background image

CZ

16

Instalace uzemnění 

Tento spotřebič je klasifikován jako 

ochranný typ I

 a musí být 

připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko 
úrazu elektrickým proudem poskytnutím únikového vodiče pro 
elektrický proud. 
Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem se zemnicí zá-
strčkou nebo elektrickými přípojkami se zemnicím vodičem. 
Přípojky musí být řádně nainstalovány a uzemněny.

Hlavní části výrobku 
(Obr. 1 na straně 3)

1. Plech na drobky
2. Skleněné dveře
3. Zdroj světla
4. Spínač zahřívání a osvětlení: Ovládání zahřívacího prvku 
(spodní část komory) a osvětlení
5. Spínač ohřevu: Ovládání ohřevu konvice
6. Přepínač: Ovládání motoru
7. Vypínač napájení
8. Uchopení víka kotle
9. Uchopení kotle
10. Konvice 

Příprava před použitím 

• Odstraňte všechny ochranné obaly.
• Zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený a zda obsahuje veš-

keré příslušenství. V případě neúplného doručení a poškození. 
Okamžitě kontaktujte dodavatele. Spotřebič nepoužívejte.

• Před použitím spotřebič vyčistěte (viz == > Čištění a údržba).
• Ujistěte se, že je spotřebič zcela suchý.
• Spotřebič položte na vodorovný, stabilní a žáruvzdorný povrch, 

který je bezpečný proti stříkající vodě.

• Pokud chcete spotřebič uložit v budoucnu, uschovejte jeho 

obal.

Poznámka

: Z důvodu zbytků z výroby může spotřebič během 

prvních několika cyklů vydávat mírný zápach. To je normální a 
neznamená to žádnou závadu ani nebezpečí. Ujistěte se, že je 
spotřebič dobře větraný.

Návod k obsluze
Pozor

: Nevkládejte kukuřičná jádra do suché nádoby (bez ole-

je).
• Aby nedošlo k přehřátí, mějte před použitím vždy připraven 

olej a jádra.

• Ujistěte se, že je nainstalována žárovka
• Zapněte zařízení pomocí NAPÁJECÍHO spínače (7).
• Zapněte světlo pomocí spínače WARMING & Light(4).
• Nalijte do konvice 50 ml oleje (10). Zapněte ohřívač pro konvici 

(10) pomocí spínače VYHŘÍVÁNÍ (5) a předehřejte po dobu 4–6 
minut. 

• Opatrně zvedněte víko konvice pomocí držadla víka (8) a nalijte 

50 g cukru (v závislosti na chuti) a 150 g kukuřičných jader. 

• Sklopte víko a pevně zavřete skleněná dvířka (2), abyste zabrá-

nili rozlití popcornů ze spotřebiče. 

• Při vyskakování věnujte pozornost kukuřičným zrnům, aby ne-

došlo k popálení.

• Zapněte motor pomocí spínače TURN(6) a promíchejte jádra 

kukuřice, dokud se neobjeví výplně. Poté opatrně vylijte pop-
corny z konvice do komory pomocí úchopu kotle (9).

• Cyklus vyskakování trvá přibližně 3 minuty na jednu porci.
• Znovu připevněte konvici ve vodorovné poloze a opakujte horní 

postupy, abyste vytvořili více popcornů. 

Poznámka

:

• Spotřebič je vybaven „ochranným termostatem“. V případě 

přehřátí konvice se zapne ochrana a spotřebič se vypne. Od-
pojte spotřebič od elektrické zásuvky a vyčkejte, až vychladne. 
Poté jej lze znovu použít.

• Najednou nepokládejte příliš mnoho kukuřičných jader, abyste 

zajistili rovnoměrné rozestupy a vaření.

• Kolem desky neupusťte žádný olej. Jinak se při zahřátí na ur-

čitou teplotu vznítí.

• 

Varování

: Nepřidávejte do plotýnky žádnou vodu, když se vy-

fukuje!

Čištění a údržba 
POZORNOST! 

Před skladováním, čištěním a údržbou vždy od-

pojte spotřebič od elektrické sítě a vychladněte.
K čištění nepoužívejte vodní trysku ani čistič páry a netlačte 
spotřebič pod vodu, protože by se části namočily a mohlo by 
dojít k úrazu elektrickým proudem.

Čištění

• K čištění varné plochy nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky 

nebo agresivní čisticí prostředky, ocelovou vlnu nebo kovové 
náčiní.

• Vyhněte se použití sprejů, protože by to mohlo poškodit topnou 

oblast.

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny.
• Tento spotřebič je třeba pravidelně čistit a odstranit veškeré 

zbytky jídla.

• Očistěte povrch topné oblasti vlhkým hadříkem (voda s jem-

ným čisticím prostředkem).

Skladování

• Vždy se ujistěte, že je spotřebič již odpojen od elektrické zá-

suvky a zcela vychladl.

• Spotřebič skladujte na chladném a čistém místě.

Odstraňování problémů

Pokud spotřebič nefunguje správně, zkontrolujte prosím, zda je 
roztok v níže uvedené tabulce. Pokud problém stále nemůžete 
vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb.

Problém

Možná příčina

Možné řešení

Žárovka ne-

svítí

1. Žárovka není pev-

ně připojena k držáku 

lampy

1. Upevněte šroub žárov-

ky k držáku žárovky

2. Žárovka je spálená

2. Vyměňte žárovku (E27, 

max. 60 HMOTN.)

Spotřebič se 

neohřívá

1. Vodič topného článku 

je uvolněný

Kontaktujte svého doda-

vatele

2. Topné těleso je spá-

lené

3. Elektrické součásti 

jsou poškozené

Příliš vysoká 

nebo příliš 

nízká teplota

Abnormální nastavení 

termostatu

Kontaktujte svého doda-

vatele

Summary of Contents for 230404

Page 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Page 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Page 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Page 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Page 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Page 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Page 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Page 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Page 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Page 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Page 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Page 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Page 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Page 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Page 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Page 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Page 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Page 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Page 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Page 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Page 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Page 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Page 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Page 31: ...BG 31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: