Revolution 230404 User Manual Download Page 29

BG

29

• Уверете се, че кабелът не влиза в контакт с остри или горе-

щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не 
дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от кон-
такта, вместо това винаги дърпайте щепсела.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

При позициониране на уреда се уве-

рете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

• 

ВНИМАНИЕ!

 Прокарайте безопасно захранващия кабел, 

ако е необходимо, за да предотвратите неволно дърпане, 
контакт с нагревателната повърхност или да причините 
опасност от спъване.

• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употре-

ба. 

• 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Докато щепселът е в контакта, уредът 

е свързан към източника на захранване.

• Изключете уреда, преди да го изключите от електрическата 

мрежа.

• Свържете захранващия щепсел към лесно достъпен елек-

трически контакт, така че в случай на авария уредът да 
може да се изключи незабавно. 

• Никога не носете уреда за кабела.
• Не използвайте допълнителни устройства, които не са до-

ставени заедно с уреда.

• Свързвайте уреда само към електрически контакт с напре-

жението и честотата, посочени на етикета на уреда.

• Никога не използвайте аксесоари, различни от препоръ-

чаните от производителя. В противен случай това може да 
доведе до риск за безопасността на потребителя и може 
да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и 
аксесоари.

• С този уред не трябва да работят лица с намалени физиче-

ски, сетивни или умствени възможности, или лица, които 
нямат опит и познания.

• При никакви обстоятелства този уред не трябва да се из-

ползва от деца.

• Дръжте уреда и неговите електрически връзки извън об-

сега на деца.

• 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 ВИНАГИ изключвайте уреда преди 

почистване, техническо обслужване или съхранение.

• Този уред трябва да се използва от обучен персонал в кух-

нята на ресторанта, столови или барови и т.н.

• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, 

електрически фритюрник и др.). 

• Не покривайте уреда по време на работа и дръжте уреда 

далеч от горещи повърхности и открит пламък. Винаги ра-
ботете с уреда върху хоризонтална, стабилна, чиста, топло-
устойчива и суха повърхност.

• Оставете поне 20 см разстояние около уреда за целите на 

вентилацията по време на употреба.

• Всякакви ремонти трябва да се извършват само от лица, 

обучени или препоръчани от производителя.

Специални инструкции за безопасност

• 

Този уред трябва да се използва и поддържа от 
специализиран обучен персонал в кухнята на ресторанта 
или столовата или от персонала на бара.

• 

Не поставяйте никакви предмети върху уреда. Не 
поставяйте предмети с открит пламък, напр. свещи върху 
или до уреда. Не поставяйте предмети, пълни с вода.

• Дръжте уреда далеч от горещи повърхности и източници 

на топлина, като топлинни печки, пожар, фурни, газови 
горелки или други запалими предмети, като алкохол, 

горива и др.

• Когато този уред трябва да се разположи в близост до 

стена, прегради, кухненски мебели, декоративни покрития 
и т.н., се препоръчва те да са направени от незапалим 
материал; ако не са, те трябва да бъдат покрити с подходящ 
незапалим топлоизолационен материал и да се обърне 
най-голямо внимание на разпоредбите за предотвратяване 
на пожари.

• 

Внимание! Опасност от изгаряния! 

Повърхността на уреда и съседните зони са 
много горещи. Докоснете само 
превключвателя на захранването и ключа за 
управление на температурата.

• Не покривайте уреда по време на работа.
• Не използвайте твърди съдове, за да ударите корпуса. Не 

използвайте водна струя, промивайте директно с вода или 
парочистачка, тъй като частите ще се намокрят и може да 
се получи токов удар.

• 

Почиствайте уреда след всяка употреба по хигиенни 
причини.

• 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Оставете да се охлади напълно преди 

почистване и съхранение.

• 

   Осигурена е равнопотенциална клема за свързване, 

която да позволява кръстосано свързване с друго 
оборудване. 

• При разтоварване на пуканки трябва да се 
внимава изключително много, винаги използвайте ръкавици 
от фурната (не са включени). Внимавайте остатъчната 
гореща мазнина или вода да не влизат в контакт с кожата, 
тъй като може да се получат изгаряния.
• Частите не са подходящи за съдомиялна машина.

Предназначение 

• Този уред е предназначен само за направата на пуканки. 

Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда 
или нараняване на хора.

• Работата с уреда за друга цел трябва да се счита за 

злоупотреба с уреда. Потребителят носи цялата отговорност 
за неправилната употреба на изделието.

Монтаж в заземяването 

Този уред е класифициран като 

защитен клас I

 и трябва да 

се свърже към защитно заземяване. Заземяването намалява 
риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за 
електрическия ток. 
Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ 
щепсел или електрически връзки със заземяващ кабел. 
Връзките трябва да са правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта 
(Фиг. 1 на стр. 3)

1. Тава за отпадъци
2. Стъклена врата
3. Светлинен източник
4. Превключвател за затопляне и осветление: Управлявайте 
нагревателния елемент (долната част на камерата) и 
светлината
5. Ключ за нагряване: Контролирайте нагряването на 
автоклава
6. Завъртете ключа: Управление на двигателя

Summary of Contents for 230404

Page 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Page 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Page 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Page 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Page 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Page 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Page 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Page 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Page 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Page 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Page 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Page 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Page 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Page 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Page 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Page 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Page 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Page 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Page 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Page 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Page 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Page 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Page 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Page 31: ...BG 31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: