Revolution 230404 User Manual Download Page 23

LT

23

• Įjunkite įrenginį MAITINIMO jungikliu(7).
• Įjunkite apšvietimą ĮŠILDYMO ir šviesos jungikliu(4).
• Į virdulį įpilkite 50 ml alyvos (10). Įjunkite katilo (10) šildytuvą 

HEAT jungikliu(5), kad įšiltumėte 4–6 minutes. 

• Atsargiai pakelkite katilo dangtelį naudodami dangčio laikiklį 

(8) ir įpilkite 50 g cukraus (kol kiekis priklauso nuo jūsų sko-
nio) ir 150 g kukurūzų branduolių. 

• Uždėkite dangtį ir tvirtai uždarykite stiklo dureles (2), kad iš 

prietaiso neišsilietų spragėsiai. 

• Kol vyksta iškilimo procesas, atkreipkite dėmesį į kukurūzų 

branduolius, kad išvengtumėte nudegimo.

• Įjunkite variklį TURN jungikliu(6), kad maišytumėte kukurūzų 

branduolius, kol visi jie bus padengti, tada atsargiai supilki-
te popieriumi iš katilo į kamerą, naudodami katilo suėmimo 
rankeną.

• Iškylantis ciklas yra maždaug 3 minutės porcijoje.
• Vėl pritvirtinkite virdulį horizontalioje padėtyje ir pakartokite 

viršutines procedūras, kad atsirastų daugiau spragėsių. 

Pastaba

.

• Prietaise yra „apsauginis termostatas“. Virdulio perkaiti-

mo atveju įsijungs apsauga ir prietaisas išsijungs. Atjunkite 
prietaisą nuo elektros lizdo ir palaukite, kol atvės. Tada jį vėl 
galima naudoti.

• Vienu metu nedėkite per daug kukurūzų branduolių, kad vie-

nodai paskirstytumėte tarpus ir negamintumėte maisto.

• Nepilkite alyvos aplink plokštelę. Priešingu atveju jis užsidegs, 

kai įkais iki tam tikros temperatūros.

• 

Įspėjimas

: Nepilkite į lėkštę vandens, kol ji iškilusi!

Valymas ir priežiūra 
DĖMESIO! 

Prieš pastatydami prietaisą į laikymo vietą, valydami 

ir atlikdami priežiūros darbus, visada atjunkite jį nuo elektros 
tinklo ir atvėsinkite.
Valydami nenaudokite vandens čiurkšlės ar garinio valiklio ir 
nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys gali sušlapti ir su-
kelti elektros smūgį.

Valymas

• Kaitinimo srities niekada nevalykite abrazyvinėmis kempinė-

mis ar abrazyvinėmis valymo priemonėmis, plieno drožlių vata 
ar metaliniais įrankiais.

• Venkite naudoti purškalus, nes tai gali sugadinti kaitvietę.
• Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.
• Šį prietaisą reikia reguliariai valyti ir šalinti maisto likučius.
• Kaitinimo srities paviršių valykite drėgna šluoste (vandeniu ir 

švelniu plovikliu).

Laikymas

• Visada įsitikinkite, kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek-

tros lizdo ir visiškai atvėsęs.

• Laikykite prietaisą vėsioje ir švarioje vietoje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, 
kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje. Jeigu vis tiek negalite 
išspręsti problemos, kreipkitės į tiekėją / paslaugų teikėją.

Problema

Galima priežastis

Galimas sprendimas

Lemputė ne-

užsidega

1. ilgalaikė ekspozicija 

„Bulb“ nėra tinkamai 

prijungta prie lempos 

laikiklio

1. Pritvirtinkite lempu-

tės varžtą prie lemputės 

laikiklio

2. ilgalaikė ekspozicija 

„Bulb“ išdego

2. Pakeiskite lemputę 

(E27, maks. 60 W)

Prietaisas 

nekaista

1. Atsilaisvino kaitinimo 

elemento laidas

Susisiekite su tiekėju

2. Perdegė kaitinimo 

elementas

3. Pažeisti elektros 

komponentai

Per aukš-

ta arba per 

žema tempe-

ratūra

Nenormalus termostato 

reguliavimas

Susisiekite su tiekėju

Garantija

Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso veikimui po vienerių 
metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant 
arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūri-
mas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba 
juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai 
netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, 
kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., 
čekį).
Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-
kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifi-
kacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis 
buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsų 
atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam 
surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu-
baustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų 
įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės 
tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama 
taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka. 
Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite ati-
duoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo 
įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už 
perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per 
viešąją sistemą. 

Summary of Contents for 230404

Page 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Page 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Page 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Page 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Page 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Page 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Page 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Page 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Page 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Page 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Page 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Page 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Page 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Page 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Page 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Page 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Page 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Page 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Page 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Page 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Page 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Page 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Page 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Page 31: ...BG 31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: