Riello Family Condens 2.5 - 3.5 IS Page 144 Installer And User Manual Download

Page: 144 / 220

144

FAMILY CONDENS KIS - FAMILY CONDENS IS

ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΟΘΟΝΗ

Εικ. 2

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Υποδεικνύει πότε είναι απαραίτητο

να γίνει μια ενέργεια αποκατάστασης

(δείτε το σχετικό κεφάλαιο για λεπτο

μέρειες)

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΠΛΗΚΤΡΟΥ

Υποδεικνύει την ύπαρξη ενός σφάλ

ματος

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΜΝΗΜΗΣ

Εμφανίζεται όταν η λειτουργία μνήμης

είναι ενεργοποιημένη

ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Δείχνει τη θέση της επιλεγμένης θερ

μοκρασίας θέρμανσης (θέση σχετική

με τη μέγιστη και την ελάχιστη)

Μόνο για μοντέλα ΚIS

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ "ΑΝΕΣΗ"

Εμφανίζεται όταν η λειτουργία

"άνεση" είναι ενεργοποιημένη

ΑΝΤΙΠΑΓΕΤΙΚΟ ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ

Εμφανίζεται όταν η αντιπαγετική

λειτουργία είναι ενεργοποιημένη

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ

Εμφανίζεται όταν είναι συνδεδεμέ

νος ο εξωτερικός αισθητήρας

Εμφάνιση της θερμοκρασίας λειτουρ

γίας (DHW ή θέρμανσης)

Τιμή πίεσης θέρμανσης συστήματος

Μοντέλα ΚIS:

ΔΕΙΚΤΗΣ DHW

Δείχνει τη θέση της επιλεγμένης

θερμοκρασίας DHW (θέση σχετι

κή με τη μέγιστη και την ελάχιστη)

Μοντέλα IS

ΚΛΙΜΑΚΑ DHW

(ΜΟΝΟ με εξωτερικό δο

χείο αποθήκευσης και αι

σθητήρα συνδεδεμένο)

Δείχνει τη θέση της επιλεγμένης
θερμοκρασίας DHW (θέση σχετι

κή με τη μέγιστη και την ελάχιστη)

Η φλόγα θέρμανσης αναμμένη δείχνει ότι

ο καυστήρας είναι ενεργοποιημένος έπει

τα από απαίτηση θερμότητας από κά

ποιο χώρο

Μοντέλα ΚIS

Η φλόγα DHW δείχνει ότι ο καυστήρας είναι ενεργοποιημένος

έπειτα από απαίτηση ζεστού νερού χρήσης

Μοντέλα ΙS:

Η αναμμένη φλόγα DHW (μόνο με εξωτερικό δοχείο αποθήκευ

σης και αισθητήρα συνδεδεμένο) δείχνει ότι ο καυστήρας είναι ενεργοποιημέ

νος έπειτα από απαίτηση ζεστού νερού χρήσης

Μοντέλα ΚIS: ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΠΛΗ

ΡΩΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Υποδεικνύει την ημιαυτόματη λειτουργία

πλήρωσης

Μοντέλα ΙS:ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΣΤΑΓΟΝΙ

ΔΙΟΥ

Υποδεικνύει ανεπαρκή πίεση στο σύστημα

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Αναβοσβήνει όταν υπάρχει ζήτηση

για θέρμανση

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Εμφανίζεται όταν είναι συνδεδε

μένος ένας πίνακας τηλεχειριστη

ρίου

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ SERVICE

Υποδεικνύει τοπική λειτουργία

Μοντέλα ΚIS

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ

DHW

Όταν αναβοσβήνει δείχνει ότι υπάρ

χει ζήτηση για ζεστό νερό χρήσης

Μοντέλα ΙS: ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ

DHW (

μόνο με εξωτερικό δο

χείο αποθήκευσης και αι

σθητήρα συνδεδεμένο

)

Όταν αναβοσβήνει δείχνει ότι υπάρ

χει ζήτηση για ζεστό νερό χρήσης

Summary of Contents for Family Condens 2.5 - 3.5 IS

Page 1: ...DO USU RIO E DO INSTALADOR DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG SL NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO HR PRIRU NIK ZA INSTALATERE I KORISNIKE F MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION G...

Page 2: ...Gas Richtlinie 2009 142 EG Wirkungsgradrichtlinie 92 42 EWG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 677 f r Brennwertkessel und tr gt...

Page 3: ...9 142 EEC Directiva eficienta 92 42 EEC Directiva compatibilitate electromagnetica 2004 108 EEC Directiva voltaj redus 2006 95 EEC Regulamentul 677 referitor la boilerele cu condensare Prin urmare est...

Page 4: ...i kori enje namenjena su i korisnicima i monterima RO Ta priro nik vsebuje podatke in informacije tako za uporabnika kot tudi za instalaterja Podrobneje Poglavja z naslovom Monta a kotla Priklop plina...

Page 5: ...tructions do not pull detach or twist the wires from the boiler even if they are not connected to the power supply ENGLISH do not block or reduce the size of the ventilation openings in the room do no...

Page 6: ...etween upstream and downstream of the heat exchanger at 10 C By periodically sampling the values provided by the boiler delivery return sensors the board increases or decreases the circulation unit s...

Page 7: ...nsor connections only Family Condens IS Connect the appliance to the mains power supply with a switch featuring a distance of at least 3 5 mm EN 60335 1 category III between each wire The appliance us...

Page 8: ...discharge outside C13 Concentric wall exhaustion Pipes can separately start from boiler but outlets must be concentric or close enough to be subject to similar wind conditions within 50 cm C23 Concen...

Page 9: ...bend Hole in the wall Diameter Max lenght Loss for a 90 45 bend Hole in the wall Fume exhaustion and air suction separated pipe Diameter Max lenght Loss for a 90 45 bend 34 60 29 756 33 74 29 012 36...

Page 10: ...number of fan revolutions Minimum number of fan revolutions MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm mm mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h revs min revs min revs min n mm mm mm S...

Page 11: ...W temperature adjustment in the external storage tank with probe if connected KIS MODELS ONLY COMFORT KEY Activates the Comfort function ENCODER ADJUSTMENT KNOB Allows to increase or decrease the pre...

Page 12: ...m IS Models DHW SCALE ONLY with external stor age tank and probe con nected Indicates the position of the set DHW temperature position rela tive to the maximum and mini mum Heating flame on indicates...

Page 13: ...13 ENGLISH Fig 10 Fig 11 A A A B Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 14: ...d the boiler is protected by the following systems Antifreeze when the temperature of the water in the boiler falls below 7 C the circulator and if necessary the burner are activated at minimum output...

Page 15: ...is displayed in sequence The function is automatically closed if the key is not pressed within 10 seconds Info list Info 1 when connected to external probe displays the external tem perature detected...

Page 16: ...is due to a request of DHW The boiler will continue to function until the adjusted temperatures are reached after which it will be in standby If ignition or operational faults arise the boiler perform...

Page 17: ...rm code In this case proceed as described in point 2 mode B the RESET icon will appear along with a different alarm code together with the In this case proceed as described in point 3 mode C together...

Page 18: ...t the Technical Assistance Centre FAULT DESCRIPTION Alarm code RESET icon Icon FLAME FAILURE LOCKOUT D 10 YES NO PARASITE FLAME T 11 NO YES NEW ATTEMPT IN PROGRESS T 12 NO NO MINIMUM GAS INPUT PRESSUR...

Page 19: ...programming of the parameters is accessed by pressing the key and then pressing the key for 3 seconds PROG appears on the display followed by CODE Press the ENTER key to confirm Enter the programming...

Page 20: ...MUM HEATING FAN SPEED rpm METHANE LPG 25kW 12 19 35kW 12 19 MIN 25 POSITIVE HEATING DIFFERENTIAL C 2 10 6 26 NEGATIVE HEATING DIFFERENTIAL C 2 10 6 28 DO NOT MODIFY THE PROGRAMMING 15 29 DO NOT MODIFY...

Page 21: ...12 19 MIN 25 POSITIVE HEATING DIFFERENTIAL C 2 10 6 26 NEGATIVE HEATING DIFFERENTIAL C 2 10 6 28 DO NOT MODIFY THE PROGRAMMING 15 29 DO NOT MODIFY THE PROGRAMMING 5 30 DO NOT MODIFY THE PROGRAMMING 0...

Page 22: ...New buildings Old buildings Hollow Solid bricks Stone a 19 14 12 8 b 20 16 15 11 c 19 15 14 9 d 18 12 10 5 a b c d types of building Maximum and minimum delivery temperature PARAMETERS 21 and 22 There...

Page 23: ...aordinary mainte nance after the gas valve replacement or after conversion from methane gas to LPG and vice versa the following procedures must be followed The adjustments of the maximum and minimum o...

Page 24: ...HH Switch off the boiler Select parameter HH and wait until the boiler ignites Check the maximum CO2 value shown on the flue gas analyser see paragraph combustion check corresponds to the values show...

Page 25: ...4 26 Thermal output curve no of fan rotations MTN 2 5 KIS IS 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Heat output kW Fan rotations rpm G...

Page 26: ...n the Fig 45 Reassemble gas ramp and silencer working vice versa Check the number of times the fan turns Switch on the power to the boiler and turn on gas cock again Fill in and stick on the accompany...

Page 27: ...caldeira da rede de alimenta o el ctrica posicionando o interruptor bipolar da insta la o sobre fechado antes de efectuar qualquer opera o de limpeza proibido modificar os dispositivos de seguran a ou...

Page 28: ...ade de circula o e portanto a taxa de fluxo da planta Se a amostragem mostrar um valor de T abaixo do que foi ajustado a velocidade reduzida at que o T aumente para o valor ajustado Ao contr rio se a...

Page 29: ...rafusando os parafusos de fixa o D Fig 28 levantaropaineldecomandosdacaldeirae sucessivamente vir loparaafrente abrir as pequenas tampas das placas de bornes fazendo as deslizar no sentido das setas F...

Page 30: ...quente como indicado a seguir caldeiras instant neas abrindo a torneira por 30 a intervalos de 1 minuto para que a v lvula de tr s vias passe da modalidade aquecimento mo dalidade sanit rio e vice ve...

Page 31: ...fumos Fluxo de massa m x Fluxo de massa m n Tubos descarga fumos conc ntricos Di metro Comprimento m ximo Perda por inser o de uma curva 90 45 Orif cio na parede Di metro Comprimento m ximo Perda por...

Page 32: ...Caudal de g s m ximo aquecimento Caudal de g s m nimo aquecimento N mero rota es do ventilador de acendimento progressivo M ximo n mero de rota es ventilador M nimo n mero de rota es do ventilador MJ...

Page 33: ...a temperatura da gua quente sanit ria no reservat rio de armazenamento externo com sonda se conectado SOMENTE MODELOS KIS TECLA CONFORTO Activa a fun o Conforto CODIFICADOR MAN PULO DE REGULA O Permit...

Page 34: ...no e sonda conectados Indica a posi o da temperatura de gua quente sanit ria configurada posi o relativa aos valores m ximo e m nimo A chama de aquecimento acesa indica que o queimador est activado p...

Page 35: ...35 PORTUG ES Fig 10 Fig 11 A A A B Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 36: ...s o exibidos Deste modo deixando activadas a alimenta o el ctrica e a alimenta o do combust vel a caldeira protegida por sistemas Anticongelamento quando a temperatura da gua da caldeira cai abaixo de...

Page 37: ...for pressionada durante os pr ximos 10 segundos Lista Info Info 1 quando conectada sonda externa exibe a temperatura externa detectada por ela Fig 14 Info 2 exibe o valor da press o da instala o junt...

Page 38: ...o externo com sonda estiver conectado se o acendimento for por causa de um pedido por gua quente sanit ria A caldeira continuar a funcionar at que as temperaturas escolhidas sejam atingidas e ent o fi...

Page 39: ...Neste caso proceda segundo descrito no ponto 2 modo B o cone de DESBLOQUEIO aparecer acompanhado de um c digo de alarme diferente junto com o Neste caso proceda segundo descrito no ponto 3 modo C junt...

Page 40: ...O DA ANOMALIA Alarme c digo cone DESBLOQUEIO cone BLOQUEIO POR FALHA DE CHAMA D 10 SIM N O CHAMA PARASITA T 11 N O SIM NOVA TENTATIVA EM ACTO T 12 N O N O PRESS O M NIMA ENTRADA G S T 13 N O SIM PRES...

Page 41: ...a password A programa o dos par metros acessada pressionando a tecla e ent o pressionando a tecla por 3 segundos PROG aparece no ecr seguido de CODE Pressionar a tecla ENTER para confirmar Dar entrada...

Page 42: ...5 kW 60 59 M X 24 VELOCIDADE M NIMA DO VENTILADOR DE AQUECIMENTO rota es min GPL METANO 25 kW 12 19 35 kW 12 19 M N 25 DIFERENCIAL DE AQUECIMENTO POSITIVO C 2 10 6 26 DIFERENCIAL DE AQUECIMENTO NEGATI...

Page 43: ...VELOCIDADE M NIMA DO VENTILADOR DE AQUECIMENTO rota es min GPL METANO 25 kW 12 19 35 kW 12 19 M N 25 DIFERENCIAL DE AQUECIMENTO POSITIVO C 2 10 6 26 DIFERENCIAL DE AQUECIMENTO NEGATIVO C 2 10 6 28 N...

Page 44: ...c 19 15 14 9 d 18 12 10 5 a b c d tipos de edif cio Temperatura de envio m xima e m nima PAR METROS 21 e 22 Existem dois par metros que permitem limitar a temperatura de envio produzida automaticamen...

Page 45: ...substitui o da v lvula do g s ou ap s uma trans forma o de g s metano a GPL ou vice versa respeitar os procedimentos descritos a seguir As regula es da m xima e m nima pot ncia bem como do m ximo e d...

Page 46: ...Desligar a caldeira Seleccionar o par metro HH e aguardar at que a caldeira se acenda Certificar se de que o valor m ximo de CO2 exibido no analisador de g s da chamin ver o par grafo verifica o de co...

Page 47: ...dos a seguir Curva de pot ncia t rmica emiss es MTN 2 5 KIS IS Capacidade t rmica kW Emiss es de CO s a p p m G20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 2 4 6 8 10 12 14...

Page 48: ...de g s e o silenciador trabalhando na ordem inversa Verifique o n mero de vezes que o ventilador gira Ligue a alimenta o para a caldeira e ligue novamente a torneira de g s Preencha e cole a etiqueta...

Page 49: ...instellvorrichtungen sind ohne Zustim mung der Herstellers und dessen entsprechende Anweisungen verboten DEUTSCH Keinesfalls an aus dem Ger t kommenden Dr hten ziehen oder diese l sen oder verdrehen a...

Page 50: ...Drehzahl erh ht Diese Betriebsart wird bei direkten Hochtemperaturanlagen verwendet typisch f r Austausch bei denen der Kessel nicht thermostatgeregelt ist und ein berechneter T eingestellt werden ka...

Page 51: ...chl sse im Sinne der g ngigen Fachpraxis luftdicht sind 8 ELEKTROANSCHLUSS F r den Zugriff auf die elektrischen Anschl sse sind folgende Schritte erforderlich L sen Sie die Befestigungsschraube der un...

Page 52: ...bgedreht 4 Aktivieren Sie eine W rmeanforderung unter Verwendung des Raumther mostats oder mithilfe der Fernsteuerung sodass sich das 3 Wege Ventil auf Heizbetrieb stellt 5 Aktivieren Sie die Warmwass...

Page 53: ...al h kW kcal h kW kcal h kW kcal h W V Hz IP bar bar C mbar l h l bar bar bar l min l min l min l min C l min mbar mbar mm mm mm kg Pa Nm3 h Nm3 h gr s gr s mm m m mm mm m m mm mm m m 34 60 29 756 33...

Page 54: ...ale Gebl sedrehzahl MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O Anz mm mm mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h U Min U Min U Min Anz mm mm mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h U M...

Page 55: ...instellung der Brauch warmwassertemperatur im exter nen Wasserspeicher mit F hler falls angeschlossen Nur bei KIS Modellen KOMFORT TASTE Aktivierung der Komfortfunktion ENCODER REGELKNOPF Zum Erh hen...

Page 56: ...Modelle BWW SKALA NUR bei angeschlosse nem externem Wasser speicher und F hler Gibt die Position der eingestellten Brauchwarmwassertemperatur an Position in Vergleich zu Maximum und Minimum Heizflamm...

Page 57: ...57 DEUTSCH Fig 10 Fig 11 A A A B Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 58: ...RES AUSSCHALTEN Bei tempor rer Abwesenheit Wochenenden Kurzreisen usw dr cken Sie Abb 8 Der Text FROSTSCHUTZBETRIEB und das Frostschutzsymbol werden angezeigt Auf diese Weise bleiben die Strom und Br...

Page 59: ...0 angezeigt siehe Kapitel St rungen Den F llvorgang der Anlage dann durch Dr cken von und aktivieren INFO Informationen zum Kesselzustand k nnen durch Dr cken der Taste eingesehen werden Der Text INFO...

Page 60: ...Kessel bleibt in Betrieb bis die eingestellten Temperaturen erreicht sind danach wechselt er in den Standby Betrieb Bei einer St rung beim Z nden oder einer Betriebsst rung f hrt der Kes sel eine Sich...

Page 61: ...de In diesem Fall gehen Sie wie unter Punkt 2 beschrieben vor Modus B Das Symbol ENTST RUNG erscheint zusammen mit einem anderen Alarmcode und dem Symbol In diesem Fall gehen Sie wie unter Punkt 3 bes...

Page 62: ...en Sie den Technischer Kundendienst Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst ST RUNGSBESCHREIBUNG Alarm Code Symbol ENTST RUNG Symbol FLAMMENST RUNG ST RABSCHALTUNG D 10 JA NEIN FREMDLICHT T 11 N...

Page 63: ...em man die Taste und dann die Taste 3 Sekunden lang dr ckt PROG gefolgt von CODE erscheint am Display Zum Best tigen die EINGABE Taste dr cken Geben Sie den Zugangscode zum Bearbeiten der Parameterfun...

Page 64: ...kW 60 60 35kW 60 59 MAX 24 NIEDRIGSTE HEIZGEBL SEDREHZAHL U Min ERDGAS FL SSIGGAS 25kW 12 19 35kW 12 19 MIN 25 POSITIVES HEIZDIFFERENZIAL C 2 10 6 26 NEGATIVES HEIZDIFFERENZIAL C 2 10 6 28 DIE PROGRAM...

Page 65: ...IGGAS 25kW 12 19 35kW 12 19 MIN 25 POSITIVES HEIZUNGSDIFFERENZIAL C 2 10 6 26 NEGATIVES HEIZUNGSDIFFERENZIAL C 2 10 6 28 DIE PROGRAMMIERUNG NICHT NDERN 15 29 DIE PROGRAMMIERUNG NICHT NDERN 5 30 DIE PR...

Page 66: ...RT DER W RMEANFORDERUNG 51 INSTALLATION Neu bauten Altbauten Hohlziegel Backsteine Stein a 19 14 12 8 b 20 16 15 11 c 19 15 14 9 d 18 12 10 5 a b c d Geb udetypen H chste und niedrigste Vorlauftempera...

Page 67: ...chste elektrische Heizung m ssen in der angegebenen Reihenfolge und nur vom Technischen Kundendienst ausgef hrt werden Positionieren Sie den Hauptschalter der Anlage auf OFF Ausgeschaltet L sen Sie d...

Page 68: ...b der h chste CO2 Wert der am Rauchgasmesser ange zeigt wird siehe Absatz Verbrennungskontrolle den Werten aus der Tabelle 3 entspricht Wenn der CO2 Wert den Werten aus der Tabelle entspricht wechseln...

Page 69: ...4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Heizleistungskurve Anz Gebl seumdrehungen MTN 2 5 KIS IS 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 W rme...

Page 70: ...terfedern im 120 Winkel wieder zusammen wie in Abb 45 dargestellt Montieren Sie wieder die Gasarmatur und den Schalld mpfer in umge kehrten Arbeitsschritten Pr fen Sie wie oft sich das Gebl se dreht F...

Page 71: ...navodil proizvajalca SLOVEN INA ne vlecite lo ite ali sukajte elektri no napeljavo iz kotla tudi e ni pri klju ena na elektri no napajanje odprtin za dovod zraka v prostor kjer je naprava name ena ne...

Page 72: ...opom toplotnega izmenjevalnika na 10 C Z ob asnim vzor enjem vrednosti ki jih dajeta vstopni in izstopni senzor kotla krmilje pove a ali zmanj a hitrost preto ne rpalke in s tem pretok v sistemu e vzo...

Page 73: ...nj 3 5 mm EN 60335 1 kategorija III med vodniki Aparat deluje z izmeni nim tokom 230 V 50 Hz vhodna mo zna a 125 W 2 5 KIS 2 5 IS in 152 W 3 5 KIS 3 5 IS ter je skladen s standardom EN 60335 1 Obvezna...

Page 74: ...tevajte navodila ki so prilo ena posebnim kompletom cevi za konden zacijske kotle Najve ja dol ina odvoda dimnih plinov 80 mm 50 m 60 m Padec tlaka z vsakim kolenom 45 90 m 0 5 0 8 2 5 KIS IS 3 5 KIS...

Page 75: ...dec tlaka na kolenu 90 45 Odprtina v steni Premer Najve ja dol ina Padec tlaka na kolenu 90 45 Odprtina v steni Lo eni cevi za dimnik in dovod zraka Premer Najve ja dol ina Padec tlaka na kolenu 90 45...

Page 76: ...je tevilo vrtljajev ventilatorja po asen vklop Najve je tevilo vrtljajev ventilatorja Najmanj e tevilo vrtljajev ventilatorja MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm mm mm Sm3 h kg h Sm3 h k...

Page 77: ...tople sanitarne vode v zunanjem hranilniku vode s tipalom e je priklju en SAMO KIS MODELI TIPKA COMFORT Aktivira Comfort funkcijo KODIRNIK REGULACIJSKI GUMB Omogo a pove anje ali zmanj a nje prednast...

Page 78: ...eli LESTVICA SANI TARNE VODE SAMO s pri klju enim zunanjim hranil nikom vode in tipalom Prikazuje nastavljeno stanje tempe rature sanitarne vode polo aj glede na najvi jo in najni jo temperaturo Pri g...

Page 79: ...79 SLOVEN INA Slika 10 Slika 11 A A A B Slika 3 Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 7 Slika 8 Slika 9 A Slika 12 Slika 13 Slika 15 Slika 14 Slika 16 Slika 17 Slika 18...

Page 80: ...pritisnite slika 8 Prika eta se besedilo ENERGIJA ZA IVLJENJE in ikona protizmrzovalne funkcije Na ta na in ostane aktivno elektri no napajanje in napajanje z gori vom kotel je za iten s sistemi Proti...

Page 81: ...dju prika ejo naslednje infor macije Funkcija se samodejno prekine e v roku 10 sekund ne pritisnete na tipko Seznam informacij Info 1 e je priklju eno zunanje tipalo prikazuje zunanjo temperaturo izme...

Page 82: ...pri lo na podlagi potrebe po topli sanitarni vodi Kotel bo deloval vse dotlej dokler ne dose e nastavljeno temperaturo nato se postavi v stanje pripravljenosti e nastopijo te ave z v igom ali delovanj...

Page 83: ...j z razli no kodo alarma V tem primeru naredite kot je opisano v to ki 2 na in B pojavi se ikona RESET skupaj z razli no kodo alarma ter z V tem primeru naredite kot je opisano v to ki 3 na in C skupa...

Page 84: ...astavitve Ikona ZASTOJ ZARADI ODPOVEDI PLAMENA D 10 DA NE NAVIDEZNI PLAMEN T 11 NE DA IZVAJA SE NOV POSKUS T 12 NE NE MINIMALEN TLAK PLINA NA VSTOPU T 13 NE DA MINIMALEN TLAK PLINA NA VSTOPU D 14 DA N...

Page 85: ...a tipko in nato e s pritiskom na tipko za 3 sekunde Na zaslonu se pojavi napis PROG sledi pa mi napis CODE Pritisnite tipko ENTER za potrditev Vnesite kodo za dostop do programiranja s spreminjanjem p...

Page 86: ...NAJMANJ A HITROST VENTILATORJA OGREVANJA vrt min METAN LPG 25kW 12 19 35kW 12 19 MIN 25 POZITIVNA RAZLIKA OGREVANJA C 2 10 6 26 NEGATIVNA RAZLIKA OGREVANJA C 2 10 6 28 PROGRAMJA NE SPREMINJAJTE 15 29...

Page 87: ...OGREVANJA vrt min METAN LPG 25kW 12 19 35kW 12 19 MIN 25 POZITIVNA RAZLIKA OGREVANJA C 2 10 6 26 NEGATIVNA RAZLIKA OGREVANJA C 2 10 6 28 PROGRAMJA NE SPREMINJAJTE 15 29 PROGRAMJA NE SPREMINJAJTE 5 30...

Page 88: ...16 15 11 c 19 15 14 9 d 18 12 10 5 a b c d tipi zgradb Najvi ja in najni ja temperatura vode v tla nem voduPARAMETRA 21 IN 22 Na voljo sta dva parametra ki omogo ata nastavitev omejitve temperature v...

Page 89: ...spremembi vrste plina z ze meljskega na UNP morate slediti v nadaljevanju opisanim postopkom Nastavitev najvi jega in najni jega izhoda najve jega in najmanj e ga elektri nega gretja se mora opraviti...

Page 90: ...klopite kotel Izberite parameter HH in po akajte da se kotel za ene Preverite da najvi ja vrednost CO2 prikazana na analizatorju dima glej poglavje Kontrola parametrov zgorevanja ustreza vrednostim na...

Page 91: ...20 130 140 150 160 170 180 190 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Krivulja toplotne mo i t vrtljajev ventilatorja MTN 2 5 KIS IS 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 2...

Page 92: ...ot je prikazano na slik 45 V nasprotnem vrstnem redu ponovno sestavite plinsko progo in glu nik Preverite tevilo vrtljajev ventilatorja Vklopite napajanje kotla in odprite plinsko pipo Izpolnite in na...

Page 93: ...uta ne povla ite odvajajte i uvr ite ice bojlera ak i kada nisu spojene na napajanje HRVATSKI ne za epljujte i ne smanjujte veli inu otvora za prozra ivanje u prostoriji u kojoj je postavljen kotao ne...

Page 94: ...kovanjem poka e da je vrijednost T manja od postav ljene brzina se smanjuje sve dok se vrijednost T ponovno ne pove a na postavljenu vrijednost Vrijedi i obratno ako se uzorkovanjem poka e da je ta vr...

Page 95: ...u ci G priklju ci senzora spremnika za vodu samo na bojlerima Family Condens IS Spojite ure aj na glavno napajanje putem prekida a na kojem udaljenost izme u svake ice iznosi najmanje 3 5 mm EN 60335...

Page 96: ...m dijelu 45 90 m 0 5 0 8 2 5 KIS IS 3 5 KIS IS trosmjerni ciklus od grijanja do tople sanitarne vode i obrnuto pokrenuo otprilike deset puta na bojleru e se uklju iti alarm u slu aju nedostatka plina...

Page 97: ...pa u zidu Odvojena cijev za ispu tanje dimnih plinova i usis zraka Promjer Maksimalna duljina Gubitak zbog umetanja jednog koljena 90 45 34 60 29 756 33 74 29 012 36 50 31 393 3 50 6 20 3 010 5 332 3...

Page 98: ...plina za funkciju centralnog grijanja Minimalna koli ina plina za funkciju centralnog grijanja Broj okretaja ventilatora prilikom sporog pokretanja Maksimalan broj okretaja ventilatora Minimalan broj...

Page 99: ...kciji namje tanja tem perature tople sanitarne vode u vanjskom spremniku za pohranu sa sondom ako je spojena Samo za modele KIS TIPKA COMFORT Uklju uje funkciju Comfort URE AJ ZA KODIRANJE GUMB ZA NAM...

Page 100: ...spremnikom za po hranu i spojenom sondom Ozna ava polo aj postavljene temperature tople sanitarne vode polo aj u odnosu na maksimalnu ili minimalnu vrijednost Uklju en plamen grijanja zna i da se ukl...

Page 101: ...101 HRVATSKI Sl 10 Sl 11 A A A B Sl 3 Sl 4 Sl 5 Sl 6 Sl 7 Sl 8 Sl 9 A Sl 12 Sl 13 Sl 15 Sl 14 Sl 16 Sl 17 Sl 18...

Page 102: ...ifriza U ovom na inu rada s uklju enim elektri nim napajanjem i dovodom goriva kotao je za ti en sustavima Antifriz kada se temperatura vode u bojleru ispod 7 C uklju uje se cirku lacijska pumpa i ako...

Page 103: ...ako se tipka ne pritisne u roku 10 sekundi Info popis Info 1 kada je ure aj spojen na vanjsku sondu prikazuje vrijednost vanjske temperature koju o itava sonda slika 14 Info 2 prikazuje vrijednost tl...

Page 104: ...i spremnik za grijanje sa sondom ako je do paljenja do lo zbog zahtjeva za toplom sanitarnom vodom Bojler e nastaviti raditi sve dok se ne dosegne namje tena vrijednost tem perature nakon ega e prije...

Page 105: ...staje i pojavljuje se ikona za resetiranje RESET s druga ijim kodom alarma U tom slu aju postupite kao to je opisano u to ki 2 na in rada B pojavit e se ikona za resetiranje RESET s druga ijim kodom a...

Page 106: ...je RESET Ikona POGRE KA USLIJED BLOKIRANJA PLAMENA D 10 DA NE PARAZITNE SMETNJE NA PLAMENU T 11 NE DA NOVI POKU AJ U TIJEKU T 12 NE NE MINIMALNA ULAZNA VRIJEDNOST TLAKA PLINA T 13 NE DA MINIMALNA ULAZ...

Page 107: ...ametara pristupa se pritiskanjem tipke pa nakon toga tipke na 3 sekunde Na zaslonu se prikazuje PROG popra eno rije i CODE Pritisnite tipku ENTER za potvr ivanje Unesite pristupni kod za programiranje...

Page 108: ...19 MIN 25 POZITIVNA RAZLIKA VRIJEDNOSTI ZA GRIJANJE C 2 10 6 26 NEGATIVNA RAZLIKA VRIJEDNOSTI ZA GRIJANJE C 2 10 6 28 NE MIJENJAJTE PROGRAMIRANJE 15 29 NE MIJENJAJTE PROGRAMIRANJE 5 30 NE MIJENJAJTE P...

Page 109: ...OSTI ZA GRIJANJE C 2 10 6 26 NEGATIVNA RAZLIKA VRIJEDNOSTI ZA GRIJANJE C 2 10 6 28 NE MIJENJAJTE PROGRAMIRANJE 15 29 NE MIJENJAJTE PROGRAMIRANJE 5 30 NE MIJENJAJTE PROGRAMIRANJE 0 31 MAKSIMALNA CILJAN...

Page 110: ...9 14 12 8 b 20 16 15 11 c 19 15 14 9 d 18 12 10 5 a b c d vrste zgrade Maksimalna i minimalna temperatura potisa PARAMETRI 21 i 22 Postoje dva parametra koja vam omogu uju ograni avanje temperature po...

Page 111: ...odima na tehni kom listu Ako treba promijeniti prilagodbe primjerice nakon izvanrednog odr avanja nakon zamjene ventila plina ili nakon prebacivanja s metana na LPG i obr nuto treba po tivati sljede e...

Page 112: ...metar HH i pri ekajte da se bojler upali Provjerite odgovara li maksimalna vrijednost CO2 prikazana na ure aju za analizu plina izgaranja pogledajte lanak kontrola izgaranja vrijed nosti prikazanim u...

Page 113: ...zahtjeva o ograni avanju emisija tetnih plinova podesiti tu vrijednost u skladu s grafi kim prikazima navedenima u nastavku Krivulja izlazne toplinske snage emisije MTN 2 5 KIS IS Toplinska snaga kW...

Page 114: ...aju i raz ma nim prstenima postavljenim na 120 kao to je prikazano slika 45 Ponovno sastavite rampu plina i prigu iva obrnutim redoslijedom Provjerite broj okretaja ventilatora Uklju ite napajanje boj...

Page 115: ...d nuder ou tordre les fils de la chaudi re m me s ils ne sont pas branch s sur l alimentation lectrique Ne pas bloquer ou r duire la taille des ouvertures de ventilation de la pi ce Ne pas laisser de...

Page 116: ...tillonnage p riodique des valeurs fournies par les capteurs de refoulement retour de la chaudi re le panneau de commande augmente ou diminue la vitesse du circulateur et donc le d bit de l installatio...

Page 117: ...G branchements du capteur du r servoir d eau uniquement pour Family Condens IS Brancher l appareil l alimentation g n rale l aide d un interrupteur en observant une distance d au moins 3 5 mm EN 6033...

Page 118: ...environ dix fois la chaudi re d clenchera alors des alarmes cause du manque de gaz et devra tre d bloqu e chaque fois Chaudi res exclusivement consacr es au chauffage connect es un r servoir d eau ext...

Page 119: ...uation des fum es et d aspiration d air Diam tre Longueur max Perte pour un coude de 90 45 Trou dans le mur Diam tre Longueur max Perte pour un coude de 90 45 Trou dans le mur Tuyau s par d vacuation...

Page 120: ...r au d marrage lent R gime maximum du ventilateur R gime minimum du ventilateur MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm mm mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h tr min tr min tr min...

Page 121: ...ervoir d accumulation ext rieur avec sonde si connect s Dans les mod les KIS uniquement TOUCHE CONFORT Elle permet d activer la fonction Confort ENCODEUR POIGN E DE R GLAGE Il permet d augmenter ou di...

Page 122: ...onnect s Il indique la position de la temp rature d ECS r gl e position rela tive au maximum et au minimum Flamme du chauffage allum e elle in dique que le br leur est en train de r pondre une demande...

Page 123: ...123 FRAN AIS Fig 10 Fig 11 A A A B Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 124: ...ombustible activ es la chaudi re est prot g e par les syst mes sui vants Antigel quand la temp rature d eau de la chaudi re tombe au dessous de 7 C le circulateur et au besoin le br leur sont activ s...

Page 125: ...nction est automatiquement annul e si la touche n est pas press e dans 10 secondes Liste d info Info 1 quand la chaudi re est connect e une sonde ext rieure cette op tion affiche la temp rature ext ri...

Page 126: ...si un r servoir d accumulation ext rieur avec sonde est connect si l allumage est d une demande d ECS La chaudi re continue fonctionner jusqu ce que la temp rature r gl e est atteinte apr s quoi elle...

Page 127: ...deux modes suivants Mode A dispara t et l ic ne de d blocage s affiche avec un code d alarme diff rent Dans ce cas agir comme d crit au point 2 Mode B L ic ne de d blocage s affiche avec un code d ala...

Page 128: ...ge Ic ne BLOCAGE DE FLAMME D 10 OUI NON FLAMME PARASITE T 11 NON OUI NOUVELLE TENTATIVE EN COURS T 12 NON NON PRESSION MINIMALE D ENTR E DE GAZ T 13 NON OUI PRESSION MINIMALE D ENTR E DE GAZ D 14 OUI...

Page 129: ...t de passe Il est possible d acc der la programmation des param tres en appuyant sur la touche et ensuite sur la touche pendant 3 secondes Le message PROG appara t sur l afficheur suivi du message COD...

Page 130: ...NIMALE DU VENTILATEUR DE CHAUFFAGE tr min M THANE GPL 25 kW 12 19 35 kW 12 19 MIN 25 DIFF RENTIEL DE CHAUFFAGE POSITIF C 2 10 6 26 DIFF RENTIEL DE CHAUFFAGE N GATIF C 2 10 6 28 NE PAS MODIFIER LA PROG...

Page 131: ...THANE GPL 25 kW 12 19 35 kW 12 19 MIN 25 DIFF RENTIEL DE CHAUFFAGE POSITIF C 2 10 6 26 DIFF RENTIEL DE CHAUFFAGE N GATIF C 2 10 6 28 NE PAS MODIFIER LA PROGRAMMATION 15 29 NE PAS MODIFIER LA PROGRAMM...

Page 132: ...ns Briques creuses Briques pleines Pierre a 19 14 12 8 b 20 16 15 11 c 19 15 14 9 d 18 12 10 5 a b c d types de b timent Temp rature de refoulement maximale et minimale PARAM TRES 21 et 22 Ces deux pa...

Page 133: ...la vanne gaz ou apr s la conversion de m thane GPL ou vice versa les proc dures suivantes doivent tre respect es Les r glages de la puissance minimale et maximale et du chauffage lec trique minimum et...

Page 134: ...MAXIMALE P HH teindre la chaudi re S lectionner le param tre HH et attendre l allumage de la chaudi re V rifier si la valeur CO2 maximale indiqu e par l analyseur de fum es voir le paragraphe contr le...

Page 135: ...6 Courbe de puissance thermique r gime du ventilateur MTN 2 5 KIS IS 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Puissance thermique kW R g...

Page 136: ...rampe gaz et le silencieux V rifier le nombre de tours du ventilateur R tablir l alimentation lectrique de la chaudi re et rouvrir le robinet de gaz Remplir et coller l tiquette contenant les donn es...

Page 137: ...ns KIS Family Condens IS Family Condens KIS 5 2 CH C C KIS IS 25 35 kW 25 35 kW Family Condens KIS C Family Condens IS C A B C NTC 10 kOhm 25 C B 3435 1 152 Family Condens PWM 1 10 B23P B53P C13 C13x...

Page 138: ...5 0 5 2 5 4 5 6 5 8 6 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 15 20 7 8 F PH 3 Family Condens 24 4 90 1 41 P90 90 2 DT 2 P90 40 3 P90 1 4 P90 0 1 41 P90 90 90 41 90 41 41 2 DT 2 P90 40...

Page 139: ...m 18 19 mm 7 8 C 29 A B 30 D 28 34 E 230 V F G Family Condens IS 3 5 mm EN 60335 1 III 230 Volt 50 Hz 125 W 2 5 KIS 2 5 IS 152 W 3 5 KIS 3 5 IS EN 60335 1 L N cm HAR H05V2V2 F 3 x 0 75 mm2 7 mm 9 A E...

Page 140: ...125 mm 14 85 m 14 85 m 45 90 m 0 5 0 9 2 5 KIS IS 3 5 KIS IS 80 41 1 42 80mm 32 32 m 40 40 m 45 90 m 0 5 0 8 2 5 KIS IS 3 5 KIS IS 80 125 80mm 50 m 60 m 45 90 m 0 5 0 8 2 5 KIS IS 3 5 KIS IS 36 1 CH11...

Page 141: ...870 2 49 4 47 2 144 3 847 2 69 4 82 2 309 4 145 25 00 21 500 2 50 4 50 2 150 3 870 97 5 99 7 99 4 G31 102 8 96 8 104 8 107 4 107 1 G31 109 4 98 1 105 2 125 II2H3P GR 230 50 X5D 0 12 2 80 3 90 0 25 0...

Page 142: ...67 34 02 20 203 9 10 102 0 2 3 65 130 63 2 64 2 64 0 26 0 26 3700 6000 1200 2 3 80 140 63 3 66 3 66 0 37 0 37 3300 6000 1200 2 3 65 130 63 2 64 0 26 3700 6000 1200 2 3 80 140 63 3 66 0 37 3300 6000 12...

Page 143: ...143 13 1 c N OFF RESET DHW IS DHW S DHW IS FAMILY N OFF KIS...

Page 144: ...144 FAMILY CONDENS KIS FAMILY CONDENS IS 2 IS DHW IS DHW DHW IS DHW DHW IS DHW S DHW IS S SERVICE IS DHW S DHW c...

Page 145: ...145 10 11 A A A B 3 4 5 6 7 8 9 A 12 13 15 14 16 17 18...

Page 146: ...3 OFF ENERGY FOR LIFE 3 A 4 5 A 1 2 1 2 B 5 5 5 3 A DHW 6 7 DHW DHW Family Condens RESET 8 ENERGY FOR LIFE 7 C 35 C 24 Family Condens 8 ENERGY FOR LIFE 9 40 C 35 C 45 C 0 5 C A 6 10 DHW DHW DHW 15 7 0...

Page 147: ...3 10 Info 1 14 Info 2 15 Info 3 16 Info 4 DHW 17 Info 5 18 INFO 2 10 INF2 INF2 DHW 10 l min A x l min A 10 B 11 C 12 2 4 1 xx 01 C 2 xx 02 C 3 DHW xx 03 C 4 xx C 5 xx 05 6 xx 06 C 7 DHW xx 07 l min 8...

Page 148: ...C 2 43 3 OFF ENERGY FOR LIFE A 4 6 A 1 2 1 2 B 5 5 3 A B C DHW A 5 C 7 DHW RESET 8 ENERGY FOR LIFE 7 C 35 C 24 Family Condens ENERGY FOR LIFE 8 9 5 C 10 H T C 20 C 80 C H T C 55 C 65 C 10 H T C INFO I...

Page 149: ...INF2 INF2 DHW 2 4 1 xx 01 C 2 xx 02 C 3 DHW C xx 03 C 4 xx C 5 xx 05 6 xx 06 C 7 xx 07 8 100 xx xxxx 10 17 xx HIS0 HIS7 18 bH xxxx 14 RESET 19 10 1 A RESET 2 B RESET 3 C 91 91 J13 13 J13 2 RESET A B...

Page 150: ...ET Family Condens KIS DHW 60 Family Condens IS 60 boiler J0 J1 D T 0 4 bar 0 6 bar RESET D 10 T 11 T 12 T 13 D 14 D 20 D 21 D 24 25 D 26 27 D 28 D 29 D 34 D 37 D 40 41 D 42 D 50 59 DHW 1 T 60 D 70 71...

Page 151: ...151 15 OFF 8 ENERGY FOR LIFE ENTER ESCAPE 21 10 3 PROG CODE ENTER ENTER A ENTER ENTER A ENTER ESCAPE ENTER ESCAPE 21...

Page 152: ...23 rpm LPG 25kW 60 60 35kW 60 59 24 rpm LPG 25kW 12 19 35kW 12 19 25 C 2 10 6 26 C 2 10 6 28 15 29 5 30 0 31 2CH 2 C 40 80 45 32 2CH 2 C 20 39 25 40 DHW 0 OFF 1 AUTO 2 1 41 DHW 0 OFF 1 AUTO 2 1 42 H T...

Page 153: ...rpm LPG 25kW 60 60 35kW 60 59 24 rpm LPG 25kW 12 19 35kW 12 19 25 C 2 10 6 26 C 2 10 6 28 15 29 5 30 0 31 2CH 2 C 40 80 45 32 2CH 2 C 20 39 25 40 DHW 0 OFF 1 AUTO 2 1 41 DHW 0 OFF 1 AUTO 2 1 42 H T C...

Page 154: ...14 9 d 18 12 10 5 a b c d 21 22 21 22 T max T min 80 60 50 30 Fan coils 50 30 40 20 C C Curve di Compensazione Climatica 40 20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura Esterna C T...

Page 155: ...G20 LPG G31 LPG off ENERGY FOR LIFE ENTER ESCAPE 10 3 PROG CODE ENTER 22 T C 42 H T C 55 C 65 C T 5 C 20 TA T TA T TA 42 1 ON 42 0 OFF ENTER 3 PROG CODE ENTER ENTER C C 10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 1...

Page 156: ...P LP LP ENTER ENTER rpm 100 3600 36 24 P SP SP ENTER 3700 2 5 KIS 3300 3 5 KIS ENTER P HH HH CO2 3 CO2 LL 43 3 G20 G31 2 5 KIS IS 60 60 rpm 3 5 KIS IS 60 59 rpm 1 P LL LL OFF CO2 4 CO2 43 4 P 23 23 E...

Page 157: ...200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 MTN 2 5 KIS IS kW CO p p m G20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 MTN 2 5 KIS IS kW rpm G20...

Page 158: ...IP T D NOx NOx 18 C 46 P23 A 90 C 19 G20 2 5 KIS IS A 60 3 5 KIS IS Venturi Venturi B 44 CH6 2 C 44 2 120 45 Venturi Pmw 6 bar T 60 C Qn NOx D Pms 3 bar T 90 C Condensing Boiler IP Pn Qm Pm Pn 50 30...

Page 159: ...ice modificarea dispozitivelor de siguran sau de reglare f r permisiunea i instruc iunile corespunz toare ale produc torului nu trage i nu deta a i i nu r suci i cablurile de la central chiar dac aces...

Page 160: ...te de senzorii de tur retur ai centralei placa m re te sau reduce viteza unit ii de circulare i implicit debitul instala iei Dac e antionul indic o valoare T mai mic dec t cea setat viteza se reduce p...

Page 161: ...it ori de c te ori exist risc de nghe prin nchiderea robinetului de la sursa de alimentare deschiderea tuturor robinetelor de ap cald i rece golirea p r ilor inferioare ale instala iei 4 CONEXIUNI HID...

Page 162: ...omanda la distan pentru a activa cererea de c ldur astfel nc t vana cu trei c i s comute pe nc lzire 5 Activa i cererea de ap cald dup cum urmeaz centrale instant deschide i un robinet pentru 30 la fi...

Page 163: ...cal h kW kcal h kW kcal h W V Hz IP bari bari C mbari l h l bari bari bari l min l min l min l min C l min mbari mbari mm mm mm kg Pa Nm3 h Nm3 h gr s gr s mm m m mm mm m m mm mm m m 25 00 21 500 24 3...

Page 164: ...minim de rota ii ventilator MJ m3 S MJ m3S MJ kgS mbari mm H2 O mbari mm H2 O n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h rot min rot min rot min n mm Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h Sm3 h kg h...

Page 165: ...raturii apei menajere sto cate n boiler extern cu sond dac este conectat Doare la modelele KIS TASTA BENESSERE Activeaz func ia benessere SELECTOR BUTON DE REGLARE Permite cre terea sau diminuarea val...

Page 166: ...relativ fa de ma xim i minim Modele IS GRADA IE ACM doar cu boiler extern cu sond conectat Indic pozi ia temperaturii ACM setate pozi ie relativ fa de ma xim i minim Flac ra de nc lzire aprins indic a...

Page 167: ...167 ROM N Fig 10 Fig 11 A A A B Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 16 Fig 17 Fig 18...

Page 168: ...sistemele Anti nghe atunci c nd temperatura apei din central scade sub 7 C pompa de circula ie se activeaz i dac e necesar arz torul la putere minim pentru a readuce temperatura apei la valori de sig...

Page 169: ...dup 10 secunde sistemul iese automat din func ie Lista info Info 1 afi eaz doar n cazul conect rii unei sonde externe tempera tura extern relevat de sond Fig 14 Info 2 afi eaz valoarea presiunii din i...

Page 170: ...dac pornirea centralei a avut loc ca urmare a unei cereri sanitare Centrala va r m ne n func iune p n c nd vor fi atinse temperaturile se tate n prealabil dup care va intra n stand by n cazul n care...

Page 171: ...simbolului apari ia simbolului RESET i a unui cod de alarm n acest caz proceda i dup cum este descris la punctul 2 cazul B mpreun cu este afi at simbolul RESET i un cod de alarm n acest caz proceda i...

Page 172: ...IENT N INSTALA IE D 40 DA NU PRESIUNE INSUFICIENT N INSTALA IE T 41 NU DA TRADUCTOR DE PRESIUNE AP D 42 DA DA PLAC ELECTRONIC D 50 59 DA DA SOND ACM 1 T 60 NU DA SOND NC LZIRE SCURTCIRCUIT DESCHIS D 7...

Page 173: ...nd ap sat tasta i ap s nd ulterior tasta timp de circa 3 se cunde accesa i programarea parametrilor Pe display apare scrisul PROG i imediat dup aceea CODE Ap sa i tasta ENTER pentru confirmare Introdu...

Page 174: ...4 VITEZ MINIM VENTILATOR NC LZIRE g min METAN GPL 25kW 12 19 35kW 12 19 MIN 25 DIFEREN IAL NC LZIRE POZITIV C 2 10 6 26 DIFEREN IAL NC LZIRE NEGATIV C 2 10 6 28 NU MODIFICA I PROGRAMAREA 15 29 NU MODI...

Page 175: ...35kW 12 19 MIN 25 DIFEREN IAL NC LZIRE POZITIV C 2 10 6 26 DIFEREN IAL NC LZIRE NEGATIV C 2 10 6 28 NU MODIFICA I PROGRAMAREA 15 29 NU MODIFICA I PROGRAMAREA 5 30 NU MODIFICA I PROGRAMAREA 0 31 MAXIM...

Page 176: ...Perfora ii C r mid Piatr a 19 14 12 8 b 20 16 15 11 c 19 15 14 9 d 18 12 10 5 a b c d tipuri de cl dire Temperatura de tur maxim i minim PARAMETRII 21 i 22 Sunt disponibili doi parametri care permit...

Page 177: ...p n la atingerea PUNC TULUI MAXIM SETAT DE NC LZIRE Prin urmare r m ne s evalua i dac l sa i func ia introdus set nd PARAMETRUL 43 1 ON sau o elimi na i 43 0 OFF 17 REGLAJE Centralele Family Condens...

Page 178: ...c Verifica i ca valoarea CO2 maxim citit pe analizorul de fum vezi para graful Verificarea arderii s corespund valorilor exprimate n tabelul 3 Daca valoarea CO2 rezult c este conform valorilor din tab...

Page 179: ...6 18 20 22 24 26 Curb debit termic nr rota ii ventilator MTN 2 5 KIS IS 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800 6200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Debit termic kW Rota ii...

Page 180: ...rotire a selectorului A centrala porne te pentru verificarea arderii verifica i arderea face i referire la paragraful Reglaje dac centrala trebuie calibrat scoate i analizorul i nchide i prizele de a...

Page 181: ...nemojte vu i odvajati i uvrtati ice iz kotla ak i kad on nije priklju en na napajanje nemojte blokirati ili smanjivati veli inu ventilacionih otvora u prostoriji Nemojte ostavljati ambala u i zapalji...

Page 182: ...eniti da bi se implementirala brzina protoka sistema iji je cilj da odr ava T izme u uzvodnog i nizvodnog u odnosu na razmenjiva toplote na 10 C Periodi nim uzorkovanjem vrednosti koje obezbe uju senz...

Page 183: ...otvorite poklopce priklju ne kutije tako to ete ih pomeriti klizanjem u pravcu strelica Sl 34 E priklju ci visokog napona 230 V F priklju ci niskog napona G priklju ci za senzor rezervoara za vodu sa...

Page 184: ...itarne tople vode i obrnuto oko deset puta ovde e kotao u i u alarm jer mu nedostaje gas i mora da se resetuje svaki put kad se to desi Kotlovi koji slu e samo za grejanje priklju eni na eksterni reze...

Page 185: ...protok min Koncentri na ispusna cev za odvod isparenja i usisavanje vazduha Pre nik Maksimalna du ina Gubitak pri ubacivanju cevi od 90 45 Rupa u zidu Pre nik Maksimalna du ina Gubitak pri ubacivanju...

Page 186: ...o grejanje Broj obrtaja ventilatora pri sporom startu Maksimalan broj obrtaja ventilatora Minimalan broj obrtaja ventilatora MJ m3S MJ m3S MJ kgS mbar mm H2O mbar mm H2O n mm mm mm Sm3 h kg h Sm3 h kg...

Page 187: ...rature za sanitarnu funkciju u eksternom rezervoaru za vodu sa sondom ako je povezan SAMO KIS MODELI COMFORT TASTER Aktivira Comfort funkciju ENKODER DUGME ZA PODE AVANJE Omogu ava da pove ate ili sma...

Page 188: ...om i sondom Pokazuje poziciju pode ene temperature sanitarne funkcije pozicija u odnosu na maksimum i minimum Uklju en plamen grejanja pokazuje na to da je uklju en gorionik nakon zahteva za grejanje...

Page 189: ...189 SRPSKI Sl 10 Sl 11 A A A B Sl 3 Sl 4 Sl 5 Sl 6 Sl 7 Sl 8 Sl 9 A Sl 12 Sl 13 Sl 15 Sl 14 Sl 16 Sl 17 Sl 18...

Page 190: ...vod goriva kotao je za ti en sistemima Antifriz kada je temperatura vode u kotlu ispod 7 C aktivira se cirkulaciona pumpa a ukoliko je potrebno i gorionik sa minimalnom snagom kako bi se temperatura v...

Page 191: ...redosledu Funkcija se automatski zatvara ukoliko se taster ne pritisne u roku od 10 sekundi Lista informacija Info 1 kada je povezana sa spoljnom sondom prikazuje spoljnu temperaturu koju detektuje s...

Page 192: ...zultat zahteva sanitarnog re ima Kotao e nastaviti sa radom dok ne dostigne pode enu temperaturu nakon ega e biti u standby re imu Ako do e do gre ke pri paljenju ili gre ke pri radu kotao e izvr iti...

Page 193: ...im kodom alarma U ovom slu aju nastavite kao to je opisano u ta ki 2 re im B pojavi e se RESET ikonica sa razli itim kodom alarma zajedno sa U ovom slu aju nastavite kao to je opisano u ta ki 3 re im...

Page 194: ...m kod RESET ikonica Ikona BLOKADA ZBOG GRE KE U PLAMENU D 10 DA NE PARAZITSKI PLAMEN T 11 NE DA NOVI POKU AJ U TOKU T 12 NE NE MINIMALNI PRITISAK ULAZA GASA T 13 NE DA MINIMALNI PRITISAK ULAZA GASA D...

Page 195: ...ametara se pristupa pritiskom na taster a onda pritiskom na taster u trajanju od 3 sekunde PROG se pojavljuje na displeju pra en CODE Pritisnite taster ENTER da biste potvrdili Unesite ifru za pristup...

Page 196: ...N TNG 25kW 12 19 35kW 12 19 MIN 25 POZITIVNI DIFERENCIJAL GREJANJA C 2 10 6 26 NEGATIVNI DIFERENCIJAL GREJANJA C 2 10 6 28 NEMOJTE MODIFIKOVATI PROGRAMIRANJE 15 29 NEMOJTE MODIFIKOVATI PROGRAMIRANJE 5...

Page 197: ...ANJA C 2 10 6 26 NEGATIVNI DIFERENCIJAL GREJANJA C 2 10 6 28 NEMOJTE MODIFIKOVATI PROGRAMIRANJE 15 29 NEMOJTE MODIFIKOVATI PROGRAMIRANJE 5 30 NEMOJTE MODIFIKOVATI PROGRAMIRANJE 0 31 MAKSIMALNA TA KA P...

Page 198: ...2 10 5 a b c d tipovi zgrada Minimalna i maksimalna isporu ena temperatura PARAMETRI 21 i 22 Postoje dva parametra koja vam omogu avaju da ograni ite isporu enu temperaturu koja se proizvodi automatsk...

Page 199: ...posle zamene ventila za gas ili nakon konverzije sa metan gasa na TNG ili obrnuto moraju se po tovati slede e procedure Pode avanja maksimalne i minimalne snage minimalnog i maksimalnog elektri nog g...

Page 200: ...kotao Izaberite parametar HH i sa ekajte da se kotao upali Proverite da li maksimalna vrednost CO2 prikazana na analizatoru dimnih gasova pogledajte stav provera sagorevanja odgovara vrednostima prik...

Page 201: ...koji su dati ni e Kriva termi ke snage emisije MTN 2 5 KIS IS Termi ki kapacitet kW Emisije CO s a p p m G20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 2 4 6 8 10 12 14 16 18...

Page 202: ...20 kao to je prikazano Sl 45 Ponovo sastavite me a gasa i prigu nicu rade i u obrnutom smeru Proverite koliko puta se ventilator obr e Isklju ite elektri no napajanje kotla i zavrnite sigurnosni venti...

Page 203: ...la de desgasifica o inferior 27 Circulador modulante 28 Intercambiador gua sanit ria 29 Medidor de fluxo 30 Motor da v lvula de tr s vias 31 Colector de descarga DE ELEMENTE F R DEN KESSELBETRIEB 1 F...

Page 204: ...ulateur de modulation 28 changeur d ECS 29 D bitm tre 30 Vanne trois voies du moteur 31 Collecteur d vacuation GR 1 2 3 4 5 NTC 6 7 8 9 10 NTC 11 12 13 14 2 5 KIS 2 5 IS 15 16 17 NTC 18 19 20 21 22 23...

Page 205: ...hflussregler 22 Durchflussmesser 23 BWW Filter SL R Povratni vod ogrevanja M Dovod ogrevanja AC Topla voda AF Hladna voda 1 Varnostni ventil 2 Izpustni ventil 3 Avtomatski obvod 4 Regulator tlaka 5 El...

Page 206: ...ra ni donji ventil 19 Cirkulaciona pumpa 20 Trokraki ventil 21 Regulator protoka 22 Mera protoka 23 Filter za sanitarnu vodu 14 Circulator 15 Three way valve 16 Storage tank accessory on request PT M...

Page 207: ...10 S parateur air eau 11 Robinet de purge manuel 12 R servoir d expansion 13 Vanne de purge d air inf rieure 14 Circulateur 15 Vanne trois voies 16 R servoir d accumulation accessoire sur de mande GR...

Page 208: ...NDENS IS V G Fig 25a FAMILY CONDENS KIS EN MULTIWIRE DIAGRAM PT DIAGRAMA DE FIOS DE MEHRLEITER SCHALTPLAN SL SHEMA I NIH POVEZAV HR VI E I ANA SHEMA F SCH MA DE C BLAGE MULTIPLE GR RO SCHEMA MULTIFILA...

Page 209: ...ONDENS IS V G Fig 25b FAMILY CONDENS IS EN MULTIWIRE DIAGRAM PT DIAGRAMA DE FIOS DE MEHRLEITER SCHALTPLAN SL SHEMA I NIH POVEZAV HR VI E I ANA SHEMA F SCH MA DE C BLAGE MULTIPLE GR RO SCHEMA MULTIFILA...

Page 210: ...Grigio Grau Rosa Rosa V G Gasventil AE02X Steuerplatine TR1 Haupttransformator F1 F2 Sicherung 4A F J1 J24 Verbinder CN1 CN12 Verbinder S C Kondensatf hler E R 2 Flammenermittlungselektrode AF0X Disp...

Page 211: ...A F M4 Residence Condens IS S BOLL Residence Condens IS BOLL Residence Condens IS RO SCHEMA MULTIFILAR ESTE RECOMANDAT POLARIZAREA L N Blu Albastru Marrone Maro Nero Negru Bianco Alb Rosso Ro u Aranci...

Page 212: ...OLTAGE CONNECTIONS fig f Make the connections for the low voltage functions to the 10 pole low voltage connections terminal board M10 as indicated in the diagram Fit the P O S DHW time clock as shown...

Page 213: ...ur unter genauer Ber cksichtigung der Anlagengr e ausgew hlt werden Zur Aktivierung der Pumpe stellen Sie den Parameter 20 Heizbetrieb auf Position 03 Zusatzpumpe f r n here Einzelheiten siehe Kapitel...

Page 214: ...r tre buie s fie adecvate pentru V 230 Volt Efectua i conexiunile pentru termost de ambient i pentru program orar la conexiunile de nalt tensiune de pe borna cu 6 pini M6 conform urm toarelor scheme d...

Page 215: ...mo na pumpa se ne isporu uje kao deo standardne opreme ve mora biti pa ljivo odabrana od strane montera na osnovu dimenzija sistema Da biste aktivirali pumpu podesite parametar 20 re im grejanja na po...

Page 216: ...216 FAMILY CONDENS KIS FAMILY CONDENS IS M G R SC AC AF Family Condens IS Family Condens KIS M G R SC F G MB RB Fig 26 Fig 27 Family Condens KIS Family Condens IS...

Page 217: ...LY CONDENS KIS FAMILY CONDENS IS B A A B E G C D A E F Family Condens IS Family Condens KIS Family Condens IS Family Condens KIS Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 B D A F C D A F C Fig...

Page 218: ...F CONDUIT CONCENTRIQUE POUR PRISE D AIR SORTIE DE FUM ES GR RO TUBULATURA CONCENTRICA ADMISIE EVACUARE SRB KONCENTRI NI ODVOD ZA IZLAZ ISPARENJA ULAZ VAZDUHA EN FUMES DUCT FOR INTAKE IN ENVIRONMENTS...

Page 219: ...horizontalni poklopac EN A Minimum power adjusting screw B Maximum power adjusting screw PT A Parafuso de ajuste de pot ncia m nima B Parafuso de ajuste de pot ncia m xima DE A Einstellschraube f r M...

Page 220: ...483 Der Einstellungswert des W rmedurchsatzes im Heizbetrieb betr gt ___________ kW und entspricht einer maximalen Gebl sedrehzahl im Heizbetrieb von _____________ U Min Datum ____ ____ ____ Unterschr...

Search results

Summary of Contents for Family Condens 2.5 - 3.5 IS

Reviews:

Related manuals for Family Condens 2.5 - 3.5 IS

Brands by name

Popular brands

Riello Family Condens 2.5 - 3.5 IS, Installer And User Manual

Search results

Summary of Contents for Family Condens 2.5 - 3.5 IS

Reviews:

Related manuals for Family Condens 2.5 - 3.5 IS

Brands by name

Popular brands