background image

26

27

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót. 

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.
Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a  

www.helenoftroy.com/emea-en/support webhelyre.

VIGYÁZAT:

 Ne használja ezt a készüléket 

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy más 

olyan edények közelében, amelyek vizet 

tartalmaznak.

VIGYÁZAT:

 Amikor a hajszárítót fürdőszobában használja, 

a használat után húzza ki a konnektorból, mivel a víz 

közelsége veszélyt jelent még akkor is, amikor a készülék ki 

van kapcsolva.

A kiegészítő védelem érdekében a fürdőszobát ellátó 

áramkörbe olyan áram-védőkapcsolót érdemes építeni, 

amelynek névleges működési áramerőssége nem haladja 

meg a 30 mA-t.

A készüléket a 8. életévüket betöltött személyek, csökkent 

fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű, valamint a 

kezelésében nem jártas, illetve azt nem ismerő egyének is 

használhatják felügyelet mellett, illetve abban az esetben, 

ha megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos 

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 

gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt 

kizárólag a gyártó, az általa megbízott szervizszakember 

vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személy 

cserélheti ki.

VIGYÁZAT:

 Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. 

Vigyázzon, hogy a csupasz bőre vagy a szeme ne érjen a 

készülék felmelegedett felületeihez, amikor használja.  

Ne helyezze a készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor 

forró, vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva. 

Amikor nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a 

készüléket.

VIGYÁZAT:

 Használat közben ne zárja el a légbemeneti és 

-kimeneti nyílásokat. A készülék használatakor vigyázzon, 

hogy ne jusson haj a légbemeneti nyílásba. A készülék 

légkimeneti nyílása a használat során felforrósodik, 

ezért ne érintsen meg a nyílást és a hozzá csatlakoztatott 

tartozékokat sem.

MEGJEGYZÉS:

 Csak törölközőszáraz hajon használja.

VIGYÁZAT:

 Ha a termék meghibásodik, ne próbálja 

megjavítani. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek 

vagy részegységek, amelyeket a felhasználó meg tudna 

javítani.

MAGYAR

Hajszárító és -formázó körkefe

A forradalmi Salon One-Step hajszárító és 

-formázó körkefe EGYETLEN LÉPÉSBEN szárítja és 

formázza a hajat. A kerámiabevonatú hengerrel 

ellátott körkefe dúsabb hatásúvá teszi a hajat, 

és puha, gyönyörű csigákat, fodrokat és loknikat 

hoz létre. Ennek köszönhetően rövid idő alatt 

lenyűgöző frizurákat lehet vele alkotni szinte 

bármilyen hosszúságú hajjal.

Túlmelegedés elleni védelem

A készülék egy termosztáttal van ellátva, amely 

kikapcsol, ha a részlegesen elzáródott légbemeneti 

vagy -kimeneti nyílások miatt a készülék 

hőmérséklete meghaladja az optimális hajszárítási 

szintet. Amennyiben a készülék leáll, kapcsolja ki 

(0), és várja meg, amíg lehűl. Miután a készülék 

lehűlt, a termosztát automatikusan visszaáll, és 

folytathatja a használatot.

Ionos technológia

Csökkenti a kunkorodást, és egészségesen 

fénylővé teszi a hajat.

Kerámiabevonat

Csökkenti a túlzott hajformázás okozta károkat 

azzal, hogy egyenletesen osztja el a hőt, ami így 

belülről kifele haladva gyorsan áthalad a hajon, 

megszárítva azt.

Hajformázás

•  Először mindig törölje meg a haját törölközővel, 

és fésülje ki belőle a gubancokat fésűvel vagy 

kefével. Az enyhén nedves, de nem vizes hajat 

könnyebb formázni.

•  Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorhoz, 

és állítsa a kapcsolót a kívánt állásba. Vastag 

szálú hajon használja a HIGH (II), míg vékony 

szálú hajon a LOW (I) beállítást.

•  A legjobb eredmény érdekében válassza szét a 

haját könnyen kezelhető tincsekre.

•  A hajsimító szárításhoz helyezze a hajszárítót 

a hajtövekhez közeli részre, és húzza lefelé, a 

hajvégek felé. A lekerekített végű műanyag 

sörték gyorsan kibontják hajat, míg a 

természetes, pamacsszerű sörték gyengéden 

fogják a hajszálakat, kisimítva és fényessé téve 

azokat.

•  A dúsító hatású szárításhoz helyezze a készüléket 

a hajtövekhez közeli részre, és húzza lefelé, a 

hajvégek felé. A műanyag sörték gyengéden 

befogják a hajszálakat, kisimítva és fényessé 

téve őket.

•   Ha jobban meg szeretné emelni a hajszálakat 

a gyökereknél, tartsa ott a készüléket 

2-3 másodpercig.

•    A hajvégek BEFELÉ göndörítéséhez helyezze 

a készüléket a HAJVÉGEK ALÁ, tartsa ott 

2-3 másodpercig, és forgassa befelé. A 

KIFELÉ göndörítéshez helyezze a készüléket a 

HAJVÉGEKRE, tartsa ott 2-3 másodpercig, és 

forgassa kifelé.

•   Amikor befejezte a szárítást, a frizura 

rögzítéséhez használja a hűtési funkciót ( ).

•  Ne csavarja a kábelt a készülék köré.
•  Ismételje meg a fenti lépéseket a fennmaradó 

tincseken, amíg el nem éri a kívánt frizurát.

•  Amikor befejezte a hajformázást, kapcsolja 

ki a készüléket. Mielőtt eltenné, várja meg, 

ameddig teljesen lehűl.

 Funkciók:

Lásd a 1 oldalon.

A.   Légbemeneti nyílások
B.   Ergonomikus markolat
C.  Gubancokat kibontó sörték
D.   Hideg vég
E.   Négyállású kapcsoló  

  (ki, I, II,  )
F.  2.5 m-es nem gubancolódó, forgó kábel
G.  Mini csavarhúzó
H.  Az EuroConverter csatlakozó eltávolítása

• Szüksége lesz a dobozban található 

csillagfejű csavarhúzóra ( H.1 és G).

•   Fordítsa el az EuroConverter csatlakozót, 

hogy a 3 érintkezője felfele és ön felé 

nézzen (H.2).

•   A mini csillagfejű csavarhúzóval csavarozza 

ki a 3 érintkező közepében lévő csavart úgy, 

hogy bal felé forgatja (H.3), amíg a felső 

fedelet ki nem oldja.

•   Fordítsa fel a csatlakozót, és emelje fel az 

alján lévő csuklós fedelet (H.4). Ezzel felfedi 

az Euro 2 tűs csatlakozót, amelyet így már 

eltávolíthat az EuroConverter csatlakozóból. 

•   Az újbóli beszereléshez végezze el a fenti 

lépéseket fordított sorrendben.

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Summary of Contents for SALON ONE-STEP RVDR5292UKE

Page 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Page 2: ...i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructio...

Page 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Page 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Page 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Page 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Page 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Page 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Page 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Page 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Page 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Page 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Page 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Page 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Page 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Page 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Page 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Page 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Page 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Page 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Page 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Page 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Page 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Page 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Page 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Page 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Page 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Page 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Reviews: