Roca R-20/20 F Clima Installation, Assembly, And Operating Instructions For The Installer Download

Page: 22 / 33

sur les touches de pendant 10 secondes,

cela permet de visualiser la temporisation et
de la modifier avec les touches m et 0 (réglage
possible entre 1 et 10 minutes).

Le mode de sélection s’élimine en appuyant sur
une touche autre que et , ou bien en
attendant 10 secondes,
–

Visualiser et sélectionner la température
de protection antigel

: En appuyant en même

temps sur les touches et pendant 10
secondes, cela perm et de visualiser la
temporisation et de la modifier avec les
touches a et 0 (réglage possible entre 0 °C et
5 °C. Le mode de sélection s’élimine en
appuyant sur une touche autre que et , ou
bien en attendant 10 secondes.

–

Retour aux consignes des valeurs
standards

: En appuyant une fois sur la touche

pendant 10 secondes, les paramètres suivants
reprennent les valeurs suivantes:

a) Température eau froie h 12 °C.
b) Température antigel à 2 °C.
c) Temporisation d’allumage du brûleur à 5 min.
–

Visualisation du nombre d’heures de
fonctionnement du compresseur

: En

appuyant simultanément sur les touches

cela permet de visualiser les heures de

fonctionnement (en dizaines d’heures).

Réfrigération arrêtée

ll faut effectuer deux actions:
– Démarrage de la pompe: si la pompe est

arrêtée depuis 8 heures, elle se mettra en route
30 secondes (que les circuits soient indépen-
dants ou non).

– Traitement antigel: lorsque les circuits sont

indépendants et si la température de l’eau
froide baisse en dessous de 3 °C, la pompe de
met en marche et fonctionne jusqu’à ce que la
température de l’eau soit supérieure à 5 °C.

Si les circuits sont indépendants, cette fonction
antigel n’existe pas.

Réfrigération en marche

Lorsque la réfrigération se met en marche (en
appuyant sur la touche ), au bout de 5 secondes
la pompe se met en marche. Si les conditions de
démarrage sont réunies, le compresseur se
mettra en marche au bout de 3 secondes.
Tant que fonctionne la réfrigération, les conditions
de marche du compresseur sont examinées en
permanente: si la température de l’eau froide
dépasse le point de consigne introduit comme
paramètre, additionné du différentiel sélectionné
par les interrupteurs, le compresseur sera en
position de demande: si il est arrête plus de temps
que la tem porisation introduite com m e
paramètre, il se mettra en marche, et dans le
cas contraire, il attendra pendant ce temps l à
(le compresseur de l’écran clignote) et de plus
démarrera.
Dans le d’un arrè de la réfrigération (en appuyant
sur la touche ou par anomalie), le compresseur
s’arrêtera en premier et la pompe 3 secondes
après.
Pendant le fonctionnement de la réfrigération,
des contrôles sont effectués en permanente. lls
peuvent révélés plusieurs cas d’anomalies
entraînant I’arrêt de la réfrigération. Pour remettre
en route le système, if faut résoudre la cause de
l’arrêt et appuyer sur la touche lorsque la
réfrigération est en marche.

Codes d’anomalíe en réfrígératíon

Les codes 1, 2, 3, 4, 5 et 6 peuvent être générés.

Code 1

- Problème de flow switch: Lorsque la

pompe démarre, si au bout de 3 secondes le
flow switch est ouvert, il y a anomalie. Lorsque la
pompe s’arrête, si au bout de 10 secondes le
flow switch est ouvert, iI y a également anomalie.

Code 2

- Problème de gel: si la température

d’antigel devient inférieure à celle del a consigne,
le code 2 apparaît.

Codes 3, 4, 5

- Lock out pour les unités

extérieures:
– Pressostat limite basse: le pressostat limite

basse doit être fermé, sinon apparaît le code5.

– Pressostat limite haute: doit être en permanence

fermé, sinon apparaît le code 4.

– Surchauffe: le contact doit être fermé, sinon

apparaît le code 3

Code 6

- Problème de sonde: si les sondes sont

couppés ou endommagées, apparaît le code 6.

Entretien

Effectuer un entretien régulier, en particulier:
1 – Nettoyage de la batterie extérieure.
2 – Nettoyage en général.
3 – Entretien de l’unité intérieur, qui doit être

effectué une fois par an une personne
qualifitée.

Montage des jaquettes

Suspendre les panneaux latéraux aux pivots de
centrage (1), situés sur les bordures latérales
du chassis. Voir Fig. 33.
Fixer les panneaux avec deux vis (2), voir Fig.34.
Suspendre le panneau frontal aux pivots de
centrage (3) et fixer le avec deux vis (4 ) dans
les orifices inférieurs de chaque panneau. Voir
Fig. 33.

Marquage CE

Le générateur F-20/20 F Clima est conforme
aux Directive Européennes 89/336/CEE de
Compatibilité Electromagnéique, 90/396/CEE
des appareils à gazg 73/23/CEE de Basse
Tension et 92/42/CEE de Rendements.

Hauptmerkmale

Der Generator R-20/20 FF Clima ist ein Gerät
mit folgenden Eigenschaften:
– Heißwasseraufbereitung für den Heizkreislauf.
– Heißwasseraufbereitung für Küche und Bad.
– Kaltwasseraufbereitung für den Kühlkreislauf.
Das System besteht aus 3 Basismodulen.

1. Kesselmodul

Dieses Modul betreibt die Heizung und die
Heißwasseraufbereitung. Es ist vom Wand-
kessel R - 20/20 FF abgeleitet. In diesem Kessel
erfolgt der Brennvorgang in einer Brennkammer,
die vom Raum, in dem der Kessel steht,
abgeschlossen ist (luftdichte Kammer). Die für
den Brennvorgang notwendige Luft kommt direkt
von außen.
Gleichzeitig werden die entstehenden
Verbrennungsgase über einen Lüfter nach
außen abgeleitet. Das Kesselmodul hat keine
Membranen, Dichtungen oder bewegliche
Elemente, an denen leicht Störungen auftreten
können.
Elektronische Steuerung aller Funktionen.
Schalttafel mit Digitalbildschirm.
Automatische Zündung ohne Pilotflamme.
Sicherheit der Flamme durch lonisierungsfühler.
Gradgenaue Wahl der Betriebstemperatur mit
laufender Temperaturanzeige.
Leistungsmodulation im Modus Heizung und
Heißwasser.
Feblermeldung über Störungscodes.
Sicherung gegen Blockieren der Umlaufpumpe.
Bithermischer W ärmetauscher mit hoher
Leistungsausbeute.
Der gesamte Kessel kann von vorne abmontiert
werden.
Wasseranschlüsse mit Schließhahn.
Mit Bypass ausgestatteter Kessel.
Messung der Durchflußmenge an Heißwasser
durch magnetischen Strömungsschalter.
Sicherheits-Druckregler durch Luftmangel beim
Verbrennungsvorgang.
Sicherheit durch Nichtvorhandensein von
Wasserdruck im Heizkreislauf.