background image

48

49

Всегда вынимайте вилку прибора из розетки, когда он 

не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Следите за тем, чтобы 

воздуховпускные и воздуховыпускные отверстия 

не были закрыты во время использования. При 

использовании прибора следует соблюдать 

осторожность, чтобы волосы не попали в 

воздуховпускное отверстие. Воздуховыпускное 

отверстие при использовании прибора становится 

горячим. Не прикасайтесь к выпускному отверстию или 

установленным на нем насадкам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Прибор можно использовать только 

на волосах, просушенных предварительно полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 При возникновении 

неисправностей не пытайтесь самостоятельно 

починить прибор. Данное изделие не содержит частей 

или компонентов, обслуживаемых пользователем.

PУCCКИЙ

Круглая фен-щетка и стайлер

Революционная круглая профессиональная 

фен-щетка и стайлер One-Step предназначена 

для роскошной сушки и одновременной 

укладки волос за ОДИН ПРИЕМ. Круглая 

щетка с рабочей поверхностью, имеющей 

керамическое покрытие, создает объем у 

корней и красивые мягкие локоны, волны и 

«флипы», обеспечивая возможность создания 

потрясающих типов укладки за меньшее 

количество времени для волос практически 

любой длины.

Отключение при перегреве

Данный прибор оснащен термостатом, который 

отключит прибор (0), если фен нагреется 

выше оптимального уровня для сушки из-за 

частичной блокировки воздуховпускных или 

воздуховыпускных отверстий. В случае 

остановки прибора отключите его OFF (0) 

и дайте прибору остыть. После остывания 

прибора термостат автоматически сбросится и 

прибор можно будет снова использовать.

Ионная Технология

Делает кудрявые волосы более послушными, 

блестящими и здоровыми на вид  

Керамическое покрытие

Помогает защитить волосы при частой укладке 

за счет равномерного распределения тепла, 

которое быстро проникает изнутри локона 

наружу и подсушивает волосы.

Укладка

•  Всегда перед началом укладки просушите 

волосы для удаления лишней влаги и 

расчешите их с использованием расчески 

или щетки. Уложить волосы можно быстрее, 

если они слегка влажные, но не мокрые.

•  Включите прибор в розетку и установите 

переключатель в необходимое положение. 

Используйте сильный нагрев HIGH (II), 

если у вас толстые или грубые волосы, или 

слабый нагрев LOW (I), если у вас тонкие или 

ослабленные волосы.

•  Для получения лучших результатов 

разделите волосы на пряди, с которыми 

будет удобно работать.

•  Для выравнивания волос разместите 

фен-щетку рядом с корнями и проведите 

вниз по направлению к кончикам волос. 

Комбинированные нейлоновые зубчики 

со скругленными кончиками быстро 

распутывают волосы, в то время как 

кисточки из натуральной щетины мягко 

захватывают волосы, выравнивая их и 

придавая блеск.

•  Для объемной сушки и укладки с помощью 

круглой фен-щетки One-Step поместите 

щетку у корней волос и протяните вниз по 

направлению к кончикам. Нейлоновые 

щетинки аккуратно захватывают волосы для 

ровного и продолжительного блеска.

•   Для получения дополнительного объема у 

корней держите фен-щетку в течение 2 - 3 

секунд под корнями.

•   Для завивки кончиков ВНУТРЬ расположите 

щетку ПОД ними и держите так 2 – 3 секунды 

прежде, чем завернуть их внутрь. Для 

завивки кончиков НАРУЖУ расположите 

щетку на кончиках и держите так 2 – 3 

секунды прежде, чем завернуть их наружу.

•   По окончании сушки воспользуйтесь 

функцией охлаждения ( ) для фиксации 

укладки.

•  Не обматывайте шнур вокруг фена.
•  Повторите процедуру с остальными прядями 

до получения желаемого результата.

•  Отключите прибор по окончании укладки. 

Дайте прибору полностью остыть перед 

уборкой на хранение.

 Характеристики

См. стр. 1.

A.   Отверстия для всасывания воздуха
B.   Эргономичный дизайн рукоятки
C.  Щетинки для облегчения  

  расчесывания волос
D.   Ненагреваемый наконечник
E.   Четырехпозиционный переключатель  

  (Off, I, II,   [Холодный воздух])
F.  Поворотный шнур длиной 2.5 м,  

  который никогда не скручивается
G. Мини-отвертка
H.  Как снять вилку EuroConverter

•   Для этого вам понадобится 

крестообразная отвертка, входящая в 

комплект (H.1 и G).

•   Поверните вилку EuroConverter таким 

образом, чтобы 3 штырька были 

направлены вверх или к вам (H.2).

•   С помощью отвертки выкрутите 

винт, расположенный по центру 3-х 

штырьков, вращая его против часовой 

стрелки (H.3) до тех пор, пока не отойдет 

верхняя крышка.

•   Переверните вилку и поднимите 

верхнюю крышку с петлей снизу вверх 

(H.4). При этом станет доступной вилка 

Euro с 2-мя штырьками, которую потом 

можно будет снять с вилки EuroConverter. 

•   Для установки вилки EuroConverter на 

место повторите процедуру в обратной 

последовательности.

Внешний вид данного прибора может 

отличаться от изображенного на иллюстрации.

Очистка

После использования прибора всегда 

вынимайте вилку из розетки и дайте прибору 

остыть перед очисткой. Протрите внешнюю 

поверхность фена слегка увлажненной тканью, 

затем вытрите насухо. Пыль и ворсинки 

можно удалить с воздухозаборных отверстий 

маленькой кисточкой или пылесосом с 

насадкой «щетка».

Хранение

Всегда вынимайте вилку прибора из розетки, 

когда не используете прибор.
Перед помещением на хранение дайте 

прибору остыть. Всегда храните его в сухом 

месте. Не тяните за шнур и не перекручивайте 

его. Не обматывайте шнур вокруг прибора, 

поскольку это может привести к его 

преждевременному износу и поломке. 

Регулярно проверяйте сетевой шнур на 

предмет износа и повреждения (особенно в 

месте, где он входит в прибор и вилку).

Раздел Гарантийного И Сервисного 

Обслуживания:

На данный прибор Revlon предоставляется 

гарантия, распространяющаяся на 

повреждения при использовании в 

нормальных условиях в течение четыре 

лет c даты приобретения. Если купленное 

вами изделие перестанет функционировать 

надлежащим образом из-за дефектов 

материалов или изготовления в течение 

гарантийного срока, оно будет заменено. 

При предъявлении претензий в течение 

гарантийного срока вы должны будете 

предоставить кассовый чек или другой 

документ, подтверждающий покупку. В случае 

его отсутствия гарантия будет аннулирована. 

Необходимо просто вернуть данное устройство 

розничному продавцу по месту приобретения 

вместе с действительным кассовым чеком. 

Замена производится бесплатно. Гарантия не 

распространяется на дефекты, возникшие из-

за неправильной эксплуатации, использования 

изделия не по назначению или нарушения 

инструкций, приведенных в данном 

руководстве. 
Дата производства обозначена 4-мя цифрами 

серийного номера, указанного на задней 

стороне прибора. Первые 2 цифры – это 

неделя производства, а последние 2 – год 

производства. Например, 3420 - изделие 

произведено на 34-й неделе 2020 года.
Службу поддержки можно найти на сайте: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Информацию об изделии см. на сайте: 

www.revlonbeautycare.com
Утилизация

Настоящий прибор соответствует 

требованиям директивы ЕС 2012/19/EU 

в отношении утилизации оборудования 

по истечении срока его эксплуатации.  

Изделия, имеющие на паспортной табличке, 

упаковочной коробке или в инструкциях 

маркировку в виде зачеркнутого мусорного 

контейнера на колесиках, должны по 

истечении срока их службы утилизироваться 

отдельно от бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными 

бытовыми отходами. 
Ваш местный дистрибьютор может иметь 

программу утилизации старого оборудования 

и принять прибор обратно при покупке нового 

изделия. Вы также можете обратиться в 

местную администрацию, чтобы узнать,  

как утилизировать Ваш прибор.
Настоящее изделие имеет маркировку CE 

и изготовлено в соответствии с Директивой 

ЕС по электромагнитной совместимости 

оборудования 2014/30/EU, Директивой ЕС по 

низковольтному оборудованию 2014/35/EU 

и Директивой RoHS (Restriction of Hazardous 

Substances - правила ограничения содержания 

вредных веществ) 2011/65/EU и Директивой 

в отношении энергопотребляющих изделий 

2009/125/EC.

Summary of Contents for SALON ONE-STEP RVDR5292UKE

Page 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Page 2: ...i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructio...

Page 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Page 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Page 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Page 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Page 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Page 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Page 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Page 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Page 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Page 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Page 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Page 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Page 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Page 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Page 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Page 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Page 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Page 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Page 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Page 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Page 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Page 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Page 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Page 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Page 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Page 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Reviews: