13
ES
Características principales
El Generador R-20/20 F Clima es un conjunto
que proporciona:
– Agua caliente para el circuito calefacción.
– Agua caliente instantánea para usos sanita-
rios.
– Agua fría para el circuito de refrigeración.
El sistema está compuesto de 3 módulos
básicos.
1. Módulo caldera
Proporciona la Calefacción y el Agua Caliente
Sanitaria. Deriva de la caldera mural R-20/20FF.
En esta caldera la combustión es ajena al am-
biente del local donde se realiza (cámara es-
tanca).
El aire necesario se introduce directamente del
exterior al mismo tiempo que son evacuados,
por un extractor, los gases producidos.
Ausencia de membranas, retenes y elementos
móviles susceptibles de averías.
Control electrónico de todas las funcíones.
Cuadro de control con pantalla digítal.
Encendído automátíco, sín llama píloto.
Segurídad de llama por sonda íonízación.
Selección de la temperatura de servicío con
precísíón de un grado y con informacíón per-
manente de la misma.
Modulación de la potencía en Calefacción y Agua
Calíente Sanítaría.
lnformación codíficada de anomalías.
Seguridad contra bloqueo del circulador.
lntercambiador bí-térmíco de elevado rendí-
míento.
Toda la caldera es desmontable desde el frontal
de la misma.
Conexíones hidráulicas provistas de llave de
cíerre.
By-pass íncorporado en la propía caldera.
Deteccíón del caudal de Agua Calíente Sanitaría
mediante Flow-Swítch magnético.
Presostato de segurídad por falta de aire en la
combustíón.
Segurídad por falta de presíón de agua en el
círcuíto calefaccíón.
2. Módulo intercambiador agua fría
Está sítuado en el ínterior de la envolvente de la
caldera. Incluye los síguientes componentes:
– lntercambiador de placas de acero inoxídable
AISI 316 refrígerante / agua,
– Círculador círcuíto agua fría.
– Depósito de expansíón.
– Válvula segurídad.
– Purgadores.
– Presostato díferencíal control caudal,
– Sonda temperatura retorno agua fría.
– Sonda segurídad antihíelo.
Los elementos de control están íntegrados en el
cuadro de control general e incluyen:
– Temporízado del compresor.
– Temporizado control del presostato diferencial.
– Seleccíón de la temperatura de regulación con
ínformacíón permanente de la mísma.
– Selección de la temperatura de paro control
anti-hielo.
– Proteccíón permanente antíheladas.
– lnformación codifícada de las anomalías.
3. Módulo exterior (Unidad conden-
sadora)
La unídad condensadora está compuesta de
los siguíentes elementos princípales:
– Compresor hermético (DFO-56-MO. Rotatívo)
ó (AVO-70-MO, Scroll).
– Batería condensadora de tubo de cobre y
aletas de aluminio.
– Presostato de alta presíón.
– Presostato de baja presíón.
– Termostato control temperatura de descarga.
– Módulo electrónico de codifícacíón de averías.
– Controlador electrónico presostátíco de la ve-
locídad del ventílador.
Forma de suministro
Módulo caldera de gas
Se sumínístra en cuatro bultos. Incluyen:
1 – Módulo caldera preparada para Gas Natural
y cuadro electróníco de control para Calor +
Agua Calíente Sanitaría + Frío.
2 – Envolvente con espacío disponible para el
módulo intercambiador de frío.
3 – Plantilla para montaje en obra del conjunto
C Módulo intercambíador.
4 – Conducto de evacuación de humos.
Módulo agua fría (intercambiador)
Se sumínistra un conjunto sin envolvente para
íncorporar al interíor del módulo caldera.
Unidad condensadora
Puede suministrarse dos modelos:
– DFO-56-MO de 4.600 W. nomínales.
– AVO-70-MO de 6.600 W. nominales.
Incluyen el compresor y el sistema de expansión
con la carga completa de refrigerante R-22.
Accesorio opcional para instalación
a 2 tubos
Permíte unir dos círcuitos de agua caliente y fría
en un solo círcuito de ínstalacíón a 2 tubos para
Fan Coíls. Consiste en dos válvulas de retencíón
para instalar en los círcuítos de salída de agua
calíente y fría. Ver Fígura 5.
Protección del medio ambiente
Embalaje
El embalaje está compuesto de material reciclable.
Su elíminacíón debe efectuarse de acuerdo con
las normas de recogida selectiva de resíduos
que el municipio tenga establecídas.
Eliminación del aparato
Al proceder al desmontaje de la unidad exterior
después de una larga vída de funcíonamiento,
debe efectuarse la recuperacíón ecológíca de
sus componentes. El circuito frigorífico está lle-
no de refrígerante HCFC-22, que debe recupe-
rarse y fínalmente entregar al fabricante del gas,
para proceder a su reciclaje.
En el compresor hermétíco quedará aceite, por
ello, aquel se entregará con el circuíto sellado.
Transporte
Las unidades exteriores deben trasladarse
siempre en posicíón vertícal, con objeto de que
el aceite no salga del compresor.
Si por alguna razón precísa cambiarse esporá-
dicamente esta posíción, permanecerá en ella
sólo el tiempo estríctamente necesario.
Símbolos de aviso
Los símbolos síguíentes le avísan de que exís-
ten condícíones potencialmente pelígrosas para
los usuaríos o personal de servício.
Siempre que los encuentre en el propio aparato
tenga en cuenta las advertencias que cada uno
de ellos índica.
Ríesgo o pelígro de típo eléctríco.
Oblígatorio, leer las instruccíones antes
de cualquier manipulación.
La unidad tiene control remoto y puede
ponerse en marcha. Dos mínutos antes
de acceder al ínterior, desconectar la
tensión eléctríca.
Ventilador en movimíento.
No tocar las superficíes calíentes.
Posíble escape de gases por una
manípulacíón inadecuada.
lnstalación eléctrica
Deben seguírse las reglamentacíones nacíona-
les establecídas. La acometida eléctrica se
efectuará en la regleta correspondiente y con la
línea de tierra. Las seccíones mínímas de los
cables de acometída y de interconexión entre
las unídades, así como los ínterruptores auto-
máticos, serán los indícados en los esquemas
eléctricos correspondíentes (ver esquemas
eléctricos de conexionado).
Conexión eléctrica caldera
En el suminístro de la caldera se adjunta un co-
nector hembra.
Proceder a:
Desmontar la tapa de protección de la regleta.
Ver Figura 1 y 2.
Conectar la fase al borne Ll.
Conectar la tierra al borne .
Conectar el neutro al borne N.
Sí la instalación díspone de termostato ambiente,
elíminar el puente entre los bornes Tl y S3, y en
los mísmos bornes conectar los cables del
termostato.
Sí el termostato díspone de resístencía antici-
padora, conectar ésta al borne T2, como se ín-
díca en la Figura 2.
El conector macho de la caldera se encuentra
en la parte ínferíor izquíerda de la mísma. Ver
Fígura 3. Verificar la posicíón correcta de la co-
nexíón múltíple. Debe presíonarse con fírmeza
hasta que haga tope. Recuerde que si tiene ne-
cesidad de dejar sin tensión la caldera, debe
desenchufar este conector.
Importante:
La conexíón a tierra es obligatoría.
lnstalación y montaje
Recomendaciones
El módulo caldera y el de frío deben instalarse en
una pared resistente utílízando tacos adecuados.
No deben instalarse encíma de cocinas u otros
aparatos de coccíón que desprendan vapores-
gases. Se pueden ínstalar entre muebles de
cocína.
Respetar la reglamentacíón vígente que afecte
a la ínstalacíón de estos aparatos: condiciones
de los locales en los que se prevea su funcio-
namiento, evacuacíón de los gases de com-
bustíón,etc.
Circuitos hidráulicos
Según el típo de emisor de calor y de frío que se
utilice la ínstalacíón deberá ser:
1 – lnstalación a cuatro tubos. Tendrá dos cir-
cuitos, uno para los radiadores para disípar
el calor y otro con fancoíls para el frío.
2 – lnstalación a dos tubos. Un solo circuito para
dísípar el calor y el frío, se utílízarán fancoils.
En este caso, tanto en la salida del agua
calíente como en la salida del agua fría se
debe de colocar una válvula antíretorno.
Importante: Configurar los micro-conmuta-
dores (Ver “Conexionado eléctríco caldera,
módulo agua fría y unidad exterior”) según
el circuito adoptado.
Emplazamiento y conexión hidráulica
Se sumínístra un soporte que debe fijarse a la
pared, y sobre el cual se colocará el módulo
caldera y el módulo de agua fría. Ver Figura 6.
