Revolution 230404 User Manual Download Page 30

BG

30

7. Превключвател на захранването
8. Ръкохватка на капака на котела
9. Ръкохватка
10. Котлет 

Подготовка преди употреба 

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете, за да се уверите, че уредът е повреден и с 

всички принадлежности. В случай на непълна доставка 
и щети. Моля, свържете се незабавно с доставчика. Не 
използвайте уреда.

• Почистете уреда преди употреба (Вижте == > Почистване и 

поддръжка).

• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• 

Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и 
топлоустойчива повърхност, която е безопасна срещу 
пръски вода.

• Запазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате 

уреда си в бъдеще.

Забележка

: Поради остатъците от производството, уредът 

може да излъчва лек мирис през първите няколко цикъла. 
Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. 
Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа
Внимание

: Не слагайте зърна царевица в суха тенджера (без 

олио).
• За да избегнете прегряване, винаги преди работа бъдете 

готови да използвате масло и ядки.

• Уверете се, че крушката е монтирана
• Включете апарата с помощта на ключа POWER(7).
• Включете осветлението с помощта на превключвателя за 

нагреватели и осветление(4).

• Налейте 50 мл масло в автоклава (10). Включете нагревателя 

на котела (10), като използвате ключа за ОТОПЛЕНИЕ (5), за 
да загреете в продължение на 4-6 минути. 

• Повдигнете капака на котела, като използвате дръжката 

на капака (8) внимателно и излейте 50 g захар (докато 
количеството зависи от Вашия вкус) и 150 g царевични 
зърна. 

• Поставете капака надолу и затворете здраво стъклената 

врата (2), за да избегнете разливане на пуканки от уреда. 

•Обръщайте внимание на царевичните зърна, докато 
изскачате процеса, за да избегнете изгаряне.
• Включете двигателя с помощта на превключвателя TURN(6), 

за да разбъркате корновете, докато всички изскочит, след 
това изсипете пуканките от котела в камерата с помощта на 
ръкохватка на котела (9) внимателно.

• Цикълът на пукане е приблизително 3 минути на порция.
• Отново поставете каната в хоризонтално положение и 

повторете горните процедури, за да направите повече 
пуканки. 

Забележка

:

• Уредът е оборудван с “защитен термостат”. В случай на 

прегряване на котела защитата ще се активира и ще 
изключи уреда. Изключете уреда от контакта и изчакайте 
охлаждане. След това може да се използва отново.

• Не поставяйте наведнъж прекалено много корн седки за 

равномерно разстояние и готвене.

• Не изпускайте масло около плочата. В противен случай той 

ще се запали, когато се загрее до определена температура.

• 

Предупреждение

: Не добавяйте никаква вода към чинията, 

докато излиза!

Почистване и поддръжка 
ВНИМАНИЕ! 

Винаги изключвайте уреда от електрическата 

мрежа и охлаждайте преди съхранение, почистване и 
поддръжка.
Не използвайте водна струя или машина за почистване с 
пара за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй 
като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.

Почистване

• Никога не използвайте абразивни гъби или агресивни 

почистващи препарати, стоманена вълна или метални 
прибори за почистване на зоната на нагряване.

• Избягвайте употребата на спрейове, тъй като това може да 

повреди зоната на нагряване.

• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.
• Този уред трябва да се почиства редовно и всички остатъци 

от храна да се отстраняват.

• Почистете повърхността на нагревателната зона с влажна 

кърпа (вода с мек почистващ препарат).

Съхранение

• Винаги се уверявайте, че уредът вече е изключен от 

електрическата мрежа и е изстинал напълно.

• Съхранявайте уреда на хладно и чисто място.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, проверете таблицата по-долу 
за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, 
моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблем

Възможна причина

Възможно решение

Лампата не 

светва

1. Крушката не е 

свързана добре с 

държача на лампата

1. Затегнете винта на 

крушката към държача 

на лампата

2. Крушката е изгоряла

2. Сменете крушката на 

осветлението (E27, Max. 

60 СЕДМИЦИ)

Уредът не 

нагрява

1. Кабелът на 

нагревателния 

елемент е отпуснат

Свържете се с Вашия 

доставчик

2. Нагревателният 

елемент е изгорял

3. Електрическите 

компоненти са 

повредени

Твърде 

висока или 

твърде ниска 

температура

Абнормна настройка 

на термостата

Свържете се с Вашия 

доставчик

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който 
се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде 
ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие 
че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с ин-
струкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по 
никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако 
се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е заку-
пен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка).

Summary of Contents for 230404

Page 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Page 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Page 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Page 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Page 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Page 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Page 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Page 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Page 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Page 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Page 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Page 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Page 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Page 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Page 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Page 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Page 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Page 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Page 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Page 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Page 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Page 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Page 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Page 31: ...BG 31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: