saskaņā ar ES Direktīvu
2002/44/EK) novērtēt riskus saviem darbiniekiem. kas rodas no plauk
-
stas un rokas vibrācijas, kas saistīta ar darba ar ar šo instrumentu. At
-
slēgas ar sprūdratiem ir piemērotas montāžai un demontāžai darbiem
slēgtās telpās.
•
Darbiniekiem jāoptimizē sava tehnika un jāizvēlas piemērota
uzgriežņu atslēga, lai pēc iespējas samazinātu sprūdrata darbības
laiku katras nolaišanas beigās vai montēto stiprinājumu atiešanas
laikā.
•
Mēs lēšam, ka šā instrumenta paredzētajam pielietojumam normālā
darbībā ir nepieciešams, lai sprūdrata darbināšanas laiks attiecībā
pret noslīdējušu stiprinājumu būtu mazāks par 0,5 sekundēm vie
-
nam stiprinājumam cietā savienojumā un līdz 3 sekundēm mīkstā
savienojuma gadījumā.
•
Deklarēto vibrācijas vērtību var izmantot, lai novērtētu vibrāciju
nolaišanas laikā. Nepārtraukta spriegošana pret nolaižamo skrūvi
var radīt vibrāciju emisiju diapazonā no m/s2 līdz m/s 2 (vibrācijas
kopējās vērtības).
•
Šo instrumentu izmantojiet tikai tādiem darbiem, kurus nav iespē
-
jams apmierinoši veikt ar citu veidu atslēgām, kas rada mazāku
vibrācijas risku.
• Emisija vibracija uvelike se razlikuje ovisno o zadatku i tehnici ruko-
vatelja. Kod nekih primjena može doći do emisija izvan navednog
raspona.
Naudinga informacija
Autorių teisės
© Avtorske pravice 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,
63477 Maintal, Germany
Visos teisės saugomos. Draudžiamas bet koks šio turinio ar
jo dalies naudojimas arba kopijavimas neturint tam leidimo.
Tai ypač taikoma prekių ženklams, modelių pavadinimams,
dalių numeriams ir brėžiniams. Naudokite tik leistinas dalis.
Jei gaminys veiks blogai arba suges dėl neleistinų dalių naudojimo,
garantija nebus taikoma.
Kilmės šalis
Taiwan
声明
EU 符合性声明
我们（Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal,
Germany）全权声明，本产品（名称、型号和序列号，请见首页）符合
以下指令：
2006/42/EC (17/05/2006)
应用的协调标准：
EN ISO 11148-6:2012
技术数据
RC3201
RC3202
RC3203
进气口螺纹尺寸 (“)
1/4″ BSP
1/4″ BSP
1/4″ BSP
免费速度 (rpm)
300
400
600
最大扭矩 (Nm)
50
50
50
重量 (kg)
0.46
0.5
0.65
RC3201
RC3202
RC3203
声压水平
(dB(A))
83
82
88
振动
(m/s²)
8.51
K-5.07
8.15
K-4.72
13.45
K-4.91
机构能从
:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby
Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain,
Pascal ROUSSY
签发者签名
附加振动信息
如果使用该工具时没有进行适当的管理，可能会引起手臂振动综合症。
这些额外的振动信息可能有助于 雇主在履行其义务（例如根据 欧盟第
2002/44/EC号指令），以评估其工人在使用设备时因手臂振动而产生
的风险。的义务，以评估工人因使用该工具而产生的手部振动风险。本
工具。
棘轮扳手适用于在有限空间内进行组装和拆卸工作
• 在每次拆卸或者拆卸组装紧固件时，操作人员应该优化技能，并选择
适当的扳手来最大化缩短松脱时间。
• 关于本工具的预期应用，我们预计在正常操作下，对于硬接头上的紧
固件，每个紧固件松脱时间不超过 0.5 秒，如果是软接头，则最长不
超过 3 秒。
• 申报的振动值可用于估计降压期间的振动。连续的棘轮扳手对下行螺
栓可能会产生m/s2到m/s 2范围内的振动排放（振动总值）。
• 只允许采用本工具进行工作，其他类型的低振动风险扳手无法达到要
求。
• 振动排放因任务和操作者的技术不同而有很大差异。技术。在某些应
用中，可能会出现超出报价范围的排放 在某些应用中可能会出现超
出报价范围的辐射。
