ALLEG ATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAG EN / ANEXOS
98
UTNC-EV 26÷111 + KTCVA
KV2/KV3
KTCVA
Pannello di comando
IG
Interrut tore aut omatico generale
ST1
Sonda temperatura aria
ST2
Sonda temperatura acqua
KV2/KV3
Val vola c alda/fredda
- - - -
Collegamento a c ura dell’installat ore
Note
:
Jumper J1 Chiuso = Sonda Aria ST1 Int erna
Jumper J1 Aperto = Sonda Aria ST 1 Es terna
Riscaldamento
Raffreddament o
La s onda ST 2 è compres a nell’imballo del
termos tat o.
In cas o di presenza dell a val vol a ON/OFF, la
sonda acqua ST 2 deve esser e posta a
monte della val vola stess a.
KTCVA
Control panel
IG
Automatic general switc h
ST1
Air temperature probe
ST2
Wat er temperat ure probe
KV2/KV3
Hot/cold val ve
- - - -
Connection by the inst aller
Notes
:
Jumper J1 closed = Internal ST1 air sensor
Jumper J1 open = Exter nal ST 1 air s ensor
Heating
Cooling
The sensor ST2 is incl uded in the t hermost at
pac kage.
In t he c ase of t he ON/OFF val ve, t he ST2
wat er sensor must be inst alled upstr eam of
the val ve its elf.
KTCVA
Panneau de c ommande
IG
Interrupteur automatique général
ST1
Sonde de températur e de l'air
ST2
Sonde de températur e de l'eau
KV2/KV3
Vanne c haude/froide
- - - -
Raccordement devant être effectué par l'installateur
Rem.
:
Jumper J1 Fermé = Sonde Air ST 1 I nter ne
Jumper J1 Ouvert = Sonde air ST1 Externe
Chauffage
Refroidissement
La s onde ST 2 es t comprise dans l'emballage
du t her most at.
En présence de la vanne ON/OFF, la sonde
eau ST2 doit être placée en amont de la vanne.
KTCVA
Bedient afel
IG:
Automatischer H auptschalter
ST1
Luft temperaturf ühler
ST2
Wassert emperaturfühler
KV2/KV3
Warm-/ Kalt wass erventil
- - - -
Vom Ins tallat eur auszuführ ender Anschluss
Hinweise
:
Jumper J1 geschlossen = Interner Luftfühler ST1
Jumper J1 geöffnet = Externer Luftfühler ST1
Heizungs
Kühl ungs
Der Fühler ST 2 liegt der Verpac kung des
Thermostats bei.
Bei vorhandenem Ventil ON/OFF muss der
Wasserfühler ST2 vor dem Ventil installiert sein.
KTCVA
Panel de control
IG
Interruptor aut omático general
ST1
Sonda de temperatur a del aire
ST2
Sonda de temperatur a del agua
KV2/KV3
Vál vula c aliente/frí a
- - - -
Conexión a cargo del inst alador
Notas
:
Puente J1 cerrado = sonda de aire ST1 interna
Puente J1 abierto = sonda de aire ST1 externa
Calent ami ent o
Enfriamiento
La s onda ST 2 se incluye en el embal aje del
termos tat o.
Con la vál vula ON/OFF, la sonda de agua
ST2 debe inst alarse ant es de l a vál vul a.