background image

20

21

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 

Cet appareil est réservé à un usage domestique.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet.  

Veuillez consulter le site www.helenoftroy.com/emea-en/support

AVERTISSEMENT :

 n’utilisez pas cet appareil 

près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo 

ou d’autres récipients contenant de l’eau.

AVERTISSEMENT :

 si vous utilisez ce sèche-cheveux dans 

une salle de bains, débranchez-le après utilisation car la 

proximité de l’eau est dangereuse même lorsque le sèche-

cheveux et à l’arrêt.

Pour plus de sécurité, l’installation d’un disjoncteur 

différentiel dont l’intensité de courant résiduel nominale 

ne dépasse pas 30 mA est recommandée sur le circuit 

électrique d’alimentation de la salle de bain. Demandez 

conseil à votre installateur.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 

8 ans et par les personnes ayant une invalidité physique, 

sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais manipulé ou ne 

connaissant pas cet appareil, s’ils sont encadrés ou s’ils ont 

reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de cet 

appareil et s’ils comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par 

des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le 

remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un 

technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT :

 ne laissez pas l’appareil sans 

surveillance. Veillez à ce que la peau ou les yeux n’entrent 

pas en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil 

pendant son utilisation. Ne posez pas l’appareil sur une 

surface sensible à la chaleur lorsqu’il est chaud ou branché 

sur secteur. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est 

pas utilisé.

AVERTISSEMENT :

 n’obstruez pas l’entrée ou la sortie d’air 

pendant l’utilisation. Lorsque vous utilisez l’appareil, veillez à 

empêcher les cheveux de pénétrer dans l’entrée d’air. La sortie 

d’air de l’appareil chauffe pendant son utilisation. Évitez donc 

de toucher la sortie d’air ou tout accessoires qui y est fixé.

REMARQUE :

 n’utilisez cet appareil que sur des cheveux 

séchés à l’aide d’une serviette.

AVERTISSEMENT :

 en cas de dysfonctionnement de 

l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil ne contient 

aucun composant ou pièce réparable par l’utilisateur.

FRANÇAIS

Sèche-Cheveux Brosse Ronde & Styler

Le modèle Salon One-

Step Round Brush Dryer and Styler révolutionnaire 

promet de magnifiques brushings en UNE SEULE 

ÉTAPE. Une brosse ronde dotée d’un rouleau 

revêtu de céramique permet de créer du volume 

dès la racine, mais aussi de belles boucles souples, 

ondulations et des anglaises, pour des styles à 

couper le souffle en un rien de temps pour la 

plupart des longueurs de cheveux.

Seuil de surchauffe

Cet appareil est équipé d’un thermostat qui le 

mettra à l’arrêt (0) si la température du sèche-

cheveux dépasse le seuil de séchage optimal, 

en raison d’une entrée ou d’une sortie d’air 

partiellement obstruée. Si l’appareil s’arrête, 

mettez l’appareil hors tension (0) et laissez-le 

refroidir. Une fois l’appareil refroidi, le thermostat 

sera réinitialisé automatiquement et vous pourrez 

à nouveau l’utiliser.

Technologie Ionique

Réduit les frisottis pour des cheveux brillants et 

en pleine santé.  

Revêtement céramique

Protège les cheveux des dommages causés par le 

coiffage grâce à une répartition homogène de la 

chaleur, qui pénètre rapidement les cheveux et les 

sèche de l’intérieur.

Coiffage

•  Séchez toujours vos cheveux à l’aide d’une serviette 

pour enlever l’excédent d’eau, puis lissez-les avec 

un peigne ou une brosse pour les démêler. Vous 

aurez moins de mal à vous coiffer si vos cheveux 

sont légèrement humides, et pas mouillés.

•  Branchez l’appareil sur une prise électrique 

et positionnez le commutateur sur le réglage 

souhaité. Utilisez le réglage HIGH (II) pour des 

cheveux épais ou crépus et le réglage LOW (I) 

pour des cheveux fins.

•  Pour des résultats optimaux, divisez les cheveux 

en sections plus faciles à coiffer.

•  Pour un séchage lissant, placez le sèche-

cheveux près des racines et brossez vers le bas, 

jusqu’aux pointes. Les picots en nylon à bouts 

arrondis démêlent rapidement tandis que les 

poils naturels touffus s’accrochent délicatement 

aux cheveux pour les lisser et les faire briller.

•  Pour des brushings volumineux avec la brosse 

ronde One-Step, placez l’appareil près des 

racines et brossez vers les pointes. Les poils en 

nylon saisissent délicatement les cheveux pour 

les lisser et les faire briller.

•   Pour obtenir un volume supplémentaire au 

niveau des racines, maintenez le sèche-cheveux 

sous les racines pendant 2 à 3 secondes.

•   Pour onduler les pointes vers l’INTÉRIEUR, 

placez le sèche-cheveux SOUS les pointes et 

laissez-la 2 à 3 secondes avant d’enrouler vos 

cheveux vers l’intérieur. Pour onduler les pointes 

vers l’EXTÉRIEUR, placez le sèche-cheveux SUR 

les pointes et laissez-la 2 à 3 secondes avant 

d’enrouler vos cheveux vers l’extérieur.

•   Une fois le séchage terminé, utilisez la fonction 

air frais ( ) pour fixer la coiffure.

•  Ne pas enrouler le cordon autour du sèche-

cheveux.

•  Recommencez pour les autres mèches jusqu’à 

l’obtention du look souhaité.

•  Éteignez l’appareil une fois le coiffage terminé. 

Laissez-le refroidir complètement avant de le 

ranger.

 Fonctionnalités:

Voir page 1.

A.   Entrées d’air
B.   Poignée de conception ergonomique
C.  Tiges démêlantes
D.   Embout froid
E.   Quatre réglages  

  (Off, I, II,  )
F.  Cordon rotatif anti-nœuds 2,5 m
G. Mini-tournevis
H.  Comment convertir en prise EU   

  (depuis l’adaptateur 3 broches UK)

•   Vous aurez besoin du mini tournevis fourni  

( H.1 et G).

•   Tournez la prise adaptateur UK afin que les 

3 broches soient orientées vers le haut ou 

vers vous (H.2).

•   À l’aide du mini-tournevis, dévissez la 

vis au centre des 3 broches en la faisant 

tourner dans le sens inverse des aiguilles 

d’une montre (H.3), jusqu’à libérer le cache 

supérieur.

•   Tournez la prise, afin que les 3 broches 

soient orientées vers le bas  et soulevez le 

couvercle supérieur articulé du bas vers le 

haut (H.4). La prise Euro à 2 broches est 

découverte et peut ensuite être retirée de la 

prise adaptateur UK.

•   Pour la remettre en place, procédez à la 

séquence inverse.

Photo non contractuelle.

Summary of Contents for SALON ONE-STEP RVDR5292UKE

Page 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Page 2: ...i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructio...

Page 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Page 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Page 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Page 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Page 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Page 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Page 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Page 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Page 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Page 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Page 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Page 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Page 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Page 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Page 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Page 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Page 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Page 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Page 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Page 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Page 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Page 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Page 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Page 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Page 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Page 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Reviews: