Revolution 230404 User Manual Download Page 20

LV

20

niet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un 
sausas virsmas.

• Lietošanas laikā ventilācijas nolūkam atstājiet vismaz 20 cm 

lielu atstarpi ap ierīci.

 

Visus remontdarbus drīkst veikt tikai ražotāja apmācītas vai 
ieteiktas personas.

Īpašas drošības instrukcijas

• Ierīci drīkst lietot un apkalpot tikai īpaši apmācīts personāls 

restorāna virtuvē, ēdnīcas vai bāri.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas. Ne-

novietojiet priekšmetus ar atklātu liesmu, piemēram, sveces 
uz ierīces vai blakus tai. Nenovietojiet ar ūdeni piepildītus 
priekšmetus.

• Turiet ierīci tālāk no karstām virsmām un siltuma avotiem, 

piemēram, plīts virsmām, uguns, cepeškrāsnīm, gāzes deg-
ļiem vai citiem uzliesmojošiem priekšmetiem, piemēram, 
spirta, degvielas utt.

• Ja ierīce ir jānovieto sienas, nodalījumu, virtuves mēbeļu, de-

koratīvo apdares u.c. tuvumā, ieteicams, lai tās būtu izgatavo-
tas no nedegoša materiāla, pretējā gadījumā tās apšļakstīs ar 
piemērotu nedegošu siltumizolācijas materiālu un tiks veltī-
tas ugunsdrošības noteikumiem.

• 

Uzmanību! Pastāv apdegumu risks! 

Ierīces 

virsma un tai blakus esošās virsmas ir ļoti kar-
stas. Pieskarieties tikai strāvas slēdzim un 
temperatūras regulatoram.
• Nenosedziet ierīci darbības laikā.

• Neizmantojiet stingrus piederumus, lai aizķertu korpusu. Ne-

izmantojiet ūdens strūklu, skalojiet to tieši ar ūdeni vai tvaika 
tīrītāju, jo daļas var kļūt mitras un var rasties elektriskās strā-
vas trieciens.

• Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes higiēnas apsvērumu 

dēļ.

• 

BRĪDINĀJUMS

! Pirms tīrīšanas un glabāšanas ļaujiet pilnīgi 

atdzist.

• 

   Tiek nodrošināta ekvipotenciāla piesaistes spaile, lai 

nodrošinātu savstarpēju savienojumu ar citu aprīko-
jumu. 

• Izņemot popkornu, vienmēr lietojiet virtuves cimdus(nav ie-

kļauti komplektācijā). Uzmanieties, lai karstās eļļas vai ūdens 
atliekas nenonāktu saskarē ar ādu, jo var rasties apdegumi.

• Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamajā mašīnā.

Paredzētā lietošana 

• Šī ierīce ir paredzēta tikai popkornu pagatavošanai. Izmantojot 

ierīci citos veidos, tā var tikt bojāta vai personiski savainota.

• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par 

ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par 
ierīces neatbilstošu izmantošanu.

Zemējuma uzstādīšana 

Šī ierīce ir klasificēta kā I aizsardzības klase un tai jābūt savie-
notai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trie-
ciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu. 
Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai 
elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienoju-
miem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Izstrādājuma galvenās daļas 

(1. att. 3. lappusē)

1. Drupatu paplāte
2. Stikla durvis
3. Gaismas avots
4. Uzsildīšanas un gaismas slēdzis: Kontrolējiet sildelementu 
(kameras apakšā) un apgaismojumu
5. Sildīšanas slēdzis: Kontrolējiet katla uzsilšanu
6. Pagrieziet slēdzi: Motora vadība
7. Strāvas slēdzis
8. Katla vāka rokturis
9. Katla rokturis
10. Katls 

Sagatavošana pirms lietošanas 

• Noņemiet visu aizsargiepakojumu un iesaiņojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta un tajā ir visi piederumi. Nepa-

beigtas piegādes un zaudējumu gadījumā. Lūdzu, nekavējoties 
sazinieties ar piegādātāju. Nelietojiet ierīci.

• Tīriet ierīci pirms lietošanas (skatiet = > Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas 

virsmas, kas ir droša pret ūdens šļakatām.

• Ja plānojat ierīci turpmāk uzglabāt, saglabājiet iesaiņojuma 

materiālus.

Piezīme

: Dažu pirmo ciklu laikā ierīce var radīt nelielu smaku, 

jo radusies ražošanas procesa pārpalikumi. Tas ir normāli un 
nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir 
labi ventilēta.

Lietošanas norādījumi
Uzmanību

! Neievietojiet kukurūzas kauliņus sausā katlā (bez 

eļļas).
• Lai izvairītos no pārkaršanas, pirms ekspluatācijas vienmēr 

sagatavojiet eļļu un kauliņus.

• Pārliecinieties, ka spuldze ir uzstādīta
• Ieslēdziet ierīci, izmantojot POWER slēdzi (7).
• Ieslēdziet apgaismojumu, izmantojot WARMING & Light slē-

dzi(4).

• Ielejiet tējkannā 50 ml eļļas (10). Ar HEAT (KARSĒŠANA) slē-

dzi(5) ieslēdziet sildītāju katlam (10), lai uzsildītu 4-6 minūtes. 

• Uzmanīgi paceliet katla vāku, izmantojot vāka satvērēju (8), un 

ielejiet 50 g cukura(tomēr daudzums atkarīgs no jūsu garšas) 
un 150 g kukurūzas kauliņiem. 

• Novietojiet vāku uz leju un cieši aizveriet stikla durvis(2), lai 

izvairītos no ierīces popkornu izšļakstīšanās. 

• Pievērsiet uzmanību kukurūzas kauliņiem, kamēr tie tiek at-

vērti, lai izvairītos no apdegumiem.

• Ieslēdziet motoru, izmantojot PAGRIEZUMA slēdzi(6), lai sa-

maisītu kukurūzas kauliņus, līdz tie visi ir atverušies, pēc tam 
uzmanīgi ielejiet popkornsus ārā no katla kamerā, izmantojot 
katla satvērienu.

• Uznirstošais cikls ir aptuveni 3 minūtes vienai porcijai.
• Vēlreiz nostipriniet tējkannu horizontālā stāvoklī un atkārtojiet 

augšējās darbības, lai pagatavotu vairāk popkornu. 

Piezīme

:

• Ierīce ir aprīkota ar “aizsardzības termostatu”. Katla pār-

karšanas gadījumā tiks aktivizēta aizsardzība un ierīce tiks 
izslēgta. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un gaidiet, līdz tā at-
dziest. Pēc tam to var izmantot atkārtoti.

• Nelieciet pārāk daudz kukurūzas kauliņu vienā reizē, lai no-

drošinātu vienmērīgu atstatumu un gatavošanu.

Summary of Contents for 230404

Page 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Page 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Page 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Page 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Page 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Page 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Page 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Page 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Page 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Page 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Page 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Page 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Page 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Page 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Page 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Page 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Page 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Page 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Page 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Page 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Page 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Page 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Page 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Page 31: ...BG 31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: