background image

SK

25

nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zod-
povednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia 

Tento spotrebič je klasifikovaný ako 

ochranný spotrebič triedy 

I

 a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie 

znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že poskytuje 
únikový vodič pre elektrický prúd. 
Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemnenou 
zástrčkou alebo elektrickými prípojkami s uzemňovacím káb-
lom. Pripojenia musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku 
(Obr. 1 na strane 3)

1. Podnos na bubny
2. Sklenené dvierka
3. Zdroj svetla
4. Spínač zahrievania a osvetlenia: Ovládajte teplý prvok (spodok 
komory) a svetlo
5. Vypínač ohrevu: Ovládanie ohrevu kotla
6. Prepínač: Ovládanie motora
7. Hlavný vypínač
8. Držiak veka kotla
9. Rukoväť kotla
10. Kanvica 

Príprava pred použitím 

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je spotrebič nepoškodený a či je vybavený 

všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného doručenia a 
poškodenia. Okamžite kontaktujte dodávateľa. Spotrebič ne-
používajte.

• Pred použitím spotrebič vyčistite (pozri == > Čistenie a údržba).
• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný po-

vrch, ktorý je bezpečný proti vyšplechnutiu vody.

• Obal uschovajte, ak chcete uskladniť váš spotrebič v budúc-

nosti.

Poznámka

: Vzhľadom na zvyšky z výroby môže spotrebič počas 

prvých niekoľkých cyklov vydávať mierny zápach. Je to normál-
ne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Skontro-
lujte, či je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny
Upozornenie

: Kukuričné jadrá nelejte do suchého hrnca (bez 

oleja).
• Aby ste predišli prehriatiu, pred uvedením do prevádzky majte 

vždy pripravený olej a jadrá.

• Uistite sa, že je nainštalovaná žiarovka
• Zapnite zariadenie vypínačom POWER (7).
• Zapnite svetlo spínačom WARMING & Light(4).
• Do kotla nalejte 50 ml oleja (10). Zapnite ohrievač kotla (10) 

pomocou spínača HEAT(5) na 4 až 6 minút. 

• Opatrne nadvihnite veko kotla pomocou rukoväte veka (8) a 

nalejte 50 g cukru (pričom množstvo závisí od vašej chuti) a 
150 g kukuričných jadier. 

• Veko položte dolu a pevne zatvorte sklenené dvierka(2), aby ste 

predišli vyliatiu poprkorenín zo spotrebiča. 

• Pri kalovaní dávajte pozor na kukuričné jadrá, aby nedošlo k 

ich popáleniu.

• Zapnite motor pomocou prepínača TURN(6), aby ste premie-

šali kukuričné jadrá, kým sa všetky nevylejú, potom opatrne 
vylejte popcorny z kotla do komory pomocou úchopu kotla.

• Cyklus otvárania je približne 3 minúty na jednu porciu.
• Kanvicu znovu upevnite vo vodorovnej polohe a zopakujte hor-

né postupy, aby ste vytvorili viac popkorenín. 

Poznámka

:

• Spotrebič je vybavený „ochranným termostatom“. V prípade 

prehriatia kanvice sa aktivuje ochrana a spotrebič sa vypne. 
Odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky a počkajte, kým sa 
nevychladne. Potom sa môže znova použiť.

• Nedávajte príliš veľa kukuričných jadier naraz, aby ste dosiahli 

rovnomerné rozstupy a varenie.

• Nekvapkajte žiadny olej okolo platne. Inak sa vznieti, keď sa 

zohreje na určitú teplotu.

• 

Varovanie

: Nepridávajte na tanier žiadnu vodu, kým je poleva!

Čistenie a údržba 
POZORNOSŤ! 

Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od-

pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
Na čistenie nepoužívajte vodný prúd ani čistič pary a netlačte 
spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k 
zásahu elektrickým prúdom.

Čistenie

• Na čistenie ohrievacej oblasti nikdy nepoužívajte abrazívne 

špongie ani agresívne čistiace prostriedky, oceľovú vlnu ani 
kovové pomôcky.

• Nepoužívajte spreje, pretože to môže poškodiť vyhrievaciu 

oblasť.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani žiadnej inej tekutiny.
• Tento spotrebič by sa mal pravidelne čistiť a mali by sa odstrá-

niť všetky zvyšky jedla.

• Povrch ohrievacej oblasti vyčistite vlhkou handričkou (vodou s 

jemným čistiacim prostriedkom).

Skladovanie

• Vždy skontrolujte, či je spotrebič odpojený od elektrickej zá-

suvky a či je úplne vychladený.

• Spotrebič skladujte na chladnom a čistom mieste.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si tabuľku nižšie pre 
roztok. Ak problém nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodáva-
teľa/poskytovateľa služieb.

Problém

Možná príčina

Možné riešenie

Žiarovka sa 

nerozsvieti

1. Žiarovka nie je pev-

ne pripojená k držiaku 

lampy

1. Upevnite skrutku žia-

rovky k držiaku žiarovky

2. Žiarovka je vypálená

2. Vymeňte žiarovku 

(E27, Max. 60 W)

Spotrebič sa 

nezohrieva

1. Drôt ohrevného telesa 

je uvoľnený

Kontaktujte svojho do-

dávateľa

2. Ohrievací prvok je 

vypálený

3. Elektrické kompo-

nenty sú poškodené

Príliš vysoká 

alebo príliš 

nízka teplota

Abnormálne nastavenie 

termostatu

Kontaktujte svojho do-

dávateľa

Summary of Contents for 230404

Page 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Page 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Page 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Page 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Page 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Page 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Page 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Page 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Page 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Page 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Page 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Page 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Page 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Page 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Page 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Page 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Page 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Page 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Page 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Page 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Page 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Page 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Page 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Page 31: ...BG 31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: