manualshive.com logo in svg

Ricoh D5530, Read This First Manual

Share
Download
Ricoh D5530 Read This First Manual Download Page 136

Información de seguridad

Seguridad durante la utilización

En este manual se utilizan los siguientes símbolos importantes:

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar
lesiones graves e incluso la muerte.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no seguirse las instrucciones, podría provocar
lesiones leves o moderadas o dañar la propiedad.

Precauciones de seguridad necesarias

Esta sección contiene recomendaciones de seguridad que debe respetar cuando utilice esta máquina.

• Si se usa un estand, siga las instrucciones de uso suministradas con el estand.

• La máquina debe instalarse lo más cerca posible de una toma de corriente, de forma que el

cable de alimentación pueda desenchufarse fácilmente en caso de emergencia.

• Evite actuar como se indica a continuación cerca o en el interior de la máquina, dado que

podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica:

• Utilizar aerosoles inflamables, disolventes, etc.
• Colocar aerosoles inflamables, disolventes, etc.
• Colocar recipientes con líquidos o pequeños objetos metálicos.

• Instale la máquina de forma que el cable de alimentación y los demás cables no queden

atrapados ni enredados. Si los cables quedan atrapados pueden dañarse y provocar una
descarga eléctrica o un incendio.

• Coloque el cable de alimentación y los cables de conexión de modo que nadie pueda

engancharse el pie o la pierna. De lo contrario, alguien que pasara junto a la máquina podría
tropezar o la máquina podría volcar o caer, y podrían producirse daños en la máquina o las
personas podrían sufrir lesiones.

1. Información de seguridad sobre esta máquina

6

Summary of Contents for D5530

Page 1: ...Português Brasil Español Français Deutsch English Leia isto primeiro Leer antes de empezar À lire avant de commencer Bitte zuerst lesen Read This First Read This First ...

Page 2: ......

Page 3: ... the Safety Information in this manual before using the machine For information not found in this manual see the online manuals available on our web site https www ricoh com Appendix Connection Component Names and Functions Installing the Machine Information for This Machine Safety Information for this Machine Read This First English ...

Page 4: ...English ...

Page 5: ...Information For EU Countries Only 17 Overseas Affiliates and Noise Emission Information 17 User Information on Electrical and Electronic Equipment 18 Note for the Battery and or Accumulator Symbol For EU countries only 19 Notes to USA Users of FCC Requirements 19 Notes to Canadian Users of ICES 003 Conformance 20 Notes to Users in the State of California Notes to Users in USA 20 Notes for Contract...

Page 6: ...5 Connection Connecting the Touch Module 33 Connecting Power 34 6 Appendix Installing the Batteries into the Remote Control 37 Removing the Batteries from the Remote Control 39 2 ...

Page 7: ...r arising out of failures of this machine losses of the registered data or the use or non use of this product and operation manuals provided with it Make sure that you always copy or have backups of the data registered in this machine Documents or data might be erased due to your operational errors or malfunctions of the machine 3 ...

Page 8: ...ating Instructions explains how to operate and troubleshoot the machine after it is set up It also lists the detailed specifications of the machine You can download Operating Instructions from the RICOH home page https www ricoh com 4 ...

Page 9: ... precautions Safety Symbols for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows Caution Prohibition No disassembly Caution risk of electric shock Refer to instruction manual Please refer to page 11 Battery safety notice of Read This First 5 ...

Page 10: ... as close as possible to a wall outlet so that you can disconnect the power cord plug easily in an emergency Avoid taking the following actions close to or inside this machine because doing so can result in fire or electric shock Using flammable sprays solvents and so on Placing flammable sprays solvents and so on Placing containers holding liquids or small metal objects Install the machine so tha...

Page 11: ...aler There are high voltage components inside the machine which can cause electric shock To reduce the risk of electric shock do not remove covers No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel The RICOH Collaboration Board D5530 D5530BK is intended to be used with the following stands RICOH Collaboration Board Stand Type 6 RICOH Collaboration Board Stand Type ...

Page 12: ...g and the power cord from the wall outlet at least once a year and check them If any of the following conditions exist do not use the plug and the power cord continuously and consult your dealer or service representative There are burn marks on the plug The prongs on the plug are deformed The power cord s inner wires are exposed or broken The power cord s coating is cracked dented or damaged When ...

Page 13: ...e product cannot be maintained in a horizontal position Otherwise the product may tip over resulting in malfunction or injury Do not place heavy objects on the machine Doing so can cause the machine to fall or topple over possibly resulting in injury Do not install the machine in a confined space without proper ventilation and air circulation such as in a closed cabinet Allow proper space around t...

Page 14: ...ll the power cord forcibly Doing so can damage the power cord possibly resulting in fire or electric shock When performing maintenance on the machine disconnect the power cord from the wall outlet for safety When moving the machine make sure to unplug the power cord from the wall outlet and confirm that line cords and other connecting cables have been removed Otherwise the power cord is damaged po...

Page 15: ...t the batteries are inserted with the positive and negative terminals in the correct direction Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries will shorten battery life or cause chemical leaks from the batteries Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation If any chemical matter seeps out of the batteries wipe it up immediately using a dry cloth and replace the batte...

Page 16: ...entative if any of the machine s internal components require maintenance adjustment or repair Do not disassemble or modify this machine Doing so can result in fire and electric shock Contact your sales or service representative for cleaning the machine s interior If the machine s interior is not regularly cleaned while dust accumulates fire and malfunction can result 1 Safety Information for this ...

Page 17: ...ions of WARNING labels This machine has labels for WARNING For safety please follow the instructions and handle the machine as indicated Symbols for Earth and Power Switch Symbols for earth and power switch that are used for this machine are as follows Earth STANDBY Safety Labels of This Machine 13 ...

Page 18: ...to your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the stand or bracket specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a ca...

Page 19: ...according to the design specifications While most of the screen works normally part of the screen may remain unlit or constantly lit in red blue or green This is a technical limitation of the LCD technology and is not a defect Do not display the same image for a long time Otherwise the afterimage phenomenon may occur If the afterimage phenomenon occurs you can reduce it gradually by displaying mov...

Page 20: ...1 Safety Information for this Machine 16 ...

Page 21: ... CISPR 32 In a residential environment this equipment may cause radio interference As this machine is not a household appliance it does not conform to ErP Directive 2009 125 EC which was revised in 2013 CE Marking Traceability Information For EU Countries Only Manufacturer Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Importer Ricoh Europe SCM B V Blankenweg 24 4612 RC Bergen op...

Page 22: ...cipal waste It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available By following these instructions you ensure that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts on the environment and human health which could otherwise result from inappropriate handling Recycling of products helps to conserve natural resources and protect the environm...

Page 23: ...ments Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Page 24: ...A 19341 U S A Telephone number 610 296 8000 Product Name RICOH Collaboration Board Model Number D5530 D5530BK D6520 D6520BK D7510 D7510BK Using the shield cable Caution Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to a host computer and or peripheral in order to meet FCC emission limits Notes to Canadian Users of ICES 003 Conformance CAN ICES 3 A NMB 3 A Notes ...

Page 25: ...Notes for Contractors in Norway This product is also designed for an IT power distribution system with phase to phase voltage of 230V Laws and Regulations 21 ...

Page 26: ...2 Information for This Machine 22 ...

Page 27: ... 2 lb or more The RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK is intended to be used with the following stands RICOH Collaboration Board Stand Type 7 RICOH Collaboration Board Stand Type 7 BK Use with other stands may cause the machine to become unstable possibly resulting in injury If you use any other stand at the very least use a stand that has a load capacity of 50 kg 110 2 lb or more The RICOH Co...

Page 28: ...By mounting the machine on a wall See page 26 Wall Mounting Precautions Contact your local dealer for details about stands 3 Installing the Machine 24 ...

Page 29: ...achine Water or other fluids have fallen inside the machine Install the machine so that the power cord and cables do not get tangled or caught If the cables get caught they may become damaged resulting in fire or electric shock Wire the power cord and connection cables so that they will not be caught by a leg or foot If this is not done a person passing nearby may tumble or the machine may fall or...

Page 30: ...hout proper ventilation and air circulation such as in a closed cabinet Allow proper space around the machine for dissipating heat inside Do not block any vents on the machine Overheating may result in hazards and electric shock Avoid placing the display in direct sun or in a location where direct sun or spot lighting will shine onto the LCD panel as the heat may damage the panel and the external ...

Page 31: ...ard D5530 D5530BK the weight of the machine is about 40 kg 88 2 lb Use a mounting bracket with a load capacity of at least 40 kg 88 2 lb If you are using the RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK the weight of the machine is about 50 kg 110 2 lb Use a mounting bracket with a load capacity of at least 50 kg 110 2 lb If you are using the RICOH Collaboration Board D7510 D7510BK the weight of the ma...

Page 32: ... high temperatures we recommend that you specify a low humidity 60 or lower when operating the machine This machine uses an infrared touch panel Do not put close to this machine any equipment that uses infrared Doing so may affect the operation of the equipment or may make operation of the remote control ineffective When using other equipment with an infrared receiver keep it as far away from this...

Page 33: ...each other When Mounting the Machine on a Wall Please consult a professional technician for wall mount installations The manufacturer accepts no liability for installations not performed by a professional technician Sides 1 2 3 4 1 Left 15 cm 5 9 inches or more 2 Top 15 cm 5 9 inches or more 3 Right 15 cm 5 9 inches or more 4 Under 15 cm 5 9 inches or more Rear To maintain adequate ventilation mai...

Page 34: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches or more 2 Back cover 3 Wall 3 Installing the Machine 30 ...

Page 35: ...he computer 2 USB 3 0 Type A Connect the machine to the external device so that they can communicate 3 HDMI Input Receives HDMI signals from an external device such as a Blu ray disc player 4 DisplayPort Input Connects to a DisplayPort compatible device 5 Audio Input VGA Receives audio signals from an external device such as a computer 6 VGA Input Receives analog RGB signals from an external devic...

Page 36: ...put outputs control signals from the RS 232C Input to another display 9 Head phone output Outputs audio signals to external devices 10 USB 3 0 Type A Connect the machine to the external device so that they can communicate Connect the RICOH Interactive Whiteboard Connection Box Type 1 to the USB 3 0 Type A port on the bottom surface 11 AC In Connects to a power outlet via the supplied power cord 4 ...

Page 37: ...using the supplied USB cable The touch module of the machine supports easy Plug and Play operation There is no need to install additional drivers on the computer Y310IA0002 1 2 3 1 USB Type B For Touch jack 2 USB cable 3 Computer Do not touch the display while connecting the machine to a computer or turning the machine on 33 ...

Page 38: ...y objects on them Pulling them forcibly Bending them forcibly Do not handle the power cord plug with wet hands Doing so can result in electric shock Be sure to push the power cord plug fully into the wall outlet Also do not push it into loose and unstable wall outlets likely to cause a contact failure Doing so can result in heat generation If you do not use the machine for a long period of time su...

Page 39: ... use a power cord which appears damaged or frayed or change the plug type on the power cord Be aware of the power loading when you use extension cords or multiple outlet power boards Do not turn the main power switch off or remove the power cord while power is being supplied to the machine Doing so may ruin the flash memory drive or cause other damage 1 Plug one end of the power cord into the AC I...

Page 40: ...5 Connection 36 ...

Page 41: ...ely There may be local restrictions on the disposal or recycling of batteries Consult your local regulations or waste disposal provider 1 Open the remote control battery cover 2 Insert the supplied batteries ensuring that the positive and negative marked battery terminals match the and marks in the battery compartment You should replace the supplied batteries as soon as possible 37 ...

Page 42: ...3 Refit the battery cover 6 Appendix 38 ...

Page 43: ...Removing the Batteries from the Remote Control 1 Open the remote control battery cover 2 Remove the batteries 3 Refit the battery cover Removing the Batteries from the Remote Control 39 ...

Page 44: ...MEMO 40 ...

Page 45: ...gt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Geräts Informationen die nicht in diesem Handbuch enthalten sind finden Sie in den Online Handbüchern die auf unserer Website https www ricoh com verfügbar sind Anhang Verbindung Komponentennamen und Funktionen Aufstellung des Geräts Informationen zu diesem Gerät Sicherheitshinweise für dieses Gerät Bitte zuerst lesen Deutsch ...

Page 46: ...Deutsch ...

Page 47: ...ionen Nur für EU Länder 17 Landesgesellschaften und Informationen zu Geräuschemissionen 17 Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen 18 Hinweis zum Batterie und oder Akku Symbol Nur für EU Länder 19 Hinweise für Anwender in den USA zur FCC Erklärung 19 Hinweise für Anwender der ICES 003 Konformität in Kanada 20 Hinweise für Anwender im Staat Kalifornien Hinweise ...

Page 48: ...5 Verbindung Anschließen des Touch Moduls 33 Anschließen der Stromversorgung 34 6 Anhang Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 37 Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung 39 2 ...

Page 49: ...ts Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handbüchern ergeben Stellen Sie sicher dass Sie stets Kopien oder Sicherungen der im Gerät gespeicherten Daten besitzen Dokumente oder Daten könnten aufgrund von Bedienungsfehlern oder Störungen des Geräts gelöscht werden 3 ...

Page 50: ...sanleitung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Geräts erläutert Außerdem werden detaillierte technische Daten zum Gerät aufgelistet Sie können die Bedienungsanleitung von der Ricoh Homepage herunterladen https www ricoh com 4 ...

Page 51: ...Sicherheitssymbole für dieses Gerät Die Sicherheitssymbole für dieses Gerät haben folgende Bedeutung Vorsicht Verbot Keine Demontage Achtung Risiko elektrischer Schläge Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach lesen Sie S 11 Sicherheitshinweis für die Batterie im Dokument Bitte zuerst lesen 5 ...

Page 52: ...tänder verwenden befolgen Sie unbedingt die Anweisungen in der mit dem Ständer mitgelieferten Bedienungsanleitung Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an einer Wandsteckdose auf damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können Vermeiden Sie die folgenden Tätigkeiten in der Nähe oder im Inneren des Geräts da diese zu Bränden oder Stromschlägen führen können Verwenden von entflammbaren...

Page 53: ...s Geräteinnere eindringen Wenn Sie das Hauptgerät an einer Wand montieren wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Bei falscher Montage kann das Hauptgerät herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen Bei der Installation des Controllers wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten diese können einen Stromschlag verursachen Zur ...

Page 54: ... Warnhinweise beim Umgang mit den für das Produkt verwendeten Plastikbeuteln Lassen Sie die Polyethylen Materialien Beutel Tüten etc die mit dem Gerät geliefert werden nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Babys und Kleinkindern liegen Kommt das Polyethylen mit Mund oder Nase in Kontakt besteht Erstickungsgefahr Fassen Sie den Stecker des Netzkabels nicht mit feuchten Händen an Andernfalls besteht...

Page 55: ...equenz Verwendung von Mehrfachsteckdosen Berührung der Kontakte des Steckers des Stromkabels mit einem metallischen Gegenstand Folgende Aktionen in Bezug auf Stromkabel können zu Feuer oder Stromschlägen führen Beschädigen der Kabel Bündeln der Kabel Modifizieren der Kabel Abstellen von schweren Objekten auf den Kabeln Gewaltsames Ziehen an den Kabeln Gewaltsames Biegen der Kabel Stellen Sie das G...

Page 56: ...n Bereich um sie herum mindestens einmal im Jahr Eine Staubansammlung am Stecker stellt eine Brandgefahr dar Achten Sie darauf das Netzkabel vollständig in die Steckdose einzustecken Stecken Sie das Kabel nicht in lockere oder instabile Steckdosen die einen Kontaktfehler verursachen können Dies könnte zu Hitzebildung führen Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird zum Beispi...

Page 57: ...gen oder drappieren Sie die Netzkabel oder Kabel nach der Montage des Ständers nicht über den Ständer oder dieses Gerät Sonst kann das Gerät umkippen wenn es sich in den Kabeln verfängt was zu Fehlfunktionen Brand Stromschlag oder Verletzungen führen kann Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf oder an einem Ort an dem es mit Wasser in Kontakt kommen kann Eine Nichteinhaltung dieser Anweisung ka...

Page 58: ... den geltenden Vorschriften Handhabung des Geräteinneren Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen bei der Handhabung des Geräteinneren Entfernen Sie keine anderen Abdeckungen oder Schrauben als diejenigen die in dieser Anleitung genannt werden Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungskomponenten diese können einen Stromschlag verursachen Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebs o...

Page 59: ...ARNHINWEISEN Dieses Gerät verfügt über Etiketten für WARNUNGEN Befolgen Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und handhaben Sie das Gerät wie angezeigt Symbole für Masse und Hauptschalter Die für Masse und Hauptschalter verwendeten Symbole für dieses Gerät sind wie folgt Masse STANDBY Sicherheitsetiketten an diesem Gerät 13 ...

Page 60: ...Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich für die Auswechslung der veralteten Steckdose an einen Elektrofachmann 10 Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern Steckdosen und am Geräteausgang darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene s Befestigungen Zubehör 12 Verwenden Sie nur den vom Hers...

Page 61: ...ms normal funktioniert wird ein Teil nicht beleuchtet oder dauerhaft beleuchtet in Rot Blau oder Grün Dies ist eine technische Einschränkung der LCD Technologie und kein Defekt Zeigen Sie nicht ein und dasselbe Bild für längere Zeit an Andernfalls kann sich das Bild auf dem Bildschirm einbrennen Wurde ein Bild eingebrannt können Sie dieses Phänomen schrittweise rückgängig machen indem Sie bewegte ...

Page 62: ...1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät 16 ...

Page 63: ...cht den Anforderungen der Klasse A der CISPR 32 In Wohngebieten kann es zu Funkstörungen kommen Da dieses Gerät kein Haushaltsgerät ist fällt es nicht unter die 2013 überarbeitete ErP Richtlinie 2009 125 EC CE Markierungs Rückverfolgbarkeitsinformationen Nur für EU Länder Hersteller Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Importeur Ricoh Europe SCM B V Blankenweg 24 4612 R...

Page 64: ... über die verfügbaren entsprechenden Rücklauf und Sammelsysteme entsorgt werden Durch Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher dass dieses Produkt richtig behandelt wird und helfen potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu reduzieren die sonst aus ungeeigneter Behandlung resultieren könnten Wiederverwertung von Produkten hilft natürliche Ressourcen zu erhalten und...

Page 65: ... Recyclingstelle in Ihrer Gemeinde Hinweise für Anwender in den USA zur FCC Erklärung Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als komform mit den Einschränkungen für Klasse A digitalen Geräten entsprechend Abschnitt 15 der FCC Regeln befunden Diese Einschränkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen sicherstellen wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wi...

Page 66: ... und 2 Das Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren auch solche die zu unerwünschtem Betrieb führen können Verantwortlich Ricoh USA Inc Adresse 300 Eagleview Boulevard Suite 200 Exton PA 19341 USA Telefon 610 296 8000 Produktname RICOH Collaboration Board Modellnummer D5530 D5530BK D6520 D6520BK D7510 D7510BK Verwendung von abgeschirmten Kabeln Vorsicht Für die Verbindung mit einem Host Com...

Page 67: ...erchlorat Material es gelten spezielle Handlungsanweisungen Siehe www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Hinweise für Unternehmer in Norwegen Dieses Produkt funktioniert auch in einem IT Distributionssystem mit Außenleiterspannung von 230 V Gesetze und Rechtsvorschriften 21 ...

Page 68: ...2 Informationen zu diesem Gerät 22 ...

Page 69: ...rwenden muss dieser mindestens über eine Lastkapazität von 40 kg 88 2 lb verfügen Das RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK ist zur Verwendung in folgenden Ständen bestimmt RICOH Collaboration Board Stand Type 7 RICOH Collaboration Board Stand Type 7 BK Die Verwendung mit anderen Ständern kann dazu führen dass das Gerät instabil wird was zu Verletzungen führen kann Wenn Sie einen anderen Stand v...

Page 70: ... Installationsanleitung die dem entsprechenden Ständer beiliegt Montage des Gerätes an der Wand Siehe S 26 Vorsichtsmaßnahmen bei der Wandmontage Weitere Einzelheiten zu den Ständern erfahren Sie bei Ihrem Händler vor Ort 3 Aufstellung des Geräts 24 ...

Page 71: ...ndere Flüssigkeiten sind in das Innere des Geräts gelangt Installieren Sie das Gerät so dass das Netzkabel und andere Kabel sich nicht verwickeln oder hängen bleiben Wenn sich die Kabel verheddern können sie beschädigt werden und zu Feuer oder einen Stromschlag verursachen Verlegen Sie Strom und Verbindungskabel so dass sie nicht mit den Beinen oder Füßen daran hängen bleiben Andernfalls besteht S...

Page 72: ...nem engen Raum ohne ausreichende Luftzufuhr und Luftzirkulation wie in einem geschlossenen Schrank Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz für die Wärmeableitung Blockieren Sie keine Entlüftungszugänge des Geräts Bei Überhitzung können Gefahren und Stromschläge die Folge sein Setzen Sie die LCD Anzeige des Bildschirms keiner direkten Sonneneinstrahlung aus da die Hitze die Anzeige und das Gehäus...

Page 73: ...D5530BK beträgt ungefähr 40 kg 88 2 lb Verwenden Sie eine Befestigungshalterung mit einer Tragfähigkeit von mindestens 40 kg 88 2 lb Das RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK wiegt ungefähr 50 kg 110 2 lb Verwenden Sie eine Befestigungshalterung mit einer Tragfähigkeit von mindestens 50 kg 110 2 lb Das RICOH Collaboration Board D7510 D7510BK wiegt ungefähr 65 kg 143 3 lb Verwenden Sie eine Befes...

Page 74: ...peraturen aufstellen wird empfohlen dass Sie eine niedrige Luftfeuchtigkeit höchstens 60 bei Verwendung des Geräts angeben Dieses Gerät verwendet ein Infrarot Bedienfeld Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten auf die Infrarot verwenden Andernfalls kann der Gerätebetrieb beeinträchtigt oder die Fernbedienung behindert werden Bei der Verwendung von anderen Geräten mit Infrarotempfänger ...

Page 75: ...en den Geräten oder richten Sie sie zueinander parallel aus Montage des Gerätes an einer Wand Bitte wenden Sie sich an Techniker für die Wandmontage Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Montagen die nicht von einem Techniker durchgeführt wurden Seiten 1 2 3 4 1 Links mind 15 cm 2 Oben mind 15 cm 3 Rechts mind 15 cm 4 Unten mind 15 cm Rückseite Um eine angemessene Belüftung zu gewährleisten h...

Page 76: ...1 EAK003 2 3 1 Mind 50 mm 2 Hintere Abdeckung 3 Wand 3 Aufstellung des Geräts 30 ...

Page 77: ... das Gerät mit dem Computer zu verbinden 2 USB 3 0 Type A Schließen Sie das Gerät an das externe Gerät an sodass sie miteinander kommunizieren können 3 HDMI Input Empfängt HDMI Signale von einem externen Gerät wie einem Blu ray Player 4 DisplayPort Input Stellt die Verbindung mit einem DisplayPort kompatiblen Gerät her 5 Audio Input VGA Empfängt Audiosignale von einem externen Gerät wie einem Comp...

Page 78: ...ter oder einem anderen Display RS 232C Output Sendet Steuersignale vom RS 232C Input zu einem anderen Display 9 Head phone output Sendet Audiosignale an externe Geräte 10 USB 3 0 Type A Schließen Sie das Gerät an das externe Gerät an sodass sie miteinander kommunizieren können Schließen Sie die RICOH Interactive Whiteboard Connection Box Type 1 an den USB 3 0 Anschluss des Typs A an der unteren Fl...

Page 79: ...lieferte USB Kabel verwenden Das Touch Modul des Geräts unterschützt die einfache Plug and Play Bedienung Es ist nicht nötig weitere Treiber auf dem Computer zu installieren Y310IA0002 1 2 3 1 USB Type B For Touch Anschluss 2 USB Kabel 3 Computer Berühren Sie das Display nicht während Sie das Gerät an einen Computer anschließen oder das Gerät einschalten 33 ...

Page 80: ...er Kabel Bündeln der Kabel Modifizieren der Kabel Abstellen von schweren Objekten auf den Kabeln Gewaltsames Ziehen an den Kabeln Gewaltsames Biegen der Kabel Fassen Sie den Stecker des Netzkabels nicht mit feuchten Händen an Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Achten Sie darauf das Netzkabel vollständig in die Steckdose einzustecken Stecken Sie das Kabel nicht in lockere oder instabile Steckdos...

Page 81: ...werden was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann Nutzen Sie niemals ein Netzkabel das beschädigt oder ausgefranst ist und ändern Sie niemals den Steckertyp am Netzkabel Achten Sie auf die Leistungsbelastung wenn Sie Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwenden Schalten Sie den Hauptschalter nicht aus oder stecken Sie das Stromkabel nicht aus wenn das Gerät eingeschaltet ist Andernfal...

Page 82: ...5 Verbindung 36 ...

Page 83: ...oder das Recycling der Batterien kann örtlichen Vorschriften unterliegen Informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften bzw die Entsorgung 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs der Fernbedienung 2 Legen Sie die mitgelieferten Batterien so ein dass die positiven und negativen Batteriepole an den und Kennzeichnungen im Batteriefach ausgerichtet sind Ersetzen Sie die mitgelieferten Batte...

Page 84: ...3 Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an 6 Anhang 38 ...

Page 85: ...n aus der Fernbedienung 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs der Fernbedienung 2 Nehmen Sie die Batterien heraus 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung 39 ...

Page 86: ...MEMO 40 ...

Page 87: ...lire les Consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Pour les informations qui ne figurent pas dans ce manuel veuillez consulter les manuels disponibles en ligne sur notre site Internet https www ricoh com Annexe Connexion Noms et fonctions des composants Installation de l appareil Informations sur cet appareil Consignes de sécurité pour cet appareil À lire avant de commencer Français ...

Page 88: ...Français ...

Page 89: ...ves aux filiales étrangères et aux émissions de bruit 17 Informations à l attention des utilisateurs de matériel électrique et électronique 18 Remarque concernant le symbole de la batterie et ou de l accumulateur pour les pays de l UE uniquement 19 Remarques à l attention des utilisateurs des États Unis concernant les exigences de la FCC 19 Remarques à l attention des utilisateurs au Canada concer...

Page 90: ...mposants Bornes de connexion d entrée et de sortie 31 5 Connexion Connexion du module tactile 33 Branchement de l alimentation 34 6 Annexe Installation des piles dans la télécommande 37 Retrait des piles de la télécommande 39 2 ...

Page 91: ...e pertes de données enregistrées ou de l utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui ci Assurez vous de disposer d une copie ou une sauvegarde des données enregistrées sur l appareil Il est possible que des documents ou des données soient effacés en raison d erreurs d utilisation ou de dysfonctionnements de l appareil 3 ...

Page 92: ...explique comment faire fonctionner et dépanner l appareil après son installation Il dresse également la liste des caractéristiques détaillées de l appareil Vous pouvez télécharger le Manuel utilisateur sur la page d accueil de RICOH https www ricoh com 4 ...

Page 93: ... cet appareil Les significations des symboles de sécurité pour cet appareil sont les suivantes Attention Interdiction Pas de démontage Attention risque d électrocution Reportez vous au manuel d instructions Reportez vous à la section P 11 Avis de sécurité relatives aux piles du manuel À lire avant de commencer 5 ...

Page 94: ...s instructions d utilisation fournies avec le support Veuillez installer l appareil le plus près possible d une prise murale afin de pouvoir débrancher la fiche du cordon d alimentation facilement en cas d urgence Évitez les actions suivantes à proximité ou à l intérieur de cet appareil Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution Utilisation de sprays solvants etc inflammables Placeme...

Page 95: ...er Si de tels objets ou substances venaient à pénétrer dans l appareil il pourrait en résulter un risque d incendie ou d électrocution En cas de montage de l unité principale sur un mur veuillez contacter votre revendeur Un montage incorrect peut entraîner la chute ou le renversement de l unité principale En cas d installation du contrôleur veuillez contacter votre revendeur Des composants haute t...

Page 96: ...ue utilisé pour l emballage du produit Ne laissez pas les matériaux en polyéthylène sacs etc fournis avec l appareil à proximité des bébés et des enfants en bas âge Si ces matériaux entrent en contact avec la bouche ou le nez ils peuvent entraîner une asphyxie Ne manipulez pas la fiche du cordon d alimentation avec des mains humides Cela risquerait de provoquer une électrocution Pour éviter tout r...

Page 97: ...rrespondant aux caractéristiques indiquées Utilisation d adaptateurs multiprises Contact d un objet métallique avec les broches de la fiche du câble d alimentation Ne soumettez pas les cordons d alimentation aux contraintes suivantes car vous risqueriez de provoquer un incendie ou une électrocution Endommagement Enroulement Modification Placement sous des objets lourds Traction excessive Pliage ex...

Page 98: ...nt par les conduits d aération Assurez vous de débrancher la fiche de la prise murale et de nettoyer les broches ainsi que la zone se trouvant à proximité au moins une fois par an L accumulation de poussière sur la prise constitue un risque d incendie Vérifiez que la fiche du câble d alimentation est entièrement insérée dans la prise murale Ne l enfoncez pas dans des prises desserrées et instables...

Page 99: ... est susceptible de chuter du support ce qui peut entraîner une blessure lors de la manipulation du produit N accrochez pas ou ne faites pas passer les cordons d alimentation ou les câbles sur le support ou cet appareil après l avoir monté sur ce support Dans le cas contraire le produit est susceptible de basculer s il est pris dans les câbles ce qui peut entraîner un dysfonctionnement un risque d...

Page 100: ...ation de l intérieur de l appareil Cette section explique les consignes de sécurité relatives à la manipulation de l intérieur de l appareil Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spécifiquement mentionnés dans ce manuel Des composants haute tension dans l appareil sont susceptibles de provoquer une électrocution Contactez votre revendeur ou le SAV si l un des composants internes de l appar...

Page 101: ...uettes AVERTISSEMENT Cet appareil possède des étiquettes AVERTISSEMENT Pour votre sécurité suivez les instructions et manipulez l appareil de la manière indiquée Symboles pour la terre et la mise sous tension Les symboles pour la terre et la mise sous tension utilisés sur cet appareil sont les suivants Terre EN VEILLE Étiquettes de sécurité de cet appareil 13 ...

Page 102: ...tilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faites appel à un électricien pour qu il remplace cette dernière qui est obsolète 10 Protégez le cordon d alimentation de tout piétinement ou pincement en particulier au niveau des prises des connecteurs pour accessoires et du point d où il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les équipements accessoires indiqués par le fabric...

Page 103: ...tions de conception Alors que la majeure partie de l écran fonctionne normalement il se peut qu une partie reste éteinte ou constamment allumé en rouge bleu ou vert Il s agit d une limite technique habituelle de la technologie LCD et non pas d un défaut N affichez pas la même image pendant une durée prolongée Dans le cas contraire un phénomène d image rémanente pourrait se produire Si le phénomène...

Page 104: ...1 Consignes de sécurité pour cet appareil 16 ...

Page 105: ... A de CISPR 32 Dans un environnement résidentiel cet équipement risque de causer des interférences radio Cet appareil n étant pas un appareil électroménager il ne se conforme pas à la directive ErP 2009 125 CE qui a été révisée en 2013 Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE Pour les pays de l UE uniquement Fabricant Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japo...

Page 106: ...re Il doit être mis au rebut séparément par les systèmes de recyclage et de collecte appropriés et disponibles En suivant ces instructions vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez à réduire les impacts potentiels sur l environnement et la santé que pourraient provoquer un traitement inadéquat Le recyclage des produits contribue à la conservation des ressources na...

Page 107: ... jeter dans le centre de collecte des déchets ou de recyclage de votre commune Remarques à l attention des utilisateurs des États Unis concernant les exigences de la FCC Remarque Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe A selon la section 15 des règlements de la FCC Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouill...

Page 108: ...ptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Partie responsable Ricoh USA Inc Adresse 300 Eagleview Boulevard Suite 200 Exton PA 19341 États Unis Numéro de téléphone 610 296 8000 Nom du produit RICOH Collaboration Board Numéro de modèle D5530 D5530BK D6520 D6520BK D7510 D7510BK Utilisation du câble blindé Attention Des câbles et connecteurs disposant de blindage et de mise à la terre adé...

Page 109: ...ce de perchlorate des précautions de manipulation peuvent être nécessaires Rendez vous sur www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Remarques à l attention des fournisseurs Norvège Ce produit est également conçu pour un système de distribution d énergie informatique avec une tension composée de 230V Lois et Réglementations 21 ...

Page 110: ...2 Informations sur cet appareil 22 ...

Page 111: ...u minimum 40 kg 88 2 lb Le RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK est destiné à être utilisé sur les supports suivants RICOH Collaboration Board Stand Type 7 RICOH Collaboration Board Stand Type 7 BK L utilisation avec d autres supports peut faire basculer l appareil et causer des blessures Si vous utilisez un autre support veuillez utiliser un support pouvant supporter au minimum 50 kg 110 2 lb ...

Page 112: ...Montage de l appareil sur un mur Voir P 27 Précautions pour un montage mural Pour plus d informations sur les supports contactez votre revendeur 3 Installation de l appareil 24 ...

Page 113: ...ion L appareil dégage de la fumée L appareil dégage des odeurs Des objets métalliques ou d autres corps étrangers sont tombés dans l appareil De l eau ou d autres fluides ont pénétré dans l appareil Installez l appareil de façon à ce que le cordon électrique et les câbles ne s emmêlent pas et ne soient pas coincés Si les câbles sont coincés ils peuvent être endommagés et être la cause d incendie o...

Page 114: ...tenir le produit dans une position horizontale Dans le cas contraire le produit est susceptible de basculer entraînant des risques de dysfonctionnements ou de blessures Ne placez pas d objets lourds sur ce dernier L appareil pourrait chuter et vous risqueriez de vous blesser N installez pas l appareil dans un espace confiné sans ventilation ou circulation d air correcte comme un placard fermé Ména...

Page 115: ...e VESA utilisez le support mesurant 400 x 400 mm 15 7 15 7 pouces Utilisez un support de fixation créant un espace de 5 cm 2 inches minimum lorsque l appareil est monté sur un mur ou au plafond Le RICOH Collaboration Board D5530 D5530BK pèse environ 40 kg 88 2 lb Utilisez un support de montage d une capacité de charge d au moins 40 kg 88 2 lb Le RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK pèse environ...

Page 116: ...us recommandons de spécifier une faible humidité 60 ou moins lors de son utilisation Cet appareil utilise un panneau tactile à rayons infrarouges Ne placez aucun équipement utilisant des rayons infrarouges à proximité de cet appareil Dans le cas contraire cela pourrait affecter le fonctionnement de l équipement ou rendre inefficace le fonctionnement de la télécommande Si vous utilisez d autres équ...

Page 117: ...uns aux autres Lors du montage de l appareil sur un mur Veuillez contacter un technicien professionnel pour une installation murale Le fabricant décline toute responsabilité en cas d installation non réalisée par un technicien professionnel Côtés 1 2 3 4 1 Gauche 15 cm 5 9 inches ou plus 2 Au dessus 15 cm 5 9 inches ou plus 3 Droite 15 cm 5 9 inches ou plus 4 En dessous 15 cm 5 9 inches ou plus Ar...

Page 118: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches ou plus 2 Capot arrière 3 Mur 3 Installation de l appareil 30 ...

Page 119: ... Type A Permet de connecter l appareil au périphérique externe afin qu ils puissent communiquer 3 HDMI Input Reçoit des signaux HDMI transmis par un équipement externe comme un lecteur de disques Blu ray 4 DisplayPort Input Se connecte à un équipement compatible DisplayPort 5 Audio Input VGA Reçoit les signaux audio transmis par un équipement externe comme un ordinateur 6 VGA Input Reçoit les sign...

Page 120: ... commande de la RS 232C Input à un autre écran 9 Head phone output Émet des signaux audio vers des périphériques externes 10 USB 3 0 Type A Permet de connecter l appareil au périphérique externe afin qu ils puissent communiquer Connectez le RICOH Interactive Whiteboard Connection Box Type 1 au port USB 3 0 de Type A situé au bas de l appareil 11 AC In Se branche à une prise de courant par l interm...

Page 121: ...e module tactile de l appareil permet un fonctionnement Plug and Play en toute simplicité Il est inutile d installer des pilotes supplémentaires sur l ordinateur Y310IA0002 1 2 3 1 Prise USB Type B For Touch 2 Câble USB 3 Ordinateur Ne touchez pas écran lors de la connexion de l appareil à un ordinateur ou de sa mise sous tension 33 ...

Page 122: ...che du câble d alimentation Ne soumettez pas les cordons d alimentation aux contraintes suivantes car vous risqueriez de provoquer un incendie ou une électrocution Endommagement Enroulement Modification Placement sous des objets lourds Traction excessive Pliage excessif Ne manipulez pas la fiche du cordon d alimentation avec des mains humides Cela risquerait de provoquer une électrocution Vérifiez...

Page 123: ...entation de la prise murale et vérifier que tous les autres cordons et câbles ont été retirés Dans le cas contraire cela risque d endommager le cordon d alimentation ou provoquer un incendie ou une électrocution N utilisez jamais un cordon d alimentation qui semble endommagé ou usé ne changez jamais le type de fiche du cordon d alimentation Tenez compte de la charge électrique quand vous utilisez ...

Page 124: ...5 Connexion 36 ...

Page 125: ...la mise au rebut ou le recyclage des piles Référez vous aux réglementations locales qui vous concernent ou demandez à votre fournisseur de services de gestion des déchets 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande 2 Insérez les piles fournies en veillant à ce que les bornes positive et négative indiquées sur les piles correspondent aux marques et du compartiment à piles Le...

Page 126: ...3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place 6 Annexe 38 ...

Page 127: ... piles de la télécommande 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande 2 Enlevez les piles 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Retrait des piles de la télécommande 39 ...

Page 128: ...MEMO 40 ...

Page 129: ... seguridad antes de utilizar la máquina Para información no incluida en este manual consulte los manuales online disponibles en nuestra página web https www ricoh com Apéndice Conexión Nombres y funciones de los componentes Instalación de la máquina Información sobre esta máquina Información de seguridad sobre esta máquina Leer antes de empezar Español ...

Page 130: ...Español ...

Page 131: ...a países de la UE 17 Filiales en el exterior e Información sobre las emisiones de ruido 17 Información para el usuario acerca de equipos eléctricos y electrónicos 18 Tenga en cuenta el símbolo de Batería y o Acumulador Solo para países europeos 19 Notas para los usuarios de EE UU sobre requisitos de la FCC 19 Nota para usuarios en Canadá de conformidad ICES 003 20 Notas para los usuarios del estad...

Page 132: ...5 Conexión Cómo conectar el módulo táctil 35 Cómo conectar la alimentación 36 6 Apéndice Cómo colocar las pilas en el control remoto 39 Cómo retirar las pilas del control remoto 41 2 ...

Page 133: ...llos de esta máquina pérdida de documentos o datos o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo Asegúrese siempre de realizar copias o tener copias de seguridad de los datos registrados en esta máquina Es posible que se borren documentos y datos por un error operativo o alguna avería de la máquina 3 ...

Page 134: ... explican cómo utilizar la máquina y cómo resolver posibles problemas después de haberla configurado También se enumeran las especificaciones detalladas de la máquina Puede descargar las Instrucciones de uso de la página de inicio de RICOH https www ricoh com 4 ...

Page 135: ...bolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente Precaución Prohibición No desmontar Precaución riesgo de descarga eléctrica Consulte el manual de instrucciones consulte Pág 12 Aviso de seguridad de la batería en Leer antes de empezar 5 ...

Page 136: ... alimentación pueda desenchufarse fácilmente en caso de emergencia Evite actuar como se indica a continuación cerca o en el interior de la máquina dado que podrían producirse un incendio o una descarga eléctrica Utilizar aerosoles inflamables disolventes etc Colocar aerosoles inflamables disolventes etc Colocar recipientes con líquidos o pequeños objetos metálicos Instale la máquina de forma que e...

Page 137: ...ribuidor local El interior de la máquina contiene componentes de alta tensión que pueden provocar una descarga eléctrica Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica no retire las cubiertas El interior no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Cuando deba realizar una reparación consulte con el personal de servicio cualificado La opción RICOH Collaboration Board D5530 D...

Page 138: ...tran en contacto con la boca o la nariz No manipule el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica Para evitar un incendio o una descarga eléctrica desconecte el enchufe y el cable de alimentación de la toma eléctrica una vez al año como mínimo y examínelos Si se produce alguna de las condiciones que se indican a continuación no uti...

Page 139: ...intas a las que se correspondan con las especificaciones mostradas Utilizar adaptadores múltiples para enchufes Tocar las clavijas del enchufe del cable de alimentación con cualquier objeto metálico Evite realizar las siguientes acciones con los cables de alimentación dado que de lo contrario pueden producirse un incendio o una descarga eléctrica Dañarlos Agruparlos Modificarlos Colocar objetos pe...

Page 140: ...las rejillas de ventilación de la máquina Asegúrese de desenchufar el cable de la toma de la pared y limpiar las clavijas del enchufe y el área que las rodea al menos una vez al año Si se acumula polvo existe riesgo de incendio Asegúrese de insertar completamente el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente Asimismo evite introducirle en tomas de corriente sueltas e inestables en l...

Page 141: ...lado de este producto tras montar la máquina en el soporte requiere dos personas De lo contrario durante el traslado el producto podría volcarse o la máquina podría caerse del soporte y provocar lesiones No cuelgue ni coloque cables de alimentación sobre el soporte o la máquina tras montar la máquina en el soporte De lo contrario el producto podría volcarse si queda atrapado entre los cables lo qu...

Page 142: ...seche las baterías usadas conforme a las instrucciones Manipulación del interior de la máquina Esta sección contiene recomendaciones de seguridad acerca de la manipulación del interior de la máquina No quite ninguna tapa o tornillo excepto los mencionados explícitamente en este manual El interior de la máquina contiene componentes de alta tensión que pueden provocar una descarga eléctrica En caso ...

Page 143: ...Esta máquina tiene etiquetas para ADVERTENCIA Por seguridad siga las instrucciones y manipule la máquina como se indica Símbolos del interruptor de toma a tierra y de alimentación Los símbolos del interruptor de toma a tierra y de alimentación que se usan en esta máquina son los siguientes Tierra funcional EN ESPERA Etiquetas de seguridad de esta máquina 13 ...

Page 144: ...ado no encaja en la toma póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua 10 No pise ni pellizque el cable de alimentación especialmente en los enchufes las tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato 11 Utilice solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Utilice el aparato solamente con el soporte que se venda con él o que especifique el fabr...

Page 145: ...caciones de diseño A pesar de que la mayor parte de la pantalla funciona con normalidad parte de la pantalla puede permanecer apagada o estar encendida de forma constante en rojo azul o verde Se trata de una limitación técnica y no un defecto de la tecnología LCD No muestre la misma imagen durante un periodo de tiempo prolongado De lo contrario podría producirse el efecto de imagen fantasma En cas...

Page 146: ...1 Información de seguridad sobre esta máquina 16 ...

Page 147: ... equipo en un entorno residencial provoque interferencias de radio Al no tratarse de un electrodoméstico esta máquina no se ajusta a la directiva 2009 125 CE revisada en 2013 que trata sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos Información de seguimiento del marcado CE Solo para países de la UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokio 143 8555 Japón Imp...

Page 148: ...duo urbano Se debe desechar por separado a través de los sistemas de devolución y recogida disponibles Si sigue estas instrucciones se asegurará de que este producto sea tratado correctamente y ayudará a reducir el posible impacto en el medio ambiente y en la salud que podrían producirse si este producto se manejara incorrectamente El reciclaje de productos ayuda a preservar los recursos naturales...

Page 149: ...ectamente en los puntos de recogida reciclaje locales Notas para los usuarios de EE UU sobre requisitos de la FCC Nota Este equipo ha sido probado y se ha declarado su conformidad con los límites para los dispositivos digitales de Clase A en cumplimiento con la parte 15 de las normativas FCC Estos límites están fijados para proporcionar protección frente a interferencias nocivas cuando el equipo s...

Page 150: ...vo Responsable Ricoh USA Inc Dirección 300 Eagleview Boulevard Suite 200 Exton PA 19341 Estados Unidos Número de teléfono 610 296 8000 Nombre del producto RICOH Collaboration Board Número de modelo D5530 D5530BK D6520 D6520BK D7510 D7510BK Uso del cable blindado Precaución Para la conexión a un ordenador host o periféricos se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de...

Page 151: ...Notas para los contratistas en Noruega Este producto también se ha diseñado para un sistema de distribución de alimentación tipo TI con tensión de fase a fase de 230 V Leyes y normativas 21 ...

Page 152: ...2 Información sobre esta máquina 22 ...

Page 153: ...r otro soporte utilice un soporte que tenga una capacidad mínima de 40 kg 88 2 lb La opción RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK está diseñada para utilizarla con los siguientes soportes RICOH Collaboration Board Stand Type 7 RICOH Collaboration Board Stand Type 7 BK El uso de otros soportes puede causar la inestabilidad de la máquina y provocar posiblemente lesiones Si usa cualquier otro sopor...

Page 154: ...a de instalación incluida en el soporte específico Montar la máquina en una pared Consulte Pág 27 Precauciones para el montaje en pared Póngase en contacto con el distribuidor local para obtener información acerca de los soportes 3 Instalación de la máquina 24 ...

Page 155: ...incendio o una descarga eléctrica La máquina despide humo La máquina despide olores Han caído objetos metálicos u otros objetos extraños en el interior de la máquina Han entrado agua u otros líquidos en el interior de la máquina Instale la máquina de forma que el cable de alimentación y los demás cables no queden atrapados ni enredados Si los cables quedan atrapados pueden dañarse y provocar una d...

Page 156: ...ción horizontal De lo contrario el producto podría volcarse y podría producirse un fallo de funcionamiento o lesiones No coloque ningún objeto pesado encima de la máquina De lo contrario la máquina podría caer y posiblemente provocar lesiones No instale la máquina en un espacio confinado sin la ventilación y circulación de aire adecuadas como por ejemplo en un armario cerrado Deje espacio suficien...

Page 157: ... de 400 400 mm 15 7 15 7 pulgadas Utilice un soporte que deje un espacio mínimo de 5 cm 2 pulgadas al montar la unidad principal en una pared o en el techo Si está usando la opción RICOH Collaboration Board D5530 D5530BK el peso de la máquina es de unos 40 kg 88 2 lb Utilice un soporte de montaje con una capacidad de carga de un mínimo de 40 kg 88 2 lb Si está usando la opción RICOH Collaboration ...

Page 158: ... Póngase en contacto con el distribuidor local para obtener más información acerca del soporte de montaje para pared recomendado para la máquina 3 Instalación de la máquina 28 ...

Page 159: ...a a altas temperaturas recomendamos que especifique una humedad baja 60 o menos cuando utilice la máquina Esta máquina usa un panel táctil por infrarrojos No coloque cerca de esta máquina ningún equipo que use infrarrojos Hacerlo puede afectar al funcionamiento del equipo o inutilizar el control remoto Cuando use otro equipo con receptor infrarrojos manténgalo lo más alejado de esta máquina posibl...

Page 160: ...ras Cuando la máquina se monte en una pared Consulte con un técnico especializado cuando deba realizarse una instalación en pared El fabricante no asume responsabilidad alguna por las instalaciones no realizadas por un técnico especializado Laterales 1 2 3 4 1 Izquierda 15 cm 5 9 pulgadas o más 2 Parte superior 15 cm 5 9 pulgadas o más 3 Derecha 15 cm 5 9 pulgadas o más 4 Parte inferior 15 cm 5 9 ...

Page 161: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 pulgadas o más 2 Cubierta trasera 3 Pared Requisitos de espacio para la instalación 31 ...

Page 162: ...3 Instalación de la máquina 32 ...

Page 163: ...le USB incluido para conectar la máquina al ordenador 2 USB 3 0 Type A Conecte la máquina al dispositivo externo para que puedan comunicarse 3 HDMI Input Recibe señales HDMI de un dispositivo externo como un reproductor de discos Blu ray 4 DisplayPort Input Se conecta a un dispositivo compatible con DisplayPort 5 Audio Input VGA Recibe señales de audio desde un dispositivo externo como un ordenado...

Page 164: ...ordenador u otro dispositivo RS 232C Output emite señales de control desde RS 232C Input a otra pantalla 9 Head phone output Envía señales de audio a los dispositivos externos 10 USB 3 0 Type A Conecte la máquina al dispositivo externo para que puedan comunicarse Conecte la RICOH Interactive Whiteboard Connection Box Type 1 al puerto USB 3 0 tipo A de la superficie inferior 11 AC In Se conecta a u...

Page 165: ...r utilizando el cable USB incluido El módulo táctil de la máquina admite conexión Plug and Play No es necesario instalar drivers adicionales en el ordenador Y310IA0002 1 2 3 1 Conector USB Type B For Touch 2 Cable USB 3 Ordenador No toque la pantalla durante la conexión de la máquina a un ordenador ni encienda la máquina 35 ...

Page 166: ...alquier objeto metálico Evite realizar las siguientes acciones con los cables de alimentación dado que de lo contrario pueden producirse un incendio o una descarga eléctrica Dañarlos Agruparlos Modificarlos Colocar objetos pesados sobre ellos Tirar de ellos con fuerza Doblarlos con fuerza No manipule el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas De lo contrario podría recibir una desc...

Page 167: ...ompruebe que los cables de línea y otros cables de conexión estén también desconectados De lo contrario el cable de alimentación quedará dañado lo que probablemente provocaría un incendio o una descarga eléctrica No utilice nunca un cable de alimentación que parezca dañado o desgastado ni cambie el tipo de enchufe del cable de alimentación Tenga cuidado con la carga de potencia cuando se utilicen ...

Page 168: ...5 Conexión 38 ...

Page 169: ...a restricciones locales respecto a cómo desechar o reciclar las pilas Consulte las normativas locales o la información del organismo para desechar residuos 1 Abra la tapa de las pilas del control remoto 2 Introduzca las pilas suministradas y asegúrese de que los polos positivo y negativo de las pilas coinciden con las marcas y del compartimento de pilas Debe sustituir las pilas suministradas tan p...

Page 170: ...3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas 6 Apéndice 40 ...

Page 171: ...Cómo retirar las pilas del control remoto 1 Abra la tapa de las pilas del control remoto 2 Quite las pilas 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas Cómo retirar las pilas del control remoto 41 ...

Page 172: ...MEMO 42 ...

Page 173: ...MEMO 43 ...

Page 174: ...MEMO 44 ...

Page 175: ...de segurança neste manual antes de usar o equipamento Para informações não encontradas neste manual consulte os manuais on line disponíveis em nosso site https www ricoh com Apêndice Conexão Nomes e funções dos componentes Instalar o equipamento Informações sobre este equipamento Informações de segurança relativas a este equipamento Leia isto primeiro Português Brasil ...

Page 176: ...Português Brasil ...

Page 177: ...dade da marcação CE apenas para países da UE 17 Filial no estrangeiro e informações sobre emissão de ruído 17 Informação para usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos 18 Nota para o símbolo de pilha e ou bateria apenas para países da UE 19 Notas aos usuários nos EUA sobre os requisitos da FCC 19 Notas para usuários no Canadá da ICES 003 Conformidade 20 Notas para usuários no Estado da C...

Page 178: ...5 Conexão Conectar o módulo de toque 33 Conectar à alimentação 34 6 Apêndice Colocar as pilhas no controle remoto 37 Remover as pilhas do controle remoto 39 2 ...

Page 179: ...er natureza decorrentes de falhas neste equipamento perdas de dados registrados ou do uso ou não uso deste produto e dos manuais de operação fornecidos com ele Certifique se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros operacionais ou falhas de funcionamento do equipamento 3 ...

Page 180: ...struções de operação explicam como operar e solucionar problemas após a instalação do equipamento Também contêm especificações detalhadas sobre o equipamento Você pode baixar as Instruções de operação no site da Ricoh https www ricoh com 4 ...

Page 181: ...mbolos de segurança neste equipamento Os significados dos símbolos de segurança relativos a este equipamento são os seguintes Cuidado Proibição Não desmonte Cuidado risco de choque elétrico Consulte o manual de instruções Consulte a Pág 11 Aviso de segurança relativo a pilhas baterias em Leia isto primeiro 5 ...

Page 182: ...mento o mais próximo possível de uma tomada na parede para desconectar o cabo de alimentação com facilidade em caso de emergência Evite executar as ações a seguir perto ou dentro deste equipamento pois isso pode resultar em incêndio ou choque elétrico Usar sprays solventes inflamáveis etc Colocar sprays solventes inflamáveis etc Colocar recipientes contendo líquidos ou pequenos objetos de metal In...

Page 183: ...ntre em contato com seu revendedor local Existem componentes de alta tensão dentro do equipamento que podem causar choque elétrico Para reduzir o risco de choques elétricos não remova as tampas Nenhuma peça no interior do equipamento pode ser consertada pelo usuário Todos os reparos devem ser feitos por técnicos especializados A RICOH Collaboration Board D5530 D5530BK deverá ser utilizada com os s...

Page 184: ...to se forem colocados na boca ou no nariz Não manuseie a tomada do cabo de alimentação com as mãos molhadas Isso pode causar choque elétrico Para evitar incêndios ou choques elétricos desconecte a tomada e o cabo de alimentação da tomada pelo menos uma vez por ano e verifique os Se alguma das situações a seguir estiver ocorrendo não use a tomada nem o cabo de alimentação continuamente e consulte s...

Page 185: ...ão ou frequências diferentes daquelas que correspondem às especificações apresentadas Usar adaptadores de tomada Tocar os pinos da tomada do cabo de alimentação com algum objeto metálico Evite executar as seguintes ações nos cabos de alimentação para evitar incêndio ou choque elétrico Danificá los Agrupá los Modificá los Colocar objetos pesados sobre eles Puxá los à força Dobrá los à força Não col...

Page 186: ...os pinos e a área ao redor dos pinos pelo menos uma vez por ano O acúmulo de sujeira no plugue constitui risco de incêndio Certifique se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimentação na tomada na parede Não insira a em tomadas de parede instáveis e soltas que possam causar mau contato Caso contrário poderá ocorrer superaquecimento Se você não utilizar o equipamento por um longo período com...

Page 187: ...m coloque cabos ou fios elétricos sobre o suporte ou sobre este equipamento após montar o equipamento no suporte Caso contrário o produto poderá tombar se ficar preso em cabos ocasionando mau funcionamento risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos Não coloque o produto em ambientes externos ou em um local em que exista risco de entrada de água O não cumprimento dessa instrução pode causar fe...

Page 188: ...r o interior do equipamento Este capítulo explica as precauções de segurança relativas ao manuseio do interior do equipamento Não retire tampas ou parafusos diferentes daqueles explicitamente especificados neste manual Existem componentes de alta tensão dentro do equipamento que podem causar choque elétrico Entre em contato com seu representante comercial ou técnico se algum dos componentes intern...

Page 189: ...e AVISO Este equipamento tem etiquetas de AVISO Para sua segurança siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado Símbolos de aterramento e do botão liga desliga Os símbolos de aterramento e do botão liga desliga são usados neste equipamento da seguinte maneira Aterramento EM ESPERA Etiquetas de segurança neste equipamento 13 ...

Page 190: ...consulte um eletricista para substituição da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou prensado especialmente nos plugues tomadas múltiplas e no ponto de onde sai do equipamento 11 Utilize somente periféricos acessórios especificados pelo fabricante 12 Use somente com a base ou suporte especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando o carrinho é uti...

Page 191: ...s especificações técnicas de projeto Embora a maior parte da tela funcione normalmente parte dela pode permanecer apagada ou constantemente acesa em vermelho azul ou verde Essa é uma limitação técnica da tecnologia LCD e não um defeito Não exiba a mesma imagem por muito tempo Caso contrário o fenômeno de persistência de imagem poderá ocorrer Se o fenômeno de persistência de imagem ocorrer é possív...

Page 192: ...1 Informações de segurança relativas a este equipamento 16 ...

Page 193: ...asse A Em um ambiente residencial este equipamento pode causar interferência de rádio Como este equipamento não é um eletrodoméstico ele não está em conformidade com a Diretiva ErP 2009 125 EC que foi revisada em 2013 Informações de rastreabilidade da marcação CE apenas para países da UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Importador Ricoh Europe SCM B V Bla...

Page 194: ...cartado separadamente por meio dos sistemas adequados de retorno e coleta disponíveis Seguindo essas instruções você garante que este produto seja devidamente tratado além de ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na saúde humana resultantes do tratamento inapropriado A reciclagem de produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente Para obter mais informaçõe...

Page 195: ...gião Notas aos usuários nos EUA sobre os requisitos da FCC Nota Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para um equipamento digital da Classe A conforme a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento g...

Page 196: ...arte responsável Ricoh USA Inc Endereço 300 Eagleview Boulevard Suite 200 Exton PA 19341 U S A Telefone 610 296 8000 Nome do produto RICOH Collaboration Board Número do modelo D5530 D5530BK D6520 D6520BK D7510 D7510BK Usar o cabo blindado Cuidado Para conexões com um computador host e ou a periféricos você deve usar cabos devidamente aterrados e blindados de modo a cumprir os limites de emissões d...

Page 197: ...Notas para prestadores de serviços na Noruega Este produto também é projetado para um sistema de distribuição de alimentação do tipo IT com tensão fase fase de 230 V Leis e regulamentos 21 ...

Page 198: ...2 Informações sobre este equipamento 22 ...

Page 199: ...r qualquer outro suporte ele deverá ter no mínimo capacidade de carga de 40 kg ou mais A RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK deverá ser utilizada com os seguintes suportes RICOH Collaboration Board Stand Type 7 RICOH Collaboration Board Stand Type 7 BK O uso com outros suportes pode deixar o equipamento instável podendo causar ferimentos Se utilizar qualquer outro suporte ele deverá ter no mín...

Page 200: ...o Guia de instalação incluído com o suporte dedicado Na parede Consulte Pág 26 Precauções para instalação na parede Entre em contato com seu revendedor local para obter mais informações sobre os suportes 3 Instalar o equipamento 24 ...

Page 201: ...uipamento Água ou outros fluidos caíram dentro do equipamento Instale o equipamento de forma que o cabo de alimentação e outros cabos não enrolem ou fiquem presos Se o cabos ficarem presos poderão ser danificados resultando em incêndios ou choques elétricos Enrole o cabo de alimentação e conexão para evitar que fiquem presos nos pés ou pernas Caso não faça isso uma pessoa passando poderia tropeçar...

Page 202: ...omo em um armário fechado Deixe espaço suficiente ao redor do equipamento para permitir a dissipação do calor interno Não bloqueie as saídas de ventilação do equipamento O superaquecimento pode resultar em choque elétrico e situações perigosas Evite colocar a tela sob luz solar direta ou onde a luz do sol ou de um foco de luz incida no painel LCD pois o calor pode danificar o painel e a estrutura ...

Page 203: ...o equipamento é de aproximadamente 40 kg Utilize um suporte de montagem com capacidade de carga de pelo menos 40 kg Se estiver usando a RICOH Collaboration Board D6520 D6520BK o peso do equipamento é de aproximadamente 50 kg Utilize um suporte de montagem com capacidade de carga de pelo menos 50 kg Se estiver usando a RICOH Collaboration Board D7510 D7510BK o peso do equipamento é de aproximadamen...

Page 204: ...comendada a especificação de baixa umidade 60 ou menos ao utilizar o equipamento Este equipamento usa um painel sensível ao toque infravermelho Não deixe nenhum aparelho que use infravermelho próximo a este equipamento Caso contrário a operação do equipamento poderá ser afetada ou o controle remoto poderá não funcionar Ao usar outro equipamento com receptor infravermelho mantenha o o mais distante...

Page 205: ...ha os paralelamente Ao instalar o equipamento em uma parede Procure um técnico profissional para fazer instalações em parede O fabricante não se responsabiliza por instalações que não sejam feitas por um técnico profissional Laterais 1 2 3 4 1 Esquerda 15 cm ou mais 2 Parte superior 15 cm ou mais 3 Direita 15 cm ou mais 4 Parte inferior 15 cm ou mais Parte traseira Para manter uma ventilação adequ...

Page 206: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm ou mais 2 Tampa traseira 3 Parede 3 Instalar o equipamento 30 ...

Page 207: ...or 2 USB 3 0 Type A Conecte o equipamento ao dispositivo externo para que possam estabelecer comunicação 3 Entrada HDMI Recebe sinais HDMI de um dispositivo externo como um leitor de Blu ray 4 DisplayPort Input Conecta se a um dispositivo compatível com DisplayPort 5 Audio Input VGA Recebe sinais de áudio de um dispositivo externo como um computador 6 VGA Input Recebe sinais RGB analógicos de um d...

Page 208: ...nais de controle da RS 232C Input para outra tela 9 Head phone output Envia sinais de áudio para dispositivos externos 10 USB 3 0 Type A Conecte o equipamento ao dispositivo externo para que possam estabelecer comunicação Conecte a RICOH Interactive Whiteboard Connection Box Type 1 à porta USB 3 0 Tipo A na superfície inferior 11 AC In Conecta se a uma tomada de alimentação por meio do cabo de ali...

Page 209: ...B fornecido O módulo de toque do equipamento é compatível com o recurso de operação fácil Plug and Play Não é necessário instalar drivers adicionais no computador Y310IA0002 1 2 3 1 Tomada USB Type B For Touch 2 Cabo USB 3 Computador Não toque na tela enquanto estiver conectando o equipamento a um computador ou ligando o equipamento 33 ...

Page 210: ...abos de alimentação para evitar incêndio ou choque elétrico Danificá los Agrupá los Modificá los Colocar objetos pesados sobre eles Puxá los à força Dobrá los à força Não manuseie a tomada do cabo de alimentação com as mãos molhadas Isso pode causar choque elétrico Certifique se de inserir totalmente a tomada do cabo de alimentação na tomada na parede Não insira a em tomadas de parede instáveis e ...

Page 211: ...danificado resultando em incêndio ou choque elétrico Nunca use um cabo de alimentação que pareça estar danificado ou desgastado nem troque o tipo de plugue do cabo Fique atento à carga de energia ao usar extensões elétricas ou tomadas múltiplas Não desligue o botão de alimentação principal nem remova o cabo de alimentação enquanto o equipamento estiver recebendo energia elétrica Isso pode destruir...

Page 212: ...5 Conexão 36 ...

Page 213: ...s pilhas pode estar sujeita a restrições locais Consulte as regulamentações locais ou a empresa local responsável pelo descarte de resíduos 1 Abra a tampa das pilhas do controle remoto 2 Insira as pilhas fornecidas certificando se de que os terminais positivo e negativo identificados em cada pilha correspondam às marcas e no compartimento de pilhas Você deve substituir as pilhas fornecidas assim q...

Page 214: ...3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas 6 Apêndice 38 ...

Page 215: ...Remover as pilhas do controle remoto 1 Abra a tampa das pilhas do controle remoto 2 Remova as pilhas 3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas Remover as pilhas do controle remoto 39 ...

Page 216: ...MEMO 40 Y310 7505A ...

Page 217: ... 2020 2021 Ricoh Co Ltd ...

Page 218: ...Y310 7505A BR PT ES ES FR FR DE DE AU EN GB EN US EN ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands