RHOSS UTNC-EV, Instructions For Use Manual, Page: 36 / 37

ALLEG ATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAG EN / ANEXOS
106
KCMS/KCMVI Controllo elettronico KCMS/KCMVI Electronic control
CMSI Controllo elettronico CMSI Electronic control
KPCM/KICM Pannello comando KPCM/KICM Control panel
IG Interruttore generale IG Main switch
REL Resistenza elettrica REL Electric heater
ALL Ingresso allarme ALL Alarm input
L Linea L Line
N Neutro N Neutral
SCR Selettore comando remoto SCR Remote control selector
SIC Sicurezza esterna SIC External safety device
EIR Selettore estate/inverno remoto EIR Remote summer/winter selector
ECO Selettore funzione Economy ECO Economy function selector
CCA T ermostato ambiente caldaia (consenso) CCA Boiler room thermostat (consensus)
CCH Consenso chiller CCH Chiller consent
ST1
Sonda temperatura aria
ST1
Air temperature sensor
ST2
Sonda temperatura acqua
ST2
Water temperature sensor
ST3
Sonda temperatura acqua (accessorio KST I)
ST3
Water temperature sensor (KST I accessory)
ST1S
T ermostato sicurezza resistenza 60°C
ST1S
Safety thermostat electric heater 60°C
ST2S
T ermostato sicurezza resistenza 100°C
ST2S
Safety thermostat electric heater 100°C
KMVR/MVRI
Modulo valvole-resistenza
KMVR/MVRI
Heating element - valve module
KISI
Modulo interfaccia seriale Can-bus
KISI
Can-bus serial interface module
KRS485
Modulo interfaccia seriale RS485
KRS485
RS485 serial interface module
KF TT10 Modulo interfaccia seriale LON KF TT10 LON serial interface module
KV2-KV3 Accessorio valvola calda/fredda KV2-KV3 Hot/cold valve accessory
KV2B4-KV3B4 Accessorio valvola calda + fredda KV2B4-KV3B4 Hot + cold valve accessory
KRS232 Convertitore RS485-RS232 KRS232 RS485-RS232 converter
KUSB Convertitore RS485-USB KUSB RS485-USB converter
- - - Collegamenti a cura dell’installatore - - - Connections provided by the installe
KCMS/KCMVI Contrôle électronique KCMS/KCMVI Elektronische Steuerung
CMSI Contrôle électronique CMSI Elektronische Steuerung
KPCM/KICM Panneau de commande KPCM/KICM Bedientafel
IG Interrupteur général IG Hauptschalter
REL Résistance électrique REL
Heizwiderst and
ALL Alarme entrée ALL Alarm Eingang
L Ligne L Leitung
N Neutre N Nullleiter
SCR Sélecteur commande à distance. SCR Wahlschalter Fernsteuerung
SIC Sécurité externe SIC Externe Sicherhei
EIR Sélecteur été/hiver à distance EIR Externer Wahlschalter Sommer/Winter
ECO Sélecteur fonction Economy ECO Wahlschalter Funktion Economy
CCA T hermostat ambiant de la chaudière (validation) CCA Raumthermostat Heizkessel (Freigabe)
CCH Validation chiller CCH Freigabe heizkessel
ST1
Sonde de la température de l'air
ST1
Lufttemperaturfühler
ST2
Sonde de la température de l'eau
ST2
Wassertemperaturfühler
ST3
Sonde de température de l'eau (accessoire KST I)
ST3
Wassertemperaturfühler (Zubehör KST I)
ST1S
T ermostat de sécurité résistance 60°C
ST1S
Sicherheitsthermostat Heizwiderstand 60°C
ST2S
T ermostat de sécurité résistance 100°C
ST2S
Sicherheitsthermostat Heizwiderstand 100°C
KMVR/MVRI
Module des vannes-résistance
KMVR/MVRI
Modul Ventile-Heizwiderstand
KISI
Module d'interface sérielle Can-bus
KISI
Modul serielle Schnittstelle Canbus
KRS485
Module d'interface sérielle RS485
KRS485
Modul serielle Schnittstelle RS485
KF TT10 Module d'interface sérielle LON KF TT10 Modul serielle Schnittstelle LON
KV2-KV3 Accessoire vanne chaude/froide KV2-KV3 Zubehör Warm-/Kaltwasserventil
KV2B4-KV3B4 Accessoire vanne froide KV2B4-KV3B4 Zubehör Warm- + Kaltwasserventil
KRS232 Convertisseur RS485-RS232 KRS232 Konverter RS485-RS232
KUSB Convertisseur RS485-USB KUSB Konverter RS485-USB
- - - Raccordements devant être effectué par l'installateur - - - vom Installateur vorzunehmende Anschlüsse
KCMS/KCMVI Control electrónico
ST1
Sonda de temperatura del aire
CMSI Control electrónico
ST2
Sonda de temperatura del agua
KPCM/KICM Panel de control
ST3
Sonda de temperatura del agua (accesorio KST I)
IG Interruptor general
ST1S
T ermostato de seguridad resistencia 60°C
REL Resistencia eléctrica
ST2S
T ermostato de seguridad resistencia 100°C
ALL Entrada alarma
KMVR/MVRI
Módulo de válvulas-resistencia
L Línea
KISI
Módulo de interfaz serial Can-bus
N Neutro
KRS485
Módulo de interfaz serial RS485
SCR Selector del mando a distancia KF TT10 Módulo de interfaz serial LON
SIC Seguridad exterior KV2-KV3 Accesorio de válvula caliente/fría
EIR Selector de verano/invierno remoto KV2B4-KV3B4 Accesorio de válvula ca fría
ECO Selector de función Economy KRS232 Conversor RS485-RS232
CCA T ermostato ambiente de la caldera (consenso) KUSB Conversor RS485-USB
CCH Consenso enfriadora - - - Conexiones a cargo del instalador