background image

6

7

VAROVÁNÍ:

 Pokud tento výrobek nefunguje správně, 

nepokoušejte se jej opravit. Tento spotřebič nemá žádné 

součásti, které může uživatel opravit nebo vyměnit.

ČEŠTINA

Kulatý horkovzdušný kartáč

Revoluční horkovzdušný kartáč Salon One-Step 

Round Brush Dryer and Styler je navržen tak, aby 

JEDNÍM KROKEM vlasy perfektně vyfoukal. Kulatý 

kartáč s válcem s keramickým povlakem vytváří 

objem u kořínků a nádherné měkké kudrny, vlny a 

odhozy, což umožní vytvořit úžasné účesy za kratší 

dobu u vlasů všech délek.

Vypnutí při přehřátí

Tento spotřebič je vybaven termostatem, který 

způsobí vypnutí (0), pokud vysoušeč překročí 

optimální hodnotu pro vysoušení kvůli částečně 

zablokovaným otvorům pro vstup nebo výstup 

vzduchu. Pokud se spotřebič přestane fungovat, 

vypněte jej (0) a nechejte jej vychladnout. Jakmile 

spotřebič vychladne, termostat se automaticky 

resetuje a přístroj se může znovu použít.

Ionizační technologie

Snižuje krepatění a vytváří lesklé a zdravě 

vypadající vlasy. 

Keramický povlak

Pomáhá chránit vlasy před poškozením 

způsobeným přílišným stylingem díky 

rovnoměrnému rozvádění tepla, které rychle 

prostupuje vlas a vysouší ho zevnitř ven.

Styling

•  Vždy vysušte vlasy ručníkem, aby se odstranila 

přebytečná voda, a rozčešte je hřebenem nebo 

kartáčem. Úprava vlasů bude rychlejší, jestliže 

budou lehce zvlhlé, ale ne mokré.

•  Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky a 

nastavte přepínač do zvolené polohy. Použijte 

polohu II na husté nebo silné vlasy a polohu I na 

jemné nebo slabé vlasy.

•  Nejlepších výsledků dosáhnete, když rozdělíte 

vlasy do zvládnutelných pramenů.

•  Chcete-li vyfoukat vlasy do sucha a hladka, 

umístěte vysoušeč blízko ke kořínkům a 

pročesávejte vlasy dolů směrem ke konečkům. 

Smíšené nylonové hroty se zaoblenými konci 

rychle vlasy rozčešou a všívané přírodní 

štětinky je jemně sevřou, a tím vyhladí a zvýší 

jejich lesk.

•  Pro dosažení objemu foukaných vlasů pomocí 

kartáče One-Step Round Brush dejte kartáč 

ke kořínkům a kartáčujte vlasy směrem ke 

konečkům. Nylonové štětinky je jemně sevřou, a 

tím vyhladí a zvýší jejich lesk.

•   Chcete-li zvýšit objem u kořínků vlasů, držte 

vysoušeč vlasů pod kořínky po dobu  

2 až 3 sekund.

•   Chcete-li zvlnit konečky vlasů DOVNITŘ, umístěte 

kartáč POD konečky vlasů, podržte to na místě 

po dobu 2 až 3 sekund a pak jím otáčejte 

směrem dovnitř. Chcete-li zvlnit konečky vlasů 

směrem VEN, umístěte vysoušeč NAD konečky 

vlasů, podržte ho na místě po dobu 2 až 3 

sekund.a pak jím otáčejte směrem ven.

•   Po vysušení použijte ochlazovací funkci ( ) pro 

zpevnění účesu.

•  Neomotávejte šňůru okolo kartáče.
•  Opakujte u zbývajících pramenů vlasů, dokud 

nedosáhnete požadovaného vzhledu.

•  Po dokončení úpravy vlasů spotřebič vypněte. 

Před uložením ho nechte zcela vychladnout.

 Funkce:

Viz. str. 1

A.  Přívod vzduchu
B.   Ergonomicky tvarovaná rukojeť
C.  Hroty usnadňující rozčesání vlasů
D.  Teplotně izolovaná špička
E.  Spínač se 4 polohami  

  (vypnuto, I, II,  )
F.  2.5m otočný kabel, který se nezamotává
G.  Mini šroubovák
H.  Jak odstranit zástrčku EuroConverter

•  Budete potřebovat křížový šroubovák, který 

je součástí balení ( H.1 a G).

•  Otočte zástrčku EuroConverter tak, aby 3 

kolíky směřovaly nahoru nebo k vám (H.2).

•   Pomocí mini šroubováku odšroubujte 

šroub umístěný uprostřed mezi 3 kolíky. 

Šroubovákem otáčejte proti směru 

hodinových ručiček (H.3), dokud se 

neuvolní horní kryt.

•   Otočte zástrčku a zdvihněte výklopný horní 

kryt ze spodní části (H.4).  Tak se dostanete 

ke dvoukolíkové euro zástrčce, kterou pak 

můžete ze zástrčky EuroConverter vyjmout.

•   Chcete-li euro zástrčku zase nasadit, 

postupujte podle výše uvedeného postupu 

v obráceném pořadí.

Vzhled spotřebiče se může lišit od vyobrazení.

Čištění

Po použití spotřebič vždy vypojte z elektrické 

zásuvky a před čištěním jej nechejte vychladnout. 

Otřete vnější povrch vysoušeče mírně navlhčenou 

látkou a pak jej otřete dosucha. Prach z otvorů pro 

nasávání vzduchu lze odstranit malým kartáčkem 

nebo vysavačem s kartáčovým nástavcem.

Skladování

Pokud vysoušeč nepoužíváte, vždy jej vypojte z 

elektrické zásuvky.
Před uskladněním spotřebič nechejte vychladnout. 

Uchovávejte v suchu. Za kabel netahejte ani s ním 

nekruťte. neobtáčejte kabel kolem spotřebiče, 

protože to může způsobit předčasné opotřebení 

kabelu a jeho poškození. Napájecí kabel 

pravidelně kontrolujte, zda není opotřebený a 

poškozený (zejména v místě, kde se napojuje na 

spotřebič a zástrčku).

Záruka A Servis:

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče 

Revlon při normálním používání neprojeví žádné 

vady čtyři roky od data zakoupení. Pokud výrobek 

během záruční doby nefunguje uspokojivě kvůli 

vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve 

výrobě, bude vyměněn. Uschovejte si doklad o 

zaplacení nebo jiný doklad o koupi pro případ, 

že budete chtít uplatnit nárok v rámci záruky. 

Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, 

záruka bude neplatná. Jednoduše produkt zaneste 

zpět do obchodu, kde jste ho koupili, spolu s 

platnou účtenkou. Bude bezplatně vyměněn. Tato 

záruka se nevztahuje na vady vzniklé následkem 

chybného používání, zneužívání nebo vzniklé 

nepostupováním podle pokynů uvedených v 

této příručce. 
Datum výroby je uvedeno ve formě 4místného 

čísla šarže uvedeného na zadní straně produktu. 

První dvě číslice představují týden výroby, 

zbývající dvě pak rok výroby. Příklad: 3420 – 

produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2020.
Oddělení podpory zákazníků kontaktujte na: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Informace o výrobku jsou uvedeny na stránkách: 

www.revlonbeautycare.com
Likvidace

Toto zařízení vyhovuje legislativě EU, 

konkrétně směrnici 2012/19/ES o 

odpadních elektrických a elektronických 

zařízeních (OEEZ). Výrobky označené symbolem 

„přeškrtnuté popelnice“ na typovém štítku, obalu 

nebo v doprovodných pokynech musí být po 

skončení životnosti likvidovány odděleně od 

domovního odpadu.
Spotřebič nelikvidujte s běžným domovním 

odpadem. 
Místní prodejce může zajišťovat odvoz a likvidaci 

tohoto odpadu v případě nákupu nového výrobku. 

V opačném případně se obraťte na místní úřady, 

které vám ohledně sběrného místa poradí.
Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben 

ve shodě s požadavky směrnice 2014/30/EU 

o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice 

2014/35/EU a nízkonapěťových zařízeních a 

směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice  

2009/125/ES o výrobcích spojených se spotřebou 

energie.

Summary of Contents for SALON ONE-STEP RVDR5292UKE

Page 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Page 2: ...i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructio...

Page 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Page 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Page 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Page 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Page 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Page 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Page 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Page 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Page 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Page 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Page 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Page 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Page 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Page 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Page 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Page 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Page 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Page 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Page 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Page 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Page 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Page 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Page 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Page 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Page 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Page 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Reviews: