[EN] -
RANGE RATED - EN483
The rating for the heat output in heating mode is ___________ kW equiva
-
lent to a maximum fan speed in heating mode of _____________ rpm
Date ____/____/____
Signature ___________________________________________
Boiler registration number ______________________________
[PT] - CLASSIFICADO POR FAIXA - EN483
O valor de calibragem da capacidade térmica em aquecimento é
___________ kW equivalente a uma velocidade máxima do ventilador em
aquecimento de _____________ rotações/min
Data ____/____/____
Assinatura ___________________________________________
Matrícula da caldeira ___________________________________
[SL] - RANGE RATED - EN483
Nastavljena vrednost toplotne zmogljivosti za ogrevanje je ___________ kW
enakovredna največji hitrosti ventilatorja pri ogrevanju je _____________
vrt/min
Datum ____/____/____
Podpis ______________________________________________
Registrska številka kotla ________________________________
[RO] - GAMA DE PUTERI - EN 483
Puterea max de încălzire a acestei centrale a fost reglată la________ kW,
echivalentul a _____ rpm viteză max ventilator încălzire.
Data___/____/____
Semnătura __________________________________________
Numărul de identificare al centralei________________________
[DE] - BEDARFSORIENTIERT - EN483
Der Einstellungswert des Wärmedurchsatzes im Heizbetrieb beträgt
___________ kW und entspricht einer maximalen Gebläsedrehzahl im
Heizbetrieb von _____________ U/Min.
Datum ____/____/____
Unterschrift
__________________________________________
Registrierungsnummer des Kessels _________________________
[HR] - RANGE RATED - EN483
Vrijednost baždarenja toplinskog opterećenja grijanja je ___________
kW jednaka je maksimalnoj brzini ventilatora u načinu rada grijanja
_____________ okr/min
Datum ____/____/____
Potpis ______________________________________________
Registracijski broj bojlera _______________________________
[F] - RANGE RATED - EN483
La valeur nominale de la puissance de chauffage en mode Chauffage est
de ___________ kW équivalente à une vitesse maximale du ventilateur en
mode Chauffage de _____________ tr/min
Date ____/____/____
Signature ____________________________________________
Numé ro de série du brûleur ______________________________
[GR] - ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ - EN483
Η ισχύς θέρμανσης εξόδου στη λειτουργία θέρμανσης είναι ___________
kW ισοδύναμη με τη μέγιστη θερμοκρασία ανεμιστήρα στη λειτουργία θέρ
-
μανσης _____________ σ.α.λ.
Ημερομηνία ____/____/____
Υπογραφή ___________________________________________
Αριθμός εγγραφής λέβητα _______________________________
[SRB] - PODEŠENOG OPSEGA - EN483
Vrednost za kalibrisanje termičkog kapaciteta u sistemu za grejanje je
___________ kW što odgovara maksimalnoj brzini ventilatora u sistemu
za grejanje od _____________ obr./min.
Datum ____/____/____
Potpis______________________________________________
Registracioni broj kotla ________________________________
Cod. 20044379 - 01/12 - Ed. 0
