22
© Rodcraft-8956002067
Original Instructions
Operator’s Manual
有用的信息
版权所有
© Avtorske pravice 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,
63477 Maintal, Germany
保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未经授权的使用或
复制。本规定专门适用于商标、型号名称、部件编号和图纸。请仅使用
经授权的部件。保修或产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而
造成的损坏或故障
原产地
Taiwan
宣言
EU 適合宣言
弊社Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Main-tal,
Germanyは、弊社製品（名称、タイプ、およびシリアル番号あり、フ
ロントページ参照）が次の指令に準拠していることを、当社のもっぱ
らの責任の下で宣言します：
2006/42/EC (17/05/2006)
適用する整合規格：
EN ISO 11148-6:2012
RC3201 / RC3202 / RC3203
Ratchet Wrench
技術データ
RC3201
RC3202
RC3203
エアインレットのネジサイズ
(“)
1/4″ BSP
1/4″ BSP
1/4″ BSP
フリースピード (rpm)
300
400
600
最大トルク (Nm)
50
50
50
重量 (kg)
0.46
0.5
0.65
RC3201
RC3202
RC3203
音圧レベル (dB(A))
83
82
88
振動 (m/s²)
8.51
K-5.07
8.15
K-4.72
13.45
K-4.91
有用な情報
著作権
©
著作権
2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Main-
tal, Germany
無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部または全部を無断転
載あるいは不正使用することは禁止されています。上記禁止行為は、
特に商標、モデルの文書化、部品番号および図面に適用されます。認
可済みの部品のみ使用してください。未認可の部品の使用によって引
き起こされる一切の損傷または誤動作は、保証責任または製造物責任
の対象とはなりません。
生産国
Taiwan
기술 자료
RC3201
RC3202
RC3203
공기 흡입구 나사 크기 (“)
1/4″ BSP
1/4″ BSP
1/4″ BSP
자유 속도(rpm)
300
400
600
자유 속도(rpm)
50
50
50
무게(kg)
0.46
0.5
0.65
RC3201
RC3202
RC3203
음압 레벨(dB(A))
83
82
88
진동(m/s²)
8.51
K-5.07
8.15
K-4.72
13.45
K-4.91
当局は、以下から関連する技術情報を取得できます
:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby
Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain,
Pascal ROUSSY
発行者による署名
その他の振動情報
このツールは、適切に管理されていない場合、手腕振動症候群を引き
起こす可能性があります。このツールは、適切な管理のもとで使用し
ないと、手腕振動症候群を引き起こす可能性があります。
この追加の振動情報は、以下のような場合に役立ちます。この追加の
振動情報は、雇用者が労働者のリスクを評価する義務（例えば EU指
令2002/44/ECの下で）労働者のリスクを評価する義務を果たす上で
役立つ可能性があります。このツールの使用に伴う手腕の振動に起因
する労働者へのリスクを評価する義務（例えばEU指令2002-44/ECに
基づく）を果たす上で、この追加の振動情報は役立つでしょう。この
ツールの使用に伴う手腕の振動に起因する労働者へのリスクを評価す
る義務（EU指令2002-44/ECなど）を果たす上で、雇用者の助けにな
るかもしれません。
ラチェットレンチは、狭い場所での組立・分解作業に適しています。
• 宣言された振動値は、ランダウン時の振動を推定するために使用す
ることができる。ランダウンボルトに対して連続的にラチェットを
行うと、m/s2からm/s2の範囲の振動が発生することがある（振動
積算値）。
• このツールは、振動リスクの低い他のタイプのレンチでは十分な性
能が得られない作業にのみ使用してください。
• 振動の放出は、作業内容やオペレーターの技術によって大きく異な
ります。また、用途によっては引用範囲外の振動が発生する場合が
あります。
• 作業者は、各ランダウンの終わりや組み立てられたファスナーを後
退させる際のラチェット時間を最小限にするために、技術を最適化
し、適切なレンチを選択する必要があります
• このツールの用途を考えると、通常の操作では、ランダウンしたフ
ァスナーに対するラチェット時間は、ハードジョイントではファス
ナー1個あたり0.5秒以下、ソフトジョイントでは最大3秒と推定さ
れます。
