Revolution 230404 User Manual Download Page 6

PL

6

pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnięcia. 

• 

  Urządzenie wyposażone jest w złącze do podłączenia 

z zewnętrznym przewodem wyrównawczym zapewnia-
jącym wyrównanie potencjałów . 

• Podczas wyjmowania prażonej kukurydzy z maszyny zawsze 

miej na sobie rękawice (niedołączone do zestawu). Uważaj, 
aby nie oparzyć się pozostałym gorącym olejem lub pozostałą 
gorącą wodą.

• Żadne części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

Przeznaczenie 

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do produkcji prażonej 

kukurydzy. Każde inne użycie może prowadzić do uszkodzenia 
urządzenia lub obrażeń ciała.

• Używanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu należy uznać 

za niewłaściwe użycie urządzenia. Użytkownik ponosi wyłącz-
ną odpowiedzialność za niewłaściwe korzystanie z urządzenia.

Instalacja uziemienia 

To urządzenie jest sklasyfikowane jako urządzenie 

klasy 

I

 i musi być podłączone do uziemienia ochronnego. Uziemie-

nie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym poprzez 
zapewnienie przewodu ewakuacyjnego do prądu elektrycznego. 
Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z wtyczką 
uziemiającą lub w połączenia elektryczne z przewodem uzie-
miającym. Połączenia muszą być prawidłowo zainstalowane 
i uziemione.

Główne części produktu 
(Rys. 1 na stronie 3)

1. Taca na okruchy
2. Szklane drzwiczki
3. Źródło światła
4.  Przełącznik  ogrzewania  i  oświetlenia:  Uruchamianie  grzałki         
    (dół komory) i oświetlenia
5. Przełącznik grzania: Uruchamianie grzania pojemnika na  
    popcorn
6. Przełącznik maszyny: Uruchamianie silnika obracającego
7. Przełącznik zasilania
8. Uchwyt pokrywy pojemnika na popcorn
9. Uchwyt pojemnika na popcorn
10. Pojemnik na popcorn

Przygotowanie przed użyciem 

• Usuń wszystkie opakowania ochronne i zabezpieczenia.
• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone i czy zawiera 

wszystkie akcesoria. W przypadku niekompletnej dostawy 
i lub uszkodzeń, prosimy o natychmiastowy kontakt z dostaw-
cą. Nie używaj urządzenia.

• Przed użyciem wyczyść urządzenie (patrz == > Czyszczenie  

i konserwacja).

• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche.
• Ustaw urządzenie na poziomej, stabilnej i odpornej na wysoką 

temperaturę powierzchni, która jest bezpieczna przed rozpry-
skami wody.

• Zachowaj opakowanie w celu przechowania urządzenia, jeśli 

nie jest używane przez dłuższy okres czasu.

Uwaga

: Ze względu na pozostałości z procesu produkcyjnego, 

podczas kilku pierwszych uruchomień z urządzenia może wydo-
bywać się nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne i nie 
świadczy o uszkodzeniu urządzenia ani zagrożeniu dla użytkow-
nika. Sprawdź, czy urządzenie jest dobrze wentylowane

Instrukcja obsługi (Rys.1 na stronie 3)
Uwaga

: Nie podgrzewaj ziarna kukurydzy w suchym zbiorniku 

(bez oleju).
• Aby zapobiec przegrzaniu, przygotuj olej i ziarno kukurydzy 

przed rozpoczęciem eksploatacji maszyny.

• Upewnij się, że zainstalowano żarówkę.
• Włącz maszynę przełącznikiem ZASILANIA (7).
• Włącz światło przełącznikiem OGRZEWANIA I OŚWIETLENIA 

(4).

• Wlej 50 ml oleju do pojemnika (10). Włącz grzałkę pojemnika 

(10) wyłącznikiem GRZANIA (5), aby rozpocząć trwające 4–6 
min podgrzewanie. 

• Ostrożnie unieś pokrywę pojemnika, ciągnąc za uchwyt po-

krywy pojemnika (8), i podaj 50 g cukru (ewentualnie dosto-
suj ilość zależnie od własnych preferencji) oraz 150 g ziarna 
kukurydzy. 

• Opuść pokrywę i mocno zamknij szklane drzwiczki (2), aby 

uniknąć wysypania się popcornu z urządzenia.

• Podczas procesu uważaj, aby nie oparzyć się strzelającym 

ziarnem.

• Włącz silnik przełącznikiem MASZYNY (6), aby mieszać ziarno 

kukurydzy do czasu jego uprażenia, po czym wysyp prażoną 
kukurydzę z pojemnika do komory, ostrożnie używając uchwy-
tu pojemnika (9).

• Prażenie trwa około 3 minuty na porcję.
• Ustaw pojemnik ponownie w poziomie i powtarzaj powyższą 

procedurę, aby uprażyć więcej kukurydzy.

Uwaga

:

• Urządzenie jest wyposażone w „termostat ochronny”. W przy-

padku przegrzania się pojemnika aktywowane zostanie za-
bezpieczenie wyłączające urządzenie. Odłącz urządzenie od 
gniazdka elektrycznego i zaczekaj na ochłodzenie. Następnie 
można je użyć ponownie.

• Nie podawaj zbyt wiele ziarna na raz, aby prażenie przebiegało 

prawidłowo.

• Nie dopuść do tego, aby olej wylał się na płytę. W przeciwnym 

wypadku dojdzie do zapłonu spowodowanego wysoką tempe-
raturą.

• 

Ostrzeżenie: Nie wylewaj wody na płytę, gdy trwa prażenie 
kukurydzy!

Czyszczenie i konserwacja 
UWAGA! 

Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserwacją 

zawsze odłącz urządzenie od zasilania i ostygnięcia.
Nie używaj strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia i 
nie wpychaj urządzenia pod wodę, ponieważ może to spowodo-
wać zamoczenie części i porażenie prądem.

Czyszczenie

• Do czyszczenia obszaru grzewczego nie używaj gąbek ścier-

nych, żrących detergentów, wełny stalowej ani metalowych 
przyborów.

• Unikaj stosowania środków w sprayu, ponieważ mogą one 

uszkodzić powierzchnię obszaru grzewczego.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innym płynie.
• Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać resztki poży-

wienia.

• Powierzchnię obszaru grzewczego czyść przy użyciu szmatki 

zmoczonej wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

Summary of Contents for 230404

Page 1: ...17 LV Lietot ja rokasgr mata 19 LT Naudojimo instrukcija 21 SK Pou vate sk pr ru ka 24 UA 26 BG 28 230404 POPCORN MACHINE GB PL RU RO CZ EE LV LT SK UA BG MASZYNA DO POPCORNU POPCORN MACHINE MASINA P...

Page 2: ...dit ja hoidke seda koos seadmega LV Izlasiet lieto anas pam c bu un saglab jiet to kop ar ier ci LT Perskaitykite naudojimo instrukcij ir palikite j su prietaisu SK Pre tajte si n vod na pou itie a us...

Page 3: ...cia UA BG C PL Znamionowa moc wej ciowa GB Rated input power RU RO Putere nominal de intrare CZ Jmenovit vstupn v kon EE Nimisisendv imsus LV Nomin l ieejas jauda LT Vardin jimo galia UA BG D PL Klasa...

Page 4: ...f r notificare prealabil CZ Pozn mka Technick specifikace se m e zm nit bez p edchoz ho upozorn n EE M rkus Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva teavitamiseta LV Piez me Tehnisk s specifik c...

Page 5: ...iem Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka elek trycznego o napi ciu i cz stotliwo ci podanej na etykiecie urz dzenia Nigdy nie u ywaj akcesori w innych ni zalecane przez pro ducenta W przeciw...

Page 6: ...ywa si nieprzyjemny zapach Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu urz dzenia ani zagro eniu dla u ytkow nika Sprawd czy urz dzenie jest dobrze wentylowane Instrukcja obs ugi Rys 1 na st...

Page 7: ...l przekre lonego kosza na mieci ozna cza e tego produktu nie wolno wyrzuca do zwyk ych pojemnik w na odpady Zu yte urz dzenia elektryczne i elektronicznie mog zawiera niebezpieczne sk adniki np rt o w...

Page 8: ...all be clad with a suitable non combustible heat insulating material and that the closest attention be paid to fire prevention regulations Caution Risk of burns The surface of the ap pliance and adjac...

Page 9: ...the heating area with a damp cloth water with mild detergent Storage Always make sure the appliance has already been disconnect ed from the electrical wall outlet and cooled down completely Store the...

Page 10: ...RU 10 Revolution 20...

Page 11: ...RU 11 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 12: ...e i obiecte n carcasa aparatului Nu atinge i conexiunile tec rului electrice cu m inile ude sau umede PERICOL RISC DE ELECTROCUTARE Nu ncerca i s repara i singur aparatul Nu scufunda i componentele el...

Page 13: ...zonele adiacente sunt foarte fierbin i Atinge i numai comutatorul de alimentare i numai bu tonul de control al temperaturii Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu utiliza i ustensile dure pent...

Page 14: ...ate i orice depuneri de alimente trebuie eliminate Cur a i suprafa a zonei de nc lzire cu o lavet umed ap cu detergent slab Depozitare Asigura i v ntotdeauna c aparatul a fost deja deconectat de la pr...

Page 15: ...n d ly a p slu enstv Tento spot ebi by nem ly obsluhovat osoby se sn en mi fy zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi Tento spot ebi by za dn...

Page 16: ...m aby ne do lo k pop len Zapn te motor pomoc sp na e TURN 6 a prom chejte j dra kuku ice dokud se neobjev v pln Pot opatrn vylijte pop corny z konvice do komory pomoc chopu kotle 9 Cyklus vyskakov n...

Page 17: ...hetama teenindusagent v i sarnase kvalifikatsiooniga isik Veenduge et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest rge kunagi t mmake toitejuhtmest et see...

Page 18: ...ega ohule Veenduge et seade on h sti ventileeritud Kasutusjuhised T helepanu rge pistke maisi tuume kuiva potti ilma lita lekuumenemise v ltimiseks pange enne kasutamist alati valmis li ja tuumad Vee...

Page 19: ...aizgriezni savienojumus atstatus no dens un citiem idrumiem Ja ier ce iekr t den nekav jo ties atvienojietsavienojumus no elektrot kla Nelietojiet ier ci kam r to nav p rbaud jis kvalific ts speci li...

Page 20: ...ajiem savienojumiem ar zem juma vadu Savienoju miem j b t pareizi uzst d tiem un iezem tiem Izstr d juma galven s da as 1 att 3 lappus 1 Drupatu papl te 2 Stikla durvis 3 Gaismas avots 4 Uzsild anas u...

Page 21: ...iem nododot tos atkritumu sav k anas punkt noteikuma neiev ro ana var tikt sod ta saska ar sp k eso ajiem notei kumiem par atkritumu likvid anu J su atkritumu apr kojuma atsevi a sav k ana un p rstr d...

Page 22: ...perat ros valdymo ranken l Neu denkite veikian io prietaiso Korpusui pasiekti nenaudokite kiet ranki Nenaudokite vandens iurk l s praplaukite j tiesiogiai vandeniu arba gar valikliu nes dalys su laps...

Page 23: ...andeniu ir velniu plovikliu Laikymas Visada sitikinkite kad prietaisas jau buvo atjungtas nuo elek tros lizdo ir visi kai atv s s Laikykite prietais v sioje ir varioje vietoje Trik i alinimas Jeigu pr...

Page 24: ...js k po kodeniu spotrebi a Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo Tento spotrebi nesm obsluhova osoby so zn en mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami ani osoby ktor nemaj dosta...

Page 25: ...ri kalovan d vajte pozor na kukuri n jadr aby nedo lo k ich pop leniu Zapnite motor pomocou prep na a TURN 6 aby ste premie ali kukuri n jadr k m sa v etky nevylej potom opatrne vylejte popcorny z kot...

Page 26: ...a a ivotn prostredie Pri vyra ovan spotrebi a z prev dzky sa v robok nesmie likvi dova s in m komun lnym odpadom Namiesto toho je va ou zodpovednos ou zlikvidova odpadov zariadenie jeho odovzda n m na...

Page 27: ...UA 27 I 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 WARMING Light 4 50 10 10 HEAT Switch 5 4 6 8 50 150 2 TURN 6 9 3...

Page 28: ...BG 28 1 1 2 2 E27 60 1 2 3 Revolution...

Page 29: ...BG 29 20 I 1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 30: ...BG 30 7 8 9 10 POWER 7 4 50 10 10 5 4 6 8 50 g 150 g 2 TURN 6 9 3 1 1 2 2 E27 Max 60 1 2 3...

Page 31: ...BG 31...

Page 32: ...etting errors reserved RU RO Drepturi rezervate cu privire la modific ri i gre eli de impri mare CZ Zm ny chyby tisku a sazby vyhrazeny EE Muudatused printimine ja kirjavead reserveeritud LV Izmai as...

Reviews: