background image

44

45

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE 

PRIVIND SIGURANȚA

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest aparat. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
Aceste instrucțiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web.  

Vizitați www.helenoftroy.com/emea-en/support

AVERTISMENT:

 Nu folosiți acest aparat lângă 

căzi de baie, dușuri, chiuvete sau alte recipiente 

cu apă.

AVERTISMENT:

 Când folosiți uscătorul de păr în baie, 

scoateți-l din priză după folosire, deoarece prezența apei 

în apropiere constituie un pericol, chiar și atunci când 

uscătorul de păr este OPRIT.

Pentru protecție suplimentară, este recomandată instalarea 

în circuitul electric care alimentează baia a unui dispozitiv 

de curent rezidual (RCD) de cel mult 30mA. Solicitați sfatul 

persoanei care efectuează instalarea.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 

8 ani și de persoane cu capabilități fizice, senzoriale sau 

mentale reduse, ori lipsite de experiență și cunoștințe dacă 

au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în 

condiții de siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele 

pe care le implică.

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsați copiii să curețe sau să efectueze operațiuni de 

întreținere a aparatului decât dacă sunt supravegheați.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta 

trebuie înlocuit de către fabricant, agentul său de service 

sau de către persoane cu o calificare similară, pentru 

evitarea pericolelor.

AVERTISMENT:

 Nu lăsați aparatul nesupravegheat.  

Nu atingeți pielea neprotejată sau ochii de suprafețele 

fierbinți ale aparatului în funcțiune. Nu amplasați aparatul 

pe suprafețe sensibile la căldură când acesta este fierbinte 

sau conectat la priză. Scoateți întotdeauna aparatul din 

priză atunci când nu îl folosiți.

AVERTISMENT:

 Nu blocați orificiul de alimentare cu aer 

sau orificiul de evacuare a aerului în timpul funcționării. În 

timpul utilizării aparatului, nu permiteți intrarea părului 

în orificiul de alimentare cu aer. Orificiul de evacuare a 

aerului devine fierbinte în timpul utilizării, evitați atingerea 

acestuia sau a accesoriilor atașate la acesta.

NOTĂ:

 A se folosi numai pentru păr uscat cu prosopul.

AVERTISMENT:

 Dacă acest produs funcționează 

defectuos, nu încercați să îl reparați. Acest aparat nu 

conține piese sau componente care pot fi reparate de 

utilizator. 

ROMÂNĂ

Perie rotundă cu aer cald

Revoluționara perie rotundă cu aer cald Salon 

One-Step oferă uscare şi coafare superbă într-un 

SINGUR PAS. Peria rotundă cu cilindru cu înveliş 

ceramic creează volum la rădăcină, bucle şi 

onduleuri extraordinare, pentru a produce 

coafuri uluitoare într-un timp mai scurt pentru 

majoritatea lungimilor de păr.

Oprire automată la supraîncălzire

Acest aparat este echipat cu un termostat care 

va OPRI (0) automat uscătorul de păr dacă 

temperatura acestuia depășește nivelul optim de 

uscare, datorită blocării parțiale a orificiului de 

intrare sau de evacuare a aerului. Dacă aparatul se 

oprește, deplasați comutatorul acestuia în poziția 

OPRIT (0) și lăsați-l să se răcească. După răcire, 

termostatul se resetează automat și aparatul 

poate fi folosit din nou.

Tehnologie cu ioni

Reduce electrizarea părului, făcându-l să arate 

strălucitor și plin de vitalitate.  

Înveliș ceramic

Contribuie la protecția părului împotriva coafării 

excesive, oferind o distribuție uniformă a căldurii 

care penetrează rapid părul și îl usucă dinspre 

interior spre exterior.

Coafarea

•  Ștergeți întotdeauna părul cu un prosop pentru 

a îndepărta excesul de apă și pieptănați-l cu 

o perie sau cu un piaptăn pentru a-l descâlci. 

Părul se coafează mai repede dacă este doar 

ușor umed, nu ud.

•  Conectați aparatul la priză și reglați comutatorul 

la treapta dorită. Folosiți treapta ÎNALTĂ (II) 

pentru păr des sau gros și treapta JOASĂ (I) 

pentru păr fin sau subțire.

•  Pentru rezultate optime, separați părul în 

secțiuni ușor de coafat.

•  Pentru a netezi părul în timpul uscării, apropiați 

uscătorul de rădăcina părului și periați-l în jos, 

spre capete. Vârfurile din nailon descâlcesc 

rapid părul, în timp ce mănunchiurile de 

peri naturali îl întind delicat, netezindu-l și 

sporindu-i strălucirea.

•  Pentru a obține volum la uscare folosind peria 

rotundă One-Step, apropiați uscătorul de 

rădăcină şi periați înspre vârfuri. Perii de nailon 

întind delicat părul şi îi accentuează strălucirea.

•   Pentru un plus de volum la rădăcina părului, 

mențineți uscătorul timp de 2 - 3 secunde sub 

rădăcina părului.

•   Pentru a curba vârfurile spre INTERIOR, 

mențineți uscătorul de păr timp de 2 - 3 

secunde SUB vârfuri înainte de a le roti spre 

interior. Pentru a curba vârfurile spre EXTERIOR, 

mențineți uscătorul de păr timp de 2 - 3 secunde 

PESTE vârfuri înainte de a le roti spre exterior.

•   După uscare, folosiți funcția de răcire ( ) 

pentru a fixa coafura.

•   Nu înfăşurați cablul în jurul uscătorului.
•  Repetați procedeul pentru secțiunile rămase, 

până la obținerea aspectului dorit.

•  Opriți aparatul după terminarea coafării. Lăsați 

aparatul să se răcească înainte de a-l depozita.

  Caracteristici 

Vezi pagina 1.

A.  Orificii de intrare a aerului
B.  Mâner cu design ergonomic
C.  Vârfuri pentru descâlcire
D.  Vârf rece
E.  Comutator cu 4 poziții  

  (Oprit, I, II,  )
F.  Cablu pivotant anti-încâlcire de 2.5m
G. Mini-șurubelniță
H.  Demontarea ștecherului EuroConverter

•   Aveți nevoie de șurubelnița cu cap în cruce 

inclusă în colet ( H.1 și G).

•   Orientați ștecherul EuroConverter astfel 

încât cele 3 lamele să fie orientate în sus 

sau spre dvs (H.2).

•   Cu ajutorul mini-șurubelniței, deșurubați 

șurubul din centrul celor 3 lamele, rotindu-l 

în sens anti orar (H.3) până când capacul 

superior este deblocat.

•   Orientați ștecherul pe cealaltă parte și 

ridicați partea de jos (H.4) a capacului 

superior articulat. Astfel, veți avea 

acces la ștecherul Euro cu 2 lamele, care 

poate fi apoi demontat de pe ștecherul 

EuroConverter.

•   Pentru a-l monta la loc, parcurgeți 

procedura de mai sus în ordine inversă.

Aspectul aparatului poate fi diferit de cel din 

ilustrație.

Curățare

Scoateți întotdeauna aparatul din priză după 

utilizare și lăsați-l să se răcească înainte de 

curățare. Ștergeți suprafața exterioară a 

uscătorului cu o cârpă ușor umedă, apoi uscați-l cu 

o cârpă. Praful și scamele pot fi îndepărtate de pe 

orificiile de intrare a aerului folosind o perie.

Summary of Contents for SALON ONE-STEP RVDR5292UKE

Page 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Page 2: ...i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructio...

Page 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Page 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Page 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Page 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Page 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Page 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Page 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Page 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Page 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Page 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Page 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Page 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Page 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Page 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Page 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Page 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Page 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Page 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Page 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Page 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Page 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Page 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Page 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Page 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Page 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Page 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Reviews: